Main Aur Charles
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ဟယ္လင္
ဒတ္ခ်္လူမ်ိဳး ခရီးသြား
ပတၱရားကမ္းေျခမွာ ေသဆံုးေနတာ ေတြ႕ခဲ႔ရတယ္
စပိန္ႏိုင္ငံက စန္ျဒာ
ဘလူးစတားဟိုတယ္မွာ သူ႔အေလာင္းရွာေတြ႕တယ္
သူတို႔ ၂ ေယာက္စလံုး ေဆးလြန္ၿပီး ေသဆံုးတာပါ
တရားခံလို႔ သံသယအရွိဆံုးလူက
ခ်ားစ္ပဲ
ညိွဳ႕ငင္အားေကာင္းတယ္
ပါးနပ္တယ္
ရက္စက္တယ္ ၾကမ္းတမ္းတယ္
ခ်ားစ္ရဲ႕ အဓိကလက္နက္က
သားေကာင္ကို ေကာင္းေကာင္းနားလည္တာပဲ
သူ႕ရဲ႕ပစ္မွတ္က ကမာၻလွည့္ခရီးသြားေတြပဲ
ႏိုင္ငံတကာရဲတပ္ဖြဲ႕ရဲ႕ သတင္းအရ ဟစ္ပီေတြသြားတဲ႔လမ္းေၾကာမွာအေနမ်ားတယ္
ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္နဲ႔ ေငြေၾကးအတြက္ ခရီးသြားဧည့္သည္ေတြကို..
စိတ္ၿငိမ္ေဆးေတြ အလြန္အကၽြံတိုက္ၿပီး သတ္တတ္တယ္
ခ်ားစ္ကသူ႔သရုပ္မွန္ကိုဖံုးကြယ္ဖို႔ သူသတ္ခဲ႔တဲ႔သူေတြရဲ႕
ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္နဲ႔ပဲ ခရီးသြားတယ္
သူ႕ရဲ႕ လုပ္ေနက်ပံုစံက ႐ိုးရွင္းတယ္
အရင္ သားေကာင္ကို ရွာတယ္
ၿပီးရင္ ရင္းႏွီးေအာင္လုပ္ၿပီး ယံုၾကည္မႈရေအာင္ ႀကိဳးစားတယ္
သားေကာင္က သတိမထားမိဘူး
ရင္းႏွီးမႈက ခ်ားစ္ရဲ႕ လက္နက္ပဲ
၇ ႏွစ္ၾကာၿပီးေနာက္ အိႏၵိယတြင္
ဒီမွာ ဇူဘင္ပရာတပ္ ေနလား
မေနပါဘူး ရွင္
ဘာေျပာတာလဲ့ ရွင္
သူ႕ရဲ႕ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကို ၾကည့္လို႔ရမလား
ဘယ္သူ႕ကို ရွာေနတာလဲ
တံခါး ဖြင့္ေပးပါ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဒလီရဲတပ္ဖြဲ႕ကပါ
- ဒါ ခင္ဗ်ားရဲ႕ အမ်ိဳးသားလား - ဟုတ္ပါတယ္
သူကကၽြန္မေယာက္်ားဆိုေတာ႔ ဘာျဖစ္လို႔လဲ
ဒီလူလား
- ဒီဟာေရာ.. - ဟုတ္ပါတယ္ ရွင္
ခင္ဗ်ားနဲ႔ ဘယ္ေနရာမွာ ဘယ္လိုဆံုခဲ့တာလဲ
သူနဲ႔ ဘယ္လိုေတြခဲ့လည္း ေျပာျပပါ
ေလယာဥ္ေပၚမွာပါ ကၽြန္မက ေလယာဥ္မယ္ပါ
ခင္ဗ်ား ေယာက်္ားက လူလိမ္ လူသတ္သမားဆိုတာ သိလား
- ရွင္တို႔ ဘာေျပာတာလဲ - သူအခုဘယ္မွာလဲ
- ခင္ဗ်ားနဲ႔ လက္ထပ္ထားတာလား - ဟုတ္ပါတယ္
ကၽြန္မတို႔ အိမ္ေထာင္က်တာ ၂ ႏွစ္ ရွိပါၿပီ
- သူဘယ္မွာ ရွိလဲ သိလား - သူဒီလိုလူမွန္းမသိဘူး
- ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ ပူးေပါင္းပါ - ဘယ္မွာရွိမွန္း မသိပါဘူးရွင္
လူးဝစ္ သြားမယ္ သူအိမ္ထဲမွာ ရွိတယ္
ခရီးသည္မ်ား သတိျပဳပါရွင္
အိႏၵိယေလေၾကာင္းမွ ေလယာဥ္ထြက္ခြာမႈ ၂ နာရီ ေႏွာင့္ေႏွးမွာျဖစ္ပါတယ္
- အလန္ - ေလယာဥ္ ဆိုက္ေရာက္ခ်ိန္...
နီေပါ လူမ်ိဳး ၁၂ ဦး
မင္းသမီး မယ္လ္ဗီကာ
ၿပီးေတာ့ ဘရာဇီးသူေလယာဥ္မယ္ကို စစ္ေဆးေနပါတယ္
ပါလမ္ေလဆိပ္မွာ အလန္ဆိုသူကို ဖမ္းဆီးခဲ့ပါတယ္
စစ္ေမးေနတုန္းပါပဲ
ဇူဘင္ပရာတပ္
ေပါလ္စမစ္
ေလာရန္႔ပို႔စ္မာ
အန္တိုနီယိုဆာဗီယာ
အယ္လ္မာဂို
ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ေတြ မနည္းဘူး မင္း ဘယ္သူလဲ
အားလံုးပဲ
၁၁ ႏွစ္ၾကာၿပီးေနာက္ ယခုလက္ရွိတြင္
မိသားစုဘဝကို ထူေထာင္ခ်င္ပါတယ္
ေပ်ာ္ရႊင္တဲ့ မိသားစုဘဝပါ
ကၽြန္ေတာ့္မိသားစုကို မဆံုး႐ႈံးခ်င္ပါဘူး
ၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံက
ကၽြန္ေတာ့္ကို လက္ခံေစခ်င္တယ္
အျခားလူေတြလို႔ပဲ ႏိုင္ငံသား ျဖစ္ခ်င္ပါတယ္
ဒီအတြက္ ႏိုုင္ငံကူးလက္မွတ္ လို႔ပါတယ္
ေဒလီၿမိဳ႕ ပဟာဂန္ဂ်ီေစ်း ၁၉၈၆ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၂၄ ရက္
ရစ္ခ်တ္
မီရာ
လာေလ
ထိုင္းႏိုင္ငံ ၁၉၈၆ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ ၂၅ ရက္
ထိုေန႔ည ေဒလီေလဆိပ္တြင္
ဆက္လႈပ္ရွားမယ္
ဖီေရာ့ရွာေကာ့တလာ ေဒလီၿမိဳ႕ ၁၉၈၆ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၂၇ ရက္
ခ်ားစ္က ေန႔ခင္းေၾကာင္ေတာင္ ေထာင္ေဖာက္ေျပးသြားတယ္
ဒီကိစၥ ဘယ္လို ျဖစ္ရတာပါလဲ
အျခားေထာင္သား ၃ ေယာက္ပါ သူနဲ႔အတူလြတ္သြားတယ္လို႔ ၾကားပါတယ္
ဝင္ခဲ့ပါ
ခင္ဗ်ားက ဆာၾတန္ျဒာကူမာေပါ့
ဟုတ္ပါတယ္ ဆရာ
လက္ဖက္ရည္ယူခဲ႔ ခါးခါးေလး ဂ်င္းထည့္မယ္
စားေသာက္ဆိုင္က စူရက္ကို ေျပာလိုက္
- သၾကားနည္းနည္းပဲ - သၾကား ေလွ်ာ့မယ္
- ဒီမွာ ထိုင္လို႔ရလား - ထိုင္ပါ ဆရာ
ဒီမွာ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္တည္းက ေထာင္မွဴးလုပ္ေနတာ မဟုတ္လား
ဟုတ္ပါတယ္
ေျပာျပပါဦး မစၥတာဆက္ၾတန္ျဒာ
ဘာေၾကာင့္ စီ ၃ အဆင့္ ေထာင္သားကို ဘီ အဆင့္ လံုျခံဳေရးမွာ ထားရတာလဲ
ေက်းဇူးျပဳၿပီး ရွင္းျပပါ
ခ်ားစ္က အေဆာင္ ၁၃ မွာ မဟုတ္လား
ဟုတ္ပါတယ္ ဆရာ
ခင္ဗ်ားက ေထာင္စည္းကမ္း ၂၀၅ ၂၀၉နဲ႔ ၅၅၂ ကို လံုးဝ မ်က္ကြယ္ျပဳထားတာပဲ
ကၽြန္ေတာ့္မွာ သတင္းအေသးစိပ္ ရထားပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီအမႈကို အစြမ္းကုန္ စံုစမ္းၿပီး
အျပစ္ရွိတဲ့သူေတြကို ဥပေဒအတိုင္း အေရးယူပါမယ္
ယံုၾကည္ေပးပါ
ယံုပါလို႔ ေျပာတဲ့သူေတြကို ငါမယံုတတ္ဘူး
ဒီလိုလူေတြက ယံုၾကည္မႈကို အလြဲသံုးစား လုပ္ေနၾကတာ
- ယူအက္စ္ပီကို သိလား - ဆိုဗီယက္ ျပည္ေထာင္စုပါ
ဒါေတာ့ နားလည္သားပဲ
သတင္းေထာက္ေတြ ဝင္လာလို႔မရေအာင္ ကၽြန္ေတာ္ စီစဥ္ထားပါတယ္
ကေလး ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ရွိလဲ
သား တစ္ေယာက္ ရွိပါတယ္
ဘယ္မွာ ေက်ာင္းတက္လဲ
စိန္႔ကိုလန္ဘတ္စ္ေက်ာင္းမွာ မဟုတ္လား
ခ်ားစ္က ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားပါ
ကၽြန္ေတာ့္မွာ သေဘာတူထားတာ ရွိတယ္
ရဲတပ္ဖြဲ႕ကို အရွက္ရေအာင္ လုပ္တဲ႔လူ
ကိုယ္႔၀တ္စံုကုိေတာင္ မရိုေသတဲ႔လူ
ငါတို႔ဒီ၀တ္စံုကို ျပန္၀တ္ရမွာေတာင္ရွက္တယ္
ငါတို႔က သူခိုးလား.. ရဲလား
ရွက္တတ္ရင္ လဲသာေသလိုက္
သူ႔ကိုဖမ္းလိုက္
မီရာ
ကၽြန္မက ဥပေဒေလ့လာေနတဲ့ ေက်ာင္းသူပါ
ရာဇဝတ္မႈေရးရာ ဥပေဒအထူးျပဳ ေလ႔လာေနတာပါ မဒမ္
ခ်ားစ္နဲ႔႔ တစ္ခါႏွစ္ခါေလာက္ ဆံုဖူးရင္ေတာင္ ကၽြန္မတို႔ ၂ ေယာက္ ၾကားမွာ
ပတ္သက္မႈရွိတယ္လို႔ ေျပာလို႔မရပါဘူး
ဥပေဒအရ ကၽြန္မကို ရွင္တို႔ ဒီမွာ ထိန္းသိမ္းထားလို႔ မရပါဘူး
ဒါ အမွားႀကီး မွားေနတာ မသိၾကဘူး
ထိုင္ပါ
ကၽြန္မ နားမလည္ဘူး
မင္းက စြပ္စြဲခံရတာထက္ နစ္နာသူလိုျပဳမူေနတယ္
ကိုယ္ ဘယ္သူဘက္က ေထာက္ခံေနတာလဲ မင္းသိသင့္တယ္
မင္း သိပါတယ္
တရား႐ံုးမွာပဲ ထြက္ဆိုပါမယ္
ရီနာ
- ရီနာ - ရွင္
႐ံုးကို ဝင္ခြင့္အတြက္ ဖုန္းဆက္ေသးလား
ဟုတ္တယ္.. ဂါဇယ္ည ပြဲကို တက္ခ်င္လို႔ပါ
ဘယ္သူပါေသးလဲ
ကၽြန္မ သူငယ္ခ်င္းနဲ႔ပါ
ဘာလို႔လဲ တို႔မွာ ပိုက္ဆံမရွိဘူးလား
ကိုယ့္ဘာသာ လက္မွတ္ ဝယ္လိုက္ပါ
ဒါမ်ိဳး မႀကိဳက္နဲ႔ မေကာင္းဘူး
မင္းလက္ရာ ၾကက္သြန္ေၾကာ္ေလး စားခ်င္တယ္
ခ်ားစ္နဲ႔ အျခားေထာင္သား ၃ ေယာက္ျဖစ္တဲ့
ရစ္ခ်တ္ေသာမတ္
စက္ပါလ္နဲ႔ ဘာဂ်ရန္ဂီတို႔ လြတ္ေျမာက္သြားပါတယ္
ခ်ားစ္ဟာ ဘာသားစကား ၁၄ မ်ိဳးကို နားလည္ပါတယ္
သတင္းအရင္းအျမစ္မ်ားက သူ႕ကို ႏိုင္ငံတကာသူလွ်ိဳလို႔ ဆိုၾကပါတယ္
- လြတ္ေျမာက္သြားသမ်ားဟာ - ႏိုင္ငံတကာသူလွ်ိဳတဲ႔ မဟုတ္မဟတ္ေတြ
သူကလူလိမ္လူေကာက္ပါ
ဥပမာ အဲဒီမိန္းကေလးကို ၾကည့္
နာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲ သူ႕နာမည္က ဘာလဲ
မီရာပါ
မီရာ.. ရာဇဝတ္မႈဥပေဒကို ေလ့လာတယ္
ဒါေပမဲ့ သူလႊမ္းမိုးတာခံေနရတယ္
ခ်ားစ္က သူ႕ကို အယံုသြင္းထားတာ
ခုေတာ႔ ခ်ားစ္ႀကိဳးဆြဲရာကေနတယ္ မယံုႏိုင္စရာဘဲ
ကၽြန္မ မနက္က သတင္းတစ္ပုဒ္ ဖတ္ေနတာ
ခ်ားစ္က ဘယ္သူ႕ကိုမဆို အယံုသြင္းႏိုင္တယ္တဲ႔
- သူက အရမ္းပါးတာ.. - ဘာပါးတာလဲ
မင္းလည္း မီဒီယာေတြလို သူ႕ကို အမႊမ္းတင္ေနတာ
ဂုဏ္တင္ေနတာ
- ရဲကဒီလိုေျပာစရာလား - ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဆရာ
အ့ံဩစရာပဲ သူက ဘာမို႔လို႔လဲ
လူလိမ္ လူေကာက္ သူခိုး..
လူသတ္သမားပဲ
တီဗီပိတ္လိုက္ေတာ့
- မင္းလာခဲ့ - ဟုတ္ကဲ့
တီဗြီပဲ ၾကည့္ၿပီး အလုပ္မ်ားေနတယ္
ဒီအမႈမွာ ၾကံရာပါအခ်ိဳ႕ကို ဖမ္းမိထားပါၿပီ
သူတို႔ကို ထိန္းသိမ္းထားပါတယ္
ရဲသား ၂ ေယာက္နဲ႔ ေရွ႕ေနတစ္ေယာက္ပါ
မီရာဆိုတဲ့ မိန္းကေလးက ဒီအမႈနဲ႔ ပတ္သက္ပါသလား
- ပတ္သက္ပါတယ္ - အဲဒီမိန္းကေလးအေၾကာင္း ေျပာျပေပးပါ
ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ေျပာလို႔မရပါဘူး
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေခၚယူ စစ္ေဆးေနပါတယ္
- ထိုင္ပါ ခင္ဗ်ာ - ေက်းဇူး တင္ပါတယ္
သူကမီရာပါ
မင္းသမီး မာလ္ဗီကာပါ
ေျပာပါ
ခ်ားစ္နဲ႔ ဥေဒပူရ္မွာ ဆံုးခဲ့တာပါ
သူ႕ကိုယ္သူ ဇူဘင္ပရာတပ္လို႔ မိတ္ဆက္ပါတယ္
နီေပါ ေတာ္ဝင္မိသားစုကလို႔ ေျပာပါတယ္
ေတာ္ဝင္မိသားစုကို ကာကြယ္ဖို႔
အိႏၵိယမွာ စစ္တပ္ဖြဲ႕ေနတာလို႔ ေျပာပါတယ္
ဒီအတြက္ သူ႕မွာ ေငြေၾကးလိုအပ္ပါတယ္
ေနာက္ေတာ့ေကာ
ကိုယ္႔မိသားစုက ကိုယ့္ကို ပါရီကို လႊတ္တယ္
ကိုယ့္အေဒၚက အဲဒီမွာ ေနဖူးတယ္ေလ
ေနာက္ေတာ့ ဟားဗတ္ကို ဘြဲ႕ထပ္ယူဖို႔ သြားခဲ့တယ္
ဒါေပမဲ့ လြတ္လပ္မႈ မရွိဘူး
လံုၿခံဳမႈ မရွိဘူးလား
ကေနဒီမိသားစုကို ဥပမာ ေပးရမွာပဲ
- မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္မွာလဲ ေပးဆပ္ရတာ ရွိတယ္ - ဟုတ္တယ္
အခ်ိန္မေရြး အသက္အႏၲရာယ္ ရွိတယ္
ဘယ္သူ ကိုယ့္ကို လာသတ္မလဲ မသိႏိုင္ဘူး
ဘာေၾကာင့္ ရွင့္ကို သတ္ခ်င္ၾကတာလဲ
ကိုယ္က လူေတြကို ကယ္တင္ခ်င္လို႔ေပါ့
စားေသာက္ဆိုင္မွာ တရုတ္ဟင္းလ်ာေတြ ခ်က္ျပဳတ္ပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီကလည္း ငါးေသာင္း လိမ္သြားပါတယ္
- ဘာအတြက္လဲ - အေမရိကကို ပို႔ေပးဖို႔အတြက္ပါ
စားဖိုမွဴးေတြအားလံုး ခ်ားစ္နဲ႔ ဆမ္ရတ္ဟုိတယ္မွာ လူေတြ႕ေျဖရပါတယ္
- ရွင္ ဘာခ်က္တတ္လဲ - သတ္သတ္လြတ္ ထမင္းေၾကာ္
- ေနာက္တစ္ေယာက္ - တက္ခ္ခ်က္တရီ
- ဘာခ်က္တတ္လဲ - အေမရိကန္ပင္လယ္စာေခါက္ဆြဲ
Main Aur Charles subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.