To Be A Brave One (Zhi Yong Gan De Ni / 致勇敢的你)

Ser valiente

Episodio 26

Jin Lailai.

Lo siento.

No debería haberte mentido.

El pastel obviamente sabía mal, pero seguí diciendo que era bueno.

Sólo quería que fueras feliz todos los días.

No quiero verte fruncir el ceño y hacer pucheros todo el tiempo.

No quiero verte triste.

Lo siento.

Usé el método equivocado.

Kai.

No estoy enfadada contigo.

Sólo estoy molesta conmigo misma.

No sé por qué no puedo hacer las cosas bien.

Lo siento.

No sabía que mi temperamento te preocupara tanto.

Eres tan tonta.

¿No dije esto antes?

Pase lo que pase, estaré ahí para ti.

No vuelvas a castigarte.

Ahora, estás sonriendo.

¿Cómo te atreves a fingir ahora?

Fingiendo ser azul.

Sigue fingiendo.

Chica tonta.

¿No eres una chica tonta?

Veo que los dos se han reconciliado.

- ¡Oh! - Yun. Yun.

¿Debo dejarlos solos? Volveré más tarde.

No te vayas. Yun.

¿Cómo podemos ayudarte, Yun?

Tengo algo que discutir contigo.

-Siéntese. - Siéntese.

Yun, siéntate aquí.

Vamos a poner esta unidad a la venta.

- ¿Esta unidad estará a la venta? - Sí.

¿No es usted el dueño?

Cuando me divorcié de mi ex-marido, él consiguió esta unidad

cuando estábamos dividiendo nuestros bienes.

Yo era la dueña de las otras propiedades.

Ahora va a emigrar,

así que tiene prisa por dejar esto.

Yun. ¿Por qué no compras esta unidad?

No la voy a comprar.

-¿Por qué no? - ¿Por qué no?

Aquí fue donde lo encontré engañándome con otra mujer.

Me pregunto si está interesado.

- Nosotros no... - ¿Cuánto cuesta?

Medio millón.

Medio...

Pensemos en ello.

Claro. Piénsalo.

Puedes hablar con él cuando hayas tomado la decisión.

Claro.

- Me iré. - Claro.

- Cuídate. - Adiós, Yun.

¿Por qué fue eso?

Oye, ¿sabes qué?

Medio millón.

Es 200.000 yuanes más barato que todas las otras unidades en esta área.

Este es un gran trato.

Es una rara oportunidad frente a nosotros.

Tengo que comprar esta unidad.

De lo contrario, no haría justicia a mi reputación.

- ¿Realmente has pensado en esto? - Sí.

¿De verdad?

No hay necesidad de un segundo pensamiento.

Es un muy buen negocio.

Definitivamente obtendremos un beneficio de esto.

Podemos conseguir el capital sólo con el alquiler del Sr. Wolf.

¿Dónde puedes conseguir el dinero para comprar la unidad?

Espera aquí.

¿A dónde vas?

Necesito conseguir algo.

Las llaves.

Eres tan molesto.

Qué chica tan descuidada.

Medio millón.

- ¡Ta-da! - ¿Qué es esto?

Este es el dinero que he estado ahorrando desde que estaba en la escuela,

junto con mis bonos y salarios.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Este es mi tesoro.

¿Cuánto tienes?

- Al menos 400.000 yuanes. - ¿Cuánto?

400.000 yuanes.

Pero todavía necesito un poco más.

Encontraré la manera de conseguir suficiente dinero.

Dame un minuto.

¿Qué?

Esto es lo que necesitas.

Pensé que no tenías ahorros.

Empecé a ahorrar dinero después de conocerte.

No es mucho.

Sólo la cantidad justa. 100.000 yuanes.

Kai, eres impresionante.

Muy bien. Me pondré en marcha.

Claro que sí.

Hola, Sr. Wang.

¿An Yu? ¿Otra vez tú?

Sólo tres minutos. Sólo necesito tres minutos.

Puedes terminar el informe en un minuto.

Me tomaré dos minutos para explicártelo.

En pocas palabras,

lo principal de este informe es que hemos añadido

es que hemos añadido una nueva característica de complemento

una nueva función de plug-in para que los niños se mantengan en contacto con sus padres.

Esto no sólo se ocupará de la comercialización, sino que también servirá para fines sociales.

Para ser honesto contigo, nuestros valores se alinean,

pero no tengo tiempo para esto.

Nuestro proyecto acaba de toparse con un problema.

La producción de la pantalla electrónica,

también la tecnología central del Smart Desk, tiene un coste muy elevado.

Un nuevo complemento requiere la actualización de todo el sistema.

Eso también aumentará el coste.

Quizás algún día se cumpla su visión.

Por el momento, esto es impracticable.

Lo siento.

Sr. Wang.

Sí.

Es muy probable que sea Zhou Yuan.

Podríamos ser capaces de encontrar alguna pista de Zhou Yuan.

Veamos si encontramos algo.

Eso es lo que pensé también.

Es por eso que estoy planeando revisar las cuentas de Zhou Yuan

y ver si hay algún registro previo sobre Xingchen Financial.

Claro. Ten cuidado.

Lo tendré. Adiós.

Adiós.

Sr. Wang, puedo...

Sr. Wang, podemos negociar el costo.

Hola.

Has trabajado mucho.

Vamos a tomar un café. Yo invito.

Claro. ¿Dónde?

Camina hacia atrás.

Camina hacia atrás.

Uno. Dos.

Tres. Cuatro.

Estabas estresado en el trabajo,

pero tenías tiempo para pequeñas sorpresas como esta.

Porque sabía que necesitabas recargarte.

El café no es suficiente para recargarme.

Me he sentido muy cansada

y frustrada.

Has trabajado mucho.

Estoy aquí.

¿Es por eso que me has traído aquí?

Sí. ¿No es hermoso aquí?

Es realmente romántico aquí.

Yo también lo creo.

Mira los alrededores. Hay musgo en el suelo.

Ten cuidado de no resbalar. No permiten pescar allí.

El Sr. Shao tiene un gusto muy diferente.

Estoy aquí para decirte

que mañana es el fin de semana.

Llevaré a Yiyi al parque

y nos encontraremos con An Yu allí.

Tengo que hacerlo.

No hay necesidad de convencerme de lo contrario.

¿Lo has pensado bien?

He tomado una decisión.

No es necesario que me convenzas de lo contrario.

Zhou Yuan.

¿Se te ha pasado por la cabeza que una vez que hagas esto,

no hay manera de que podamos perdonarte de nuevo?

Podrías perdernos

incluyendo a Yiyi.

He considerado eso también.

An Yu.

Xiaoshu.

Sé que te he decepcionado,

pero esto es lo único que uedo hacer ahora.

¿Zhou Yuan está pasando por una liquidación?

La cadena de financiación se ha roto.

Después del incidente, Zhou Yuan hizo un anuncio en la conferencia de prensa,

diciendo que se quedaría con nosotros a través de todas las dificultades,

pero lo que realmente sucedió fue que dejó de invertir dinero en el proyecto.

Soul App no consiguió quedarse.

Han pasado dos semanas desde que la cerramos.

Además, la mayoría de nuestros programadores han presentado su renuncia,

incluyendo al que fundó la aplicación conmigo.

An Yu. Sr. Shao.

Por favor. Por favor, salve Soul App.

Por favor, salve este proyecto.

Siempre he pensado

que Soul App era un invento muy bueno.

Creo que el proyecto habla por el fundador.