I Am Solo (Naneun Solo / 나는 SOLO)

I Am Solo (Naneun Solo / 나는 SOLO)

Download English Subtitle

Release info

I am SOLO E119 231018 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude
https://www.dramaday.online/2023/10/i-am-solo-episode-119-2023.html

Tags

720p
720
Published on: 2023-10-19
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Hello, everyone! - Hello!

Welcome to the Solo Land.

Ok Soons have often received zero votes at the first impression selection stage.

- That's true. - Yet again, Ok Soon for this season...

received zero votes.

(Season 9, Season 10, Season 11, Season 15)

(Ok Soons received zero votes at the first impressions selection stage.)

(Ok Soon in Season 17 also received 0 votes...)

Ok Soon received zero votes.

From a male participant's perspective,

- if a woman seems too superior, - Normally... That's right.

it's hard to approach her.

All the male participants may have...

- wondered a little, - Yes.

seeing she was different from previous Ok Soons.

- She is quite different. - She's quite demure and all.

Normally, Ok Soons have their names written on them, "I am Ok Soon!"

They may have wondered, not having seen that spirit in her.

- Yet, they should keep watching her... - Sure.

and try to figure out why the staff gave her the name "Ok Soon,"

- She must be Ok Soon for a reason. - in my opinion.

- How can I make a move on Anne Hathaway? - That's right.

Let's see how the participants will spend their first night.

We'll get it started. Let's take a look together.

(They head back to the Solo Land 17 after their first encounter.)

What a beautiful house.

They get back in their own cars. It's Young Sik.

Young Sik also received zero votes.

I'm also curious about his situation.

- Hello. - Hello.

You all arrived here early.

- We will go grocery shopping in a while. - The two of us will.

- Do you want anything in particular? - Only the two of you are going?

- You can come along if you want. - If you want...

Also, if you want anything, please let us know.

It'd be better to have someone who's confident in cooking go.

- You said before that you liked cooking. - Shall I come with you?

I think we should make a list beforehand.

Let's decide here and now. What would you like to have?

- Let me write it down. - I'd like some pork belly.

We have to get some meat, to begin with. How many portions of meat should we get?

I did bring two kilograms of meat with me, by the way.

(I did bring two kilograms of meat with me, by the way.)

- You brought them? - You brought meat with you?

- My goodness! - My gosh! Two kilograms?

Two kilograms would be enough for a family of three.

- He brought meat? - He's the first one to bring meat here.

Young Sik brought meat with him.

- Two kilograms? - This is amazing.

It's in my car.

- Really? - Cool.

- That's awesome. - This is amazing!

- Is he a butcher? - Just in case we run out of meat.

- Did you bring some kimchi too? - Yes, I did.

- This is amazing! - That's crazy!

I brought fried kimchi.

This is amazing.

Are you a chef?

- I have a feeling. - Yes.

- Does he run a restaurant? - He looks like a chef.

There's a plot twist to Young Sik.

Also, his eyes look like those of a cow,

- They do. - don't they? They look innocent.

- That's true. - Young Sik.

There must be something to him.

Young Soo gazes at Ok Soon.

Ok Soon, you have the look of Saint Mary.

Sorry?

Saint Mary?

Ok Soon, you have the look of Saint Mary.

Sorry?

- Saint Mary? - How sacred.

She does have the look of Saint Mary.

- You look really kind. - That's true.

- That's true. - You look really virtuous.

- Yes, virtuous. - Right.

I've heard of many things, but never "Saint Mary."

I've never heard of someone looking like Saint Mary.

What would that mean?

- He meant, "You look holy." - Yes, that's correct.

- It's meant to be a compliment. - Is it?

- It is. - It means, "You look kind."

Yes, that's right. The word may have been rather unusual.

Young Soo wanted to show his interest in her.

"I'm interested in you, Ok Soon."

"I didn't choose you for your first impressions,"

- "but I can see you." - "You look kind."

It's turned eight in no time.

- What time is it now? Eight? - Time just flew by.

Where is Young Chul?

We're getting worried about Young Chul.

No way.

- No way. - There has been a minor collision.

- Really? - Yes.

He's handling the aftermath at the moment.

- My goodness! - That actually happened!

(Young Chul was in a fender bender on the way to the house.)

The police officer.

Look at the front bumper. My goodness.

- What a relief. - It's estimated to be about 850 dollars.

I have to get it repaired for now.

It's a shame because if I were to be able to get around in my car,

I would be able to lead the dates.

I'm not sure what will happen from now on,

but I'll do my best within my remit.

(They moved into the house of Solo Land 17 with a lot of difficulties.)

This is where it will all unravel.

It's Young Ho.

This is great.

All of us brought a ton of luggage!

(The women's house is located on the first floor.)

- They're on separate floors. - They're in the same building!

(The men's house and the living room on the second floor)

Let us set things up.

(Young Chul checks out the kitchen as soon as he arrives.)

There are some amenities, for sure.

He thinks he's in a hotel.

Amenities.

There seem to be around these many amenities.

(Mr. Investigator checks out the amenities of the accommodation.)

You haven't been to the grocery store already, have you?

No, it's just the food.

- He must have brought the meat himself. - He must have brought the meat himself.

- You've been to the store already? - No.

You don't have to go outside to get groceries?

Do they have all of those here?

- No, I brought all of these myself. - Okay.

This must be the leftovers.

No, I bought them all anew this time.

Look at the meat.

It is sous vide meat.

He brought all the sauces as well.

(He brought the sauce as well as the meat.)

He brought all the sauces.

How detailed.

Let's get going.

The women have to go up to the communal living room.

I would've been in trouble if I hadn't brought my cardigan.

- Are you cold? - Yes.

The one who went grocery shopping with them is Young Sook, isn't it?

Yes, Young Sook.

- Young Sook. - Young Sik.

Their names start with "Young."

Young Soo keeps showing his interest in her.

Can you swear?

- Sorry? - Out of nowhere?

"Can you swear?"

- "Can you swear?" - He's not asking her to swear.

It's because she looks the type...

- that has never sworn in her life. - Saint Mary.

Because she's Saint Mary.

- "Have you ever sworn in your life?" - That's right.

Can you swear?

- Sorry? - Out of nowhere?

- Show him. - I can swear well.

- Can you? Please swear at me later. - Yes.

No, I won't.

The thing is, when someone who looks really kind swears,

I find her quite attractive.

I find her quite attractive.

Don't you think?

What an unusual taste.

Also, when someone who looks really rough turns out to be mild,

- That's true. - I find her really attractive too.

- It's a plot twist. - It's a plot twist.

It's a plot twist.

What if you really swear at me?

- It's awkward. - Look at him.

It's gotten awkward.

You can't stand being awkward, can you?

You're correct.

You've been exposed.

- Some people are like that. - Yes.

Some people can't stand being silent,

like ourselves.

I think it's better to put the umbrella up.

It's okay.

You're going off like that?

- It's okay. I can do without it. - What about the umbrella?

There you go.

Young Sik shows by example.

You've done a great job!

- Young Chul ran off to pick things up. - How responsive.

You feel like getting groceries if people help you out like this.

There you go.

He's a viewer of our show, for sure. That's why he's different.

"They're back from grocery shopping. I'm here to observe 'I am Solo.'"

- "Let's go." - He's being responsive.

- Do we have gochujang with vinegar? - Why?

- It's for the green onion salad. - For the green onion salad...

- We bought it for the green onion salad. - Yes, there's sauce.

Let me try it.

She's focused.

- Let me try. - I'm sorry.

Here's a tray.

Is there only one pair of gloves?

No, there's more.

I'm worried that too many cooks may spoil the broth.

Here you go.

I don't think two hands can get into this bowl.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left