Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga

!ممم.. دهي‌پوري

بذار امتحانش کنم بله قربان -

:حالا چيزي شد که بهش بگيم جالبي -

نه، جالبي طراحي شده

سوئيتي، دنبالت مي‌گشتم

ببين چي درست کردم

جالبي مُدل دار

اين جالبي مدل دار مستحق يه سلفي هست

البته وقت سلفيه -

همه جمع شين

يه سلفي خفن

ظاهر غذا خيلي خفن به نظر مياد

مزه‌ش خيلي بهتره

سوئيتي فازغ التحصيل شد؟

فازغ؟ اون تو دانشگاه نفر اول شد

!واو

وقتشه يه شوهر براش پيدا کنيم

خوب کردي آورديش دهلي

مراسم‌هاي عروسي بهترين جا براي پيدا کردن زوج هستن

خب، دارم سعيم رو مي‌کنم

اگر يه پسر خوب پيدا کردي بهم خبر بده

کسي که مراقب دخترم باشه

هي! بيا پيش ما

تو هم همينطور سوئيتي، بيا

ولش کن

"دخترا کي اون شيريني رو خورد؟"

"کي چاي شيرين رو دزديد؟"

"کي نخ ساري عمه رو کشيد؟"

"و از خوشحالي سوت زد؟"

"ول کن اينا رو، بذار شيريني فروش رو بگيريم"

" که با شکر شيريني درست کرده"

.."به همه فهمونده که"

"عشق از هر شيريني شيرين‌تره"

"عشق از هر شيريني شيرين‌تره"

"عشق از هر شيريني شيرين‌تره"

"خدا کنه کسي اسيرش نشه"

"عشق از هر شيريني شيرين‌تره"

"اون دختر دلم رو برد"

"جونم رو گرفت"

.."لطفا يکي نجاتم بده، عشق شيرين"

تمرين براي ما جوان‌ها کافيه

حالا بزرگترها رو صدا کن

.."اين ماه تابان داره درخشانش مي‌کنه"

!واو، خيلي خوشگله

ممنون ممنون -

فعلا فعلا -

سوئيتي، درسته؟

سلام، من کوهو هستم

راستش برادرم رضا بدجوري از تو خوشش اومده

ليسانسش رو گرفته و در لندن کار مي‌کنه

...راستش گوش کن -

نکته اول: رضا باهوشه

خوب پول در مياره

نکته دوم: اون خوشتيپه !همونطور که مي‌بيني

"عشق شيرينه"

يواشکي عکست رو ميگيرم و پيش خودم" " نگه ميدارم، شرارت چشمات من رو ميکشه

يواشکي عکست رو ميگيرم و پيش خودم" " نگه ميدارم، شرارت چشمات من رو ميکشه

"ببين، از ما فاصله بگير"

"چهره‌ت من رو تحت تاثير قرار نداد"

"چرا همه جا دنبال مني؟"

"عشق شيرينه"

"عشق از هر شيريني شيرين‌تره"

"عشق از هر شيريني شيرين‌تره"

"خدا نکنه کسي اسيرش بشه"

"عشق از هر شيريني شيرين‌تره"

"اين دختر دلم رو برد"

"جونم رو گرفت"

"يکي من رو نجات بده"

"عشق از هر شيريني شيرين‌تره"

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: بينگسا - اشعار: سارا

خانواده ما دارن ميرن لندن

مي‌خواي بياي؟ !ميتوني اونجا درس بخوني

گاهي از حس قلبي‌ت برام بگو" "يه بار حداقل برام بخند

به حرف دلت گوش نکن، شيطونه" "شروع به تپيدن کنه بندنامت مي‌کنه

"برو من هيچي نميگم"

"عشق شيرينه"

خدا به روز کسي نياره" "عشق از هر شيريني شيرين‌تره

يکي نجاتم بده" "عشق از هر شيريني شيرين‌تره

يک سال بعد

ببخشيد، داشتين در مورد الهام بخشي صحبت مي‌کردين

الهام نه، ولي زمانش بله اوه! ببخشيد -

نمايش چقدره؟

...اوه شش ساعت؟ عين سري آخر؟ -

نه اون که 1.76 بود نه 6 ساعت

نه بابا؟ انگار 6 ساعت بود

ولش کن، بيا اين نمايش رو ببين !مهمون من

!اوه خدا ببخشيد -

داشتين در مورد داستان مي‌گفتين

پسره اهل دهليه گرفتم -

کلي متريال داريم يه چيز خفن ازش در مياد

اما آقاي ميرزا ..چيزي که مي‌خوام بدونم اينه که

شما فيلم هم نوشتيد؟ يا نمايش بلند؟

اوه.. و در مورد فيلم بعدي پدرتون برام بگين

شايعه خفني هست؟ ببخشيد -

..بازيگران زن و مرد

تو دوتا اتاق ميرن يا يکي؟ بله مامان -

اصلا وقت نمي‌کني جواب گوشي رو بدي

نمايشم 10 روز ديگه‌ست ببخشيد -

چي شده؟

بخاطر اون چيزي که برام نوشتي هزينه بدم؟

يک لاک کافي ميتونه باشه نه؟

مامان، چند بار بگم؟ اينقدر براي پول دادن به من دنبال راه نباش

من به پول شما نيازي ندارم

!آخه چرا

فيلم بايد بلاک باستر بشه

بخاطر خدا.. اون نويسنده نيست قالب که نيست

به لطف تو فيلم‌هاي من تو گيشه فاجعه شدن

و حالا داري تو تئاتر وقتت رو تلف مي‌کني

گوش کن، بازيگري کن

و بعدش ميتوني ديالوگ‌هاي خودت رو براي خودت بنويسي

ممنون بابا ولي من اينجا حالم خوبه

!واو! عجب رفتاري

..نه نامي نه پولي

اما خوشحالي؟

تئاتر بزرگت رو نشونم بده دوربين رو بچرخون

بذار ببينم

الو دوربين رو بچرخون -

کجايي؟

يه نت فورجي برات بگيرم، عزيزم؟ صداتون رو ندارم -

بهتون زنگ ميزنم، باشه؟

الو ساحل، دوربين رو بچرخون -

بالاخره همديگه رو بوسيدن

و اشتباه رو تموم کردن

دوستان، سريع نهارتون رو بخوريد بعدش بايد تمرين کنيم

ساحل، عجب بازي خوبي !عجب متن خوبي

شرط ميبندم مردم ديوونه‌ش ميشن حتي شهر و روستاهاي کوچيک هم دعوتمون مي‌کنن

برياني آبدار براي کارگردان بزرگ دوران ما

!همينطوري

اينم از قاشق

جناب کارگردان بله -

چطوره من بابيتا رو بازي کنم؟

يه اجراي خفن مي‌کنم

نقش يه دختر 20 ساله‌ست

شما براش خيلي جواني

حالا ميشه تو آرامش کارمون رو بکنيم؟

برام پياز تازه بيار حله، الان ميارم -

پياز فلفل تازه براي کارگردان بزرگ بيار

آقاي ساحل

..برنامه سه هفته رو

در مدرسه بازيگري و حسي آميندر سينگ ريختم

خيلي خوبه

اين کار رو بکنيد، بايد درخواست پرداخت بدين

ميتوني سفارشم رو به کارگردان بکني؟

بسه ديگه

اگر بازم بخواي فضولي من رو بکني دم و دستگاهت رو اينجا ميبندم

..خانم چاترو، سعي مي‌کنم

بريم آقا

مي‌خوام در مورد اون سکانس حرف بزنم

خيلي مهمه، بيا

خانم چاترو بله -

هيچکس تو اين دنيا مثل شما نميتونه آشپزي کنه

ممنون

حواست به ساحل باشه

داره لاغر ميشه بهش لادو بده

چي ميخورين؟

بذار به شخصيت‌هاي کار معرفي‌ت کنم

آقاي ان.ار.اي از امريکا

اومده دهلي براي يه قرار ملاقات

اينم خانم دسي از هاريدوار

همين ديروز اومدن اينجا

انگار خسته هستن

!هندي‌هاي خارجي

بيا، يادت باشه

زوج

لعنتي، اين گوشي کيه؟

!ساحل، لطفا ببين کيه

بذار ببينم

!گرفتمت

سلام، مشکلي هست؟

مطمئن؟

اينا رو برداريد

راگو، برو براي سکانس بار

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

ميدوني، بهترين جا رو براي مخفي شدن انتخاب کردي

يعني، هرچي که سعي داري از دنيا يا خودت مخفي کني

جايي بهتر از تئاتر براي مخفي کردنش نيست

اما قايم شدن هم با اين نمايش مزخرف يکي شده

بده؟

شنيدم داستانش بهتر ميشه

ببخشيد، شما تو اين اجرا بازي مي‌کنيد؟

بازي؟

نه، من بازيگر نيستم

براي گذروندن زمان اومدم

ارتباطي با اين اجرا ندارم

بيننده‌ام

عکس پروفايل‌ت گمراه کننده‌ست قسم مي‌خورم

براي چي؟

چون تو اونا يه جورايي جذابي

...صبر کن

از نزديک خيلي خيلي جذابي

فکر کنم ازم خواسته شد !ازدواج کنم

بله، باهام ازدواج کن

خب، بذار شفافش کنم

هرکي اين نمايش رو نوشته اصلا عاشق نشده

!عشق واقعي

براي چي؟

به نظر خنده‌دار مياد

بله، يعني بد نيست کمديه

اما عاشقانه‌ش سطحيه

بچه‌ها، داره خسته کننده ميشه تکرار ميشه، بريم براي استراحت