Hypnotic

Rourke.

Întoarce-te la noi.

Îmi pare rău.

S-a îndepărtat pentru o secundă.

Parcul?

Ce e cu asta?

Acolo mergi în derivă, nu-i așa?

Parcul acela.

Acea zi.

Du-mă înapoi acolo.

Ce vezi?

Tata.

Fixează-mi împletitura.

Părul ei.

Îi văd părul.

Fiica ta?

Minnie.

Aceasta nu este o împletitură.

Acesta este un labirint...

pe care doar mama ta o poate rezolva.

Iată.

Mulțumesc, tată!

Ea juca acest joc,

unde ar vedea ea

de câte ori s-ar putea învârti într-un singur loc

înainte să cadă.

Când l-ai văzut?

Abia l-am observat.

Am fost fericit să fiu cu fiica mea.

Nu am fost atent doar pentru...

doar o secundă...

si m-am intors...

și nu am văzut-o...

și m-am trezit...

și am sunat după ea...

și am căutat-o,

și eu c... eu c...

Ea a plecat.

Rourke?

Am fost acolo.

Nu puteai face nimic.

Muncă?

Uh...

Asta depinde de tine, cred.

Dacă crezi că sunt gata de serviciu.

Te simți pregătit, emoțional?

Cred că este singurul lucru care mă ține sănătos la minte.

Deși copilul dispărut nu a fost recuperat,

un suspect este în arest

pentru răpire

a fiicei unui detectiv de poliție .

Pretinsul răpitor, Lyle Terry, în vârstă de 18 ani,

a pledat nevinovat din cauza incapacității mintale,

avocații săi insistând

nu are nicio amintire despre incident,

nici despre locația actuală a lui Minnie

sau locul de odihnă final.

Ce, pierzi ceva, compadre?

Gândac de bucătărie.

Da. Este o zi fierbinte.

Al naibii de lucruri sunt peste tot.

Hei, ți-ai șters pantofii?

Deci cum a intrat acolo?

Esti bun?

Da. Nici o problemă.

Sunt clar pentru datorie. Care este chemarea?

Oh, este unul distractiv.

Sfatul anonim a fost trimis.

Număr blocat.

Sunt pentru a raporta un jaf.

Te afli într-o locație sigură?

Nimeni nu este în siguranță.

Linie frumoasa.

Doar așteaptă.

Această crimă este în curs de desfășurare?

Astăzi, Bank of Austin.

Există o cutie de valori.

Casuța 23.

Caseta 2-3. Asta e ținta?

Bună ziua?

Fler pentru dramă.

Crezi că este o farsă. Înțeleg.

Asa am crezut si eu.

Cu exceptia?

Două jafuri armate în această săptămână

la Bank of Austin

la filialele Houston și Amarillo.

Ambele locuri de muncă din interior implică persoane cu acces.

Amândoi au lovit cutiile de valori,

dar ia doar o cutie

si fara bani deloc.

Nici un rahat?

Căpitanul ne-a pus pe piață.

Obținerea audio.

Un tip se duce la barman,

și el spune,

„Hei, barman. Am făcut un pariu pentru tine.

„O să pariez pe tine 300 de dolari

că pot să mă piș în paharul de acolo,

și nu vărsați..."

Bine, haide. Mergi mai departe.

- Aștepta. Acesta este unul bun. - Barmanul arată...

- Nu ştiu, asta. - Hei! Am spus, mergi mai departe.

Pină-te, ceva de genul...

Se pișează pe barman.

- Fara gluma. - Este o chestie întreagă.

Da, este unul bun.

Îl vezi pe tipul ăla de pe bancă?

Pare cunoscut.

Nu. Nu.

Contractele orașului.

Îl cunoști pe tipul ăsta?

- Mulțumesc. - Nu sunt sigur.

Ai o brichetă?

Destul de masculin.

Este al tău?

Mi-a dat soțul meu.

Eu nu fumez.

Te-a prins sub vraja lui, nu-i așa?

Da, el are.

E foarte cald astăzi.

Nu am observat.

Crede-mă, este ca un cuptor.

Grozav. Avem vremea.

Putem merge mai departe acum?

Tipul ăla pune la cale ceva.

A mari.

Este o zi însorită.

Vezi asta?

Vorbește în cod.

Gărzile sunt în ea.

Hei! Rourke! Aștepta!

Atât de fierbinte.

Se duce la bancă.

Nu intra în bancă, Rourke.

Nu știm dacă acesta este tipul.

E ca un cuptor.

Uită-te la femeie.

Voi trimite back-up.

Nu urma.

Da, Roger asta.

Danny, pleacă din bancă.

Va pot ajuta domnule?

Repet, nu rupe...

Știi că aș vrea să deschid o cutie de valori.

Pe aici.

Este atat de cald.

E ca un cuptor.

Dacă completezi doar asta,

te vom pune la punct.

Trage. Scuzați-mă.

Probabil că mi-am lăsat cheile în birou.

Ma intorc imediat.

Mulțumesc.

Poftim. O zi bună.

Buna dimineata domnule.

Dimineaţă?

E după-amiaza târziu.

Este după-amiaza târziu.

Minnie.

Stop. Politie.

Stop.

Am spus, oprește-te unde ești.

Stop!

Oh, la naiba!

- Rourke! - Trimite back-up!

Merge. Merge!

Te superi?

Stop!

Mâinile sus, idiotule!

Nu vă mișcați!

Încătușează-l.

Ce mai astepti? Încătușează-l.

Dar sunt omul greșit.

Este omul greșit.

Ce?

Nenorociți strâmb. Pentru cine lucrezi?

Nu-i învinovăți, detective.

Nu mai sunt conștienți de ei înșiși

decât era Lyle Terry.

Acesta era numele lui, nu-i așa?

Pionul care ți-a luat regina.

Unde este ea?

Dă-mi asta.

Unde este ea? Ce înseamnă?

Cine este Lev Dellrayne?

Ce naiba?

Curățați asta, detectivi.

Nu!

Nimeni nu l-a văzut fugind de la locul faptei?

Am scos un APB. Încă nimic.

Paznicii? Echipajul?

Femeie casieră? Orice?

Cei care supraviețuiesc

susțin că nu își amintesc nimic.

La fel ca Lyle Terry.

Danny.

Și-a spus numele, Nicks.

Avea această poză cu fiica mea

într-o cutie de valori.