The Demented

"باتون روج"، "لويزيانا" الوقت الحاضر

مرحباً

مرحباً. هل أنت مستعدة؟

نعم. يمكنك وضع أمتعتك في الخلف

...حسناً. لكن أولاً

أريد أن أريك شيئاً - ماذا؟ لا، علينا الذهاب -

نايومي) و(برايس) سيحضران بعد 5 دقائق) هيا، أخرجي من السيارة

حسناً - هيا -

حسناً

حسن. إصعدي، إصعدي هنا - ماذا؟ -

...نعم. حسناً

أعلم بأن إنهاء هذا الفصل الدراسي "في جامعة ولاية "لويزيانا

هو جل ما كنا نفكر به مؤخراً

لكني أريدك أن تعرفي

بأني ما زلت أفكر بك كثيراً أيضاً

...وفي الواقع

في اليوم الفائت ...كنت في الخارج و

جلبت لك هذه

إنه خاتم مواعدة

لا أعتقد بأننا جاهزين للإرتباط بعد

لكني أردت أن أعلمك بمشاعري

وعندما اشتريته أردت أن أهبك إياه

بينما نشاهد شروق الشمس

ونتبادل حديثاً طيباً أو مميزاً

لكني أعجز حقاً عن التفكير بأي شئ طيب أو مميز

والآن أشعر بالحرج

أريدك أن تعلمي بأني أحبك

وسأكون لى جانبك مهما كان السبب أعدك بذلك

أنت طيب جداً معي

أنت فعلاً كذلك. أنت كذلك

!(تايلور)

ها قد أتوا

لنذهب

أنا متأكدة تماماً

حسناً، حسناً - لكني لا أعرف -

لا تعرفين؟ - لا -

هل تعرف حتى كيف تدير هذه؟ - بالطيع أعرف -

أيها القاتل، أنظر إلى نفسك تتعلم كيف تدير سيارة والدتك

حسناً، حسناً

(توقف عن ذلك. توقف، (برايس

لا تبدي وكأنك لا تستمتعين بكونك صديقة نجم المستقبل لاتحاد كرة القدم الوطني

حسناً، يا ذا الرأس الكبيرة إن ازداد حجم ذلك الرأس

فسأربطك إلى سيارتهم

إبحثا عن غرفة

ما الأمر، يا رجل؟ - نحن متأخرون فعلاً. هيا، أيها الكسول -

هل سمعت ذلك، يا رجل؟ - وصلتم في الوقت المناسب -

أنا مستعدة تماماً لهذه الرحلة وهي ليست مسلية حتى

أأنت مستعد للإستمتاع بوقتك؟

هل أنا مستعد للإستمتاع بوقتي؟ - هذا ما سألتك -

هل أنت مستعد للإستمتاع بوقتك؟ - أنا أعلم بأني مستعد للإستمتاع بوقتي -

كنت أحاول التأكد وحسب من أنك مستعد للإستمتاع بوقتك

أنا ملك المتعة طبعاً أنا مستعد

يا إلهي. يا ذا الرأس الكبيرة تعال واصعد السيارة

رباه

أترون ما الذي أتعامل معه؟

هل رأيتم ذلك، يا رفاق؟ طوال الوقت

!مرحى !نعم، لنمضي! إلى الإجازة

!مرحى - !مرحى -

شارلي)! يا إلهي) سوف نقضي وقتاً ممتعاً جداً

أين سيارتكم؟ لم أرها

إنها بالورشة في عطلة الأسبوع هذه

سوف نستخدم سيارتكم إن احتجنا إليها

حسناً - حسناً، لقد قررت المجيئ -

مرحباً

(يا إلهي، (شيرلي هذا المكان في غاية الجمال

نعم، يحسن أن يكون كذلك

إنه منزل والدي المفضل لقضاء الصيف ولا يسمح لأي أحد بالمكوث فيه

...إذاً "أنت في الأصوات"

"في منزلك"، يا حبيبي، "في منزلك" - يعجبني عندما تصححين لي، حبيبتي -

أو كما يقولون بالمكسيكية "منزلي، هو منزلك"

حسناً - توقف وحسب. ساعدهم بحمل حقائبهم -

مرحباً - يا رفاق، إستمتعوا بتلك اللحظات الآن -

لأنه بعد عدة سنوات - رداء جميل -

سنقضي الوقت بأكمله في العمل لا لعب

هيا - نعم، هذا صحيح -

لأنه بعد عدة سنوات عندما تنهمكون جميعاً بأعمالكم

"سأبحر إلى ساحل "بالي بالشيك الخاص بالتأمين على حياة والدي

بحسابي المصرفي اللعين - -

حبيبتي، أنا أمزح وحسب - يا رجل -

شار)، تملكون جهاز لاسلكي هنا) صحيح؟

لا، يا عزيزتي عليك أن تتعاملي والأمر

عليكم إعتياد انقطاع خدمة الأتصال إنها معدومة أساساً

إلى أن قام والدي بتشييد برج - مهلاً، مهلاً، يا صاح. هل أنت جاد؟ -

لدي الكثير من المكالمات التي يتحتم علي إجراءها بشأن فترة التخصص بالطب

إضافة لذلك، ماذا لو أن أحدهم كسرت رجله أو شئ ما؟

في حالة حدوث أمر طارئ ثمة خط أرضي في المطبخ

ولو كنت جباناً تماماً بوسعك السير لنصف ميل

إلى منزل السيد (بروملين)، وستحصل على الإستقبال اللاسلكي هناك

أوتعلم؟ يروق لي فعلاً أن لا أحمل هاتفي الخلوي

أوافقك الرأي. وهذا ما سيمنحنا الوقت للتحدث فعلياً، بدلاً من المراسلة

هل يناسبكم هذا، يا رفاق؟ - يناسبنا -

يناسبكم؟ لقد إنتهت الآن دائرة الحمقى دعوني أريكم غرفكم

برايسي)، بما أنك مثير جداً)

ستحصل على غرفة النوم الأولى إنها رائعة

دافيد)، ها هي غرفتكم) - مهلاً، مهلاً، مهلاً -

أيها الأحمق اللعين لقد وضعت حاسوبي المحمول بداخلها

ماذا، أهذه حقيبتك؟ - أجل -

(كنت أحسبها حقيبة (تايلور - لا، يا رجل -

أنت تعاني خطباً، يا رجل ...والآن، أنا والسيدة

أنا والسيدة سنأخذ غرفة النوم الرئيسية الأخرى

حيث سنمارس حباً عاطفياً جميلاً

مالم، بالطبع كنتم ترغبون باستبدالها

وبإمكان الرفاق أن يأخذوا تلك الغرفة هنا

بينما أنا والسيدات نأخذ الغرفة الأخرى

ماذا؟ - توقف عن ذلك -

أكان هذا سيئاً؟ - هذا يكفي -

حبيبتي. عجباً

أيتها السيدات هل ترغبن برؤية الباحة الخلفية؟

طبعاً -- كيف يمكن أن لا تكون - هذه مزحة؟ أنظري، حبيبتي

لقد كنت أتظاهر وحسب

هلا رغبت وأصدقائك مشاركتي نفس السرير

هه؟ - إنضج -

نعم؟ ما لم كنت ترغبين بذلك - وداعاً -

هلا فكرت بالأمر وحسب؟

وأنا أيضاً أحبك، يا حبيبتي نور حياتي

يا إلهي

لنذهب. لنذهب

كيف حالك، يا عزيزي؟

"ها قد وصلت فطائر "هايلاندز برايد

أنت في مشكلة كبيرة

حسن، سأذهب للداخل وأحضر بعض علب الجعة

هل يرغب أحدكم ببعض منها؟ - نعم، سأتناول واحدة -

وأنت

نعم، سأتناول إثنتان

أنا فتى كبير، أحتاج للفيتامينات - نفدت مني الجعة -

(وأحضر علبة لـ (نايومي - شكراً لك -

نعم، أراهن بخمسة دولارات أنه سيعجز عن حمل هذا الكم من الجعة

بلى، يستطيع ذلك

يستطيع - (لقد قام بسحب (هاوي -

...ما رأيكم إذاً، يا رفاق

نذهب غداً إلى البحيرة ونخرج الزلاجات المائية؟

زلاجات مائية؟ أحقاً؟ ها هم الأبطال هنا

حسناً - حبيبي، أخبريهم -

سنجري مسابقة هنا - مسابقة -

أنا لا أدري حقاً، كيف يمكنك أن تكون بارعاً باستخدام الزلاجات المائية

تباً

(منزل (نيوبك

(أنا السيد (نيوبك (إستدع (هاورد

هل أنت بخير، سيد (نيوبك)؟

وقع هجوم إرهابي جبان في ساحل الخليج

يا إلهي

!يا رفاق

تعالوا إلى هنا للحظة

لم تستطع حمل هذا العدد الكبير من الجعة؟

هاورد)؟) هاورد)، هل تسمعني؟)

نعم، يا أبي. ما الأمر؟

"هاورد)، أنا ما زلت في "نيويورك)

وقع هجوم إرهابي

يقولون بأن هناك صواريخ باليستية متجهة إلى ساحل الخليج

...والجيش

...يحاول اعتراضها أنا في طريقي... لأحضر والدتك معي

أبي؟ أتسمعني؟

دعوني أحاول الإتصال مجدداً عبر الهاتف الآخر

يا إلهي علي الإتصال بوالدتي

نعم، سأذهب للإتصال بوالدي

أنا واثق بأن كل شئ سيكون على ما يرام علينا التزام الهدوء وحسب

نعم، نحن لا نعرف حتى وجهة الصواريخ

يا رفاق، علينا أن نحزم أمتعتنا ونخرج من هنا

حبيبتي، حبيبتي، تمهلي لا، لا. لقد تحدثت إلى والدي

قال بأن آمن مكان للبقاء فيه أثناء الهجوم هو في منطقة ريفية

لذا، علينا أن نبقى هنا وننتظر قدوم الجيش

ليطلقوا الإنتشار المضاد، إتفقنا؟ - هذا منطقي أكثر -

الريف يعني القليل من الناس سيكون وقع التأثير أقل

إذاً نظرياً، أسوأ منطقة ستكون مدينة كمدينة "نيو أورليانز"، صحيح؟

"تباً. أخي يقطن "نيو أروليانز

حبيبي، إنه يعمل في الجيش وسيكون بخير

لماذا "نيو أورليانز"؟ - ...نعم، يا رفاق، صدقاً، أنا أصوت -

للبقاء هنا دعوهم يدمرون ذلك الهراء في السماء

ونكمل إستمتاعنا بوقتنا - ماذا؟ هل جننت؟ -

نعم، ومن قال بأننا كنا نصوت؟ - يا رفاق، هذه ليست فكرة سيئة -

نحن لا نملك سوى سيارة واحدة هنا

علينا أن نقرر ما علينا القيام به كمجموعة

حسن، كل من يرغب بالبقاء هنا ليرفع يده

حسن، كل من يرغب بالرحيل؟

تيلور)، يجب أن تصوتي)

لا أملك ما يكفي من البيانات لأتخذ قراراً مقوماً

لا تملكين ما يكفي من البيانات؟ نحن لسنا في فصل علمي

علينا التصويت الآن لكي نقرر ما علينا فعله

سأمتنع عن التصويت - حسن، لا بأس -

ثلاثة ضد إثنان سوف نبقى

حسناً - ...حبيبتي، حبيبتي -

يا إلهي، هذا جنون

أتمنى لو أننا على الأقل نكتشف الطريق الذي ستتجه إليه الصواريخ

أعلم. أنا أيضاً

لقد طلبت من والدي أن لا يتخلص من التلفاز اللعين

في الواقع لن يهم ما إذا كان لدينا تلفاز

الصواريخ الباليستية موجهة لاسلكياً

يتم تغيير إتجاهها في أي وقت ...والجيش

لا يعلمون حتى إلى أين تتجه الصواريخ

ماذا؟

أخي كان في فرقة الإستطلاع وهو مولع بالأسلحة

سأذهب لاستنشاق بعض الهواء

...ياللهول

يا إلهي - ما كان هذا؟ -

هذا لا يبشر بخير - ما كان هذا؟ -

أنظروا لهذا

ماذا؟ يا إلهي

تباً

هل شاهدت ما حدث؟

شاهدت كل شئ