Pete's Dragon

أين ذهب؟

لا بد أنه ذهب من ذلك الاتجاه

!سأدق عنقه

.

أنزلني يا (إيليوت)

انتشروا

إنهم يقتربون، من الأفضل أن نختبىء

توقف عن أرجحة ذيلك، كدت توقعني أرضاً

ها قد اقتربوا اختبىء

لقد ذهب فى هذا الطريق

لقد ذهب فى هذا الطريق

انه فوق الشجرة

فكر انا أفكر

يا بيتى يا بيتى

اين انت

ارجوك عد الى

يا بيتى يا بيتى

نحن نفتقدك

اذا وجدتك سأحنو عليك....ولن ابخل عليك بتلك

ساطهو لك الكيك وخبز الجنزبيل

سأحضر على الشاى عاى صنية وانت فى السرير

سنخدمك بينما تتمتع انت بالصيد

ستكون حر فى الذهاب واللعب وقتما تشاء

دموعى تنهمر من أجل فراقك

ارجوك عد

قلبى مفطور عليك

إذهبوا وجدوه

ضع رأسه فى النهر...و دعه يغرق

سنجعله يصرخ على سكة القطار

ستغنى فى الكنيسة

سنقوم بكل عملك من الزرع والحصاد

فقط رد علينا

نعرف انك هناك

الوقت متأخر...يجب ان تشاركنا

فى اسعد بيت بين هذه التلال

بين هذه التلال

عندما سيبكى طالبا الرحمة فقط سنضحك

سنضربه و نسخنه لنأكله كالحلوى

اشويه برفق...حتى لا تتألم النيران

لا، لا تضربهما

لقد ضربني شيء ما

- وما هو ذلك الشيء؟ - لو كنت أعرف لما قلت عنه "شيئاً ما"

لو كنت أعرف لدعوته بإسمه

أخبرتك ألا تؤرجح ذيلك

لا، لا، لا تفعل

أنت من فعلها

أيها الغبي!

تتشاجران بينما ذلك الشقي الصغير يبتعد!

كيف لكم أن تلعبوا بالطين وأنتم تعلمون أن علينا إيجاد ذلك الصبي؟

لا بد أنه في مكان قريب، اعثروا عليه

أماه

لم لا نعود إلى المنزل لنتناول الطعام؟

لأنكم لن تتناولوا لقمة واحدة

ما لم تجدوا ذلك الشقي الصغير

من أطلق هذا؟

اسمعي يا أمي لم لا نتبنى يتيماً آخر بدلاً منه؟

لأنني دفعت آخر 50 دولاراً نملكها مقابل (بيت).

بالإضافة إلى 50 سنتاً كرسوم

وليس لدينا 50 دولاراً أخرى بالإضافة للرسوم، لهذا لن نتبنى آخر

أتفهمان؟ حسن، إليكما شيئاً قد تفهمانه

ستبدأان العمل في المزرعة بأنفسكما ما لم تجدا ذاك الشقي

أخرجني من حفرة الطين هذه يا (ميرل

- هيا، فأنا عالقة، لا تجلس هكذا - هيا، أخرجني من هنا

، (بيتي)، (بيتي)، (بيتي)

ستسبح وقتما تشاء

حبنا لك لا ينتهى

ستنام كيفما ووقت ما تشاء

انت ملاذنا بين هذه التلال

سنربطه فى الاشجار بين هذه التلال

سنقرصه كالنحل بين هذه التلال

سنبصق على وجهه بين هذه التلال

سنصب فى اذنيه الرصاص بين هذه التلال

بين هذه التلال

من الأفضل أن نبقى هنا فأنا متعب، ألست متعباً أنت أيضاً؟

طابت ليلتك يا (إيليوت)

مرحباً يا (إيليوت)

يا للروعة، تبدو هذه الثمار لذيذة

أنا جائع جداً

لقد غيرت حياتي بالتأكيد

لم أكن أظن أنني سأكون سعيداً أبداً إلى أن قابلتك

بقيت واحدة فقط، يمكنك تناولها

شكراً

أنت طاه بارع يا (إيليوت)

انظر إلى عينيك اللتين تهمسان برقة

قد نختلف في الحجم إلا أننا متناسبان

ما أروع أن أستيقظ وأنت بقربي تهمهم في أذني

أنت تمزح

لا أصدق ذلك

حقاً؟

وأنا أيضاً أحبك

أتذكر تلك الليلة التي ظهرت فيها

كان التوافق بيننا كبيراً بحيث قررنا أن نكون معا

وها قد أصبحنا معاً وباتت حياتي رائعة

فلا تغب عني أبداً

حقاً؟

أم إنك تقول ذلك فقط؟

هل هذا صحيح؟

أنا أيضاً أحبك

نسير معاً في طريقنا

حيث لا يمكن للمطر أن ينزل

وتغمرني السعادة لأنه ليس علي أن أكون وحيداً

لطالما أرشدتني بكلامك حين كنت أحتاج إلى الإرشاد

ولا تخذلني حين أحتاج إلى الحماية

وصوتك كشدو الملائكة موسيقى أنتظر سماعها

قل هذا مرة ثانية

مجدداً

كل شيء يبدو جديداً

وأنا أيضاً أحبك

وأنا أيضاً أحبك

وأنا أيضاً أحبك

وأنا أيضاً أحبك

اسمها يبدو كبلدة جميلة

والآن يا (إيليوت)

علينا أن نجعل أهالي (باسامكوادي) يحبوننا

أليس كذلك؟

ما أعنيه هو أنك ضخم نوعاً ونحن لا نريد إخافة أحدهم، صحيح؟

فمن الأفضل ألا تظهر نفسك، مفهوم؟

أعرف شعورك لكن عليك أن تجعل نفسك خفياً

لا

هه

لا

لا

أنا آسف لكن عليك أن تخفي كامل جسمك

تهذب يا (إيليوت)

بيض..بيض طازج خذه بالدستة

أخبرتك بألا تتشاقى

تعال

اصعد إلى الرصيف وابق إلى جانبي

حاذر يا (إيليوت)

يا لك من أخرق، أخرق، أخرق

حسن أيها المتذاكون، اذهبوا إلى صفوفكم

تقدموا، تقدموا، تقدموا، تقدموا، تقدموا

تقدموا، تقدموا

تقدموا، تقدموا

كيف تجرؤ؟

يف تجرؤ على الكذب ومحاولة إحراجي أمام تلاميذي؟

- لم أكن أكذب - هذه كذبة جديدة

لست أحد تلاميذي في أي مدرسة تدرس أيها المهمل؟

أنا... أنا لا أذهب إلى المدرسة

عرفت ذلك

هذا ما كان ينقص هذه البلدة شخص جاهل جديد

لا يا (إيليوت)

أيها الشقي عديم التربية

عليهم أن يقبضوا عليك من أجل هذا أين المأمور؟

نعم ..هات اصبعك

أيها السادة، علي أن أقول إن (باسامكوادي) بلدة رائعة

حيث الشمس تشرق دائماً وحيث تغرب الشمس

إليوت...

فهي بلدة السكينة والاطمئنان حيث لا يحدث ما هو غير متوقع

لا بأس، إليوت.

وهي تفتح ذراعيها وتقول "مرحباً بكم"

يا لك من أحمق

يا لك من غبي

- تعال، تعال - ذاك الصبي هو من دفعني

- سار على الإسمنت بقدميه الضخمتين - لقد أخاف فرسي (فيكتوريا)

فلنغادر هذا المكان يا (إيليوت)

أمسكوا به، أمسكوا به

... لقد أفسدت كل شيء.

ويحك يا (إيليوت)

أخبرتك بأن تكون مهذباً

شريحة دجاج مع بعض المحار، و...

و

مرحباً أيها الصبي الصغير

مرحبا.

مرحبا.

أنت، منظرك فظيع

صديقك تحول إلى اللون الأخضر

لو كنت جاهلاً

لقلت أنه تنين

تنين!

، ألم أخبرك أن...

أيها الرجال

تنين، تنين أقسم إنني رأيت تنيناً

لدينا في البلدة وحش أخضر ينفث النار من فمه

عينان حمراوان، رأس أسد وجناحان سوداوان كظلام الليل

لديه فك مفترس بأسنان حادة وطوله 50 قدماً

انه حقيقة ....انها الحقيقة....ماذا سنفعل

أصدقكم القول، أصدقكم القول سيمزقنا جميعاً

ها هو آت ذلك الوحش الضاري بات على أبوابنا

فضعوا الألواح على النوافذ

وانبطحوا أرضاً

هل رأى أحدكم والدي؟

، ابنتي الحبيبة، ادخلي

- ولا تقفي في الشارع - ما الأمر؟

لا أريد إخبارك كيلا أخيفك وأرعبك

لقد افزعتنى

تنين، تنين، أقسم إنني رأيت تنيناً

سيحطم بذيله الطويل كل دكاكين البلدة

وبقدميه الضخمتين سيدمر الشوارع ويسقط البرج

هذا ليس حلماً فقد سمعت صرخة المأمور (براون)

أصدقكم القول، أصدقكم القول والآن ماذا سنفعل؟

تنين، تنين، أقسم إنني رأيت تنيناً

- أصدقكم القول، أصدقكم القول - (لامبي) العجوز يهذي

لقد أفقدتك الخمرة صوابك وبت تهذي وتتخيل

دعوني، دعوني وكفوا عن تصرفاتكم الشريرة

ما الذي جعلك تعتقد أن هناك تنيناً؟ إنه غير موجود

فليس هنالك أبداً، أبداً، أبداً تنين، تنين، تنين، تنين

تنين، تنين، تنين، تنين

تنين، تنين، تنين، تنين

تنين، تنين، تنين، تنين