Queen of Triads 2 (老板娘)

[masih berada di bawah pemerintahan orang British.]

Jemput masuk.

Abang Ge.

Abang Dong, jemput masuk.

[Xiao Zhuge, tak bayar wang perlindungan dan berlawan dengan geng Abang Ying]

[Kedai ini mengupah bekas banduan yang difitnah]

[Da Niu, berlawan dengan samseng kerana rumah kayunya dirampas]

[Didakwa menyerang dan mencederakan orang lain. Masuk penjara selama tiga tahun]

Dah siap!

Lao San.

Angkat tangga.

Tolong ambil tong itu.

Okey.

Terima kasih.

Sayang.

Kenapa awak asyik senyum?

Membuka kedai makan

untuk menumpangkan kawan-kawan

yang masuk penjara kerana difitnah

supaya boleh jalani kehidupan baharu

merupakan hajat saya.

Kini,

ia jadi kenyataan.

Tahukah awak?

Bertahun-tahun saya giat di masyarakat

dan sakiti hati

ramai orang,

terutamanya Wan Tianying.

Urusan orang lain

jangan kita masuk campur.

Sekarang, saya buka Kedai Makan Tieji

dan boleh menumpangkan

mereka yang pernah ditindas oleh dia.

Kelak,

kita boleh jaga satu sama lain

dan lindungi diri sendiri.

Sayang.

Awak memang mulia.

Awak juga tahu.

Di masyarakat ini,

bekas banduan

tak dapat cari kerja.

Saya nak beri mereka

kehidupan yang mantap.

Sayang!

Saya tambah air untuk kamu.

Lelaki gasang itu

makin melampau!

Di kawasan ini,

terdapat tiga gadis yang dinodai dia.

- Yakah? - Kini, apabila hari gelap,

gadis-gadis

yang duduk di berdekatan

tak berani singgah di luar.

Semuanya bersembunyi di rumah.

Menakutkan!

Mereka bekerja di kilang.

-Lepas kerja pada pukul lapan malam. -Pau! Ada sesiapa nak?

-Betul! -Lagi lewat kalau bekerja lebih masa.

-Betul. -Betul.

-Menakutkan! -Macam mana ini?

Si ayu.

Berikan pau besar.

Okey.

Pau besar.

- Selamat menjamu selera. - Bahayanya.

[Mudan, melawan kerana dipaksa jadi pelacur. Masuk penjara selama setahun]

Gadis muda seperti awak

mesti berhati-hati

apabila habis kerja pada waktu malam.

Hati-hati dengan apa?

[Haitang, difitnah mencuri. Masuk penjara selama tiga bulan]

Ada lelaki gasang! Kalian tak tahukah?

Kami tak takut.

[Shaoyao, melawan ketua kilang yang cuba menodai dia dan difitnah memalsukan akaun]

Lelaki gasang suka gadis seperti kamu.

Pau daging barbeku!

-Terlalu muda. -Ada apa-apa keperluan lagi?

Baik, saya datang sekarang.

Jangan pukul lagi.

Bangun.

Cantik?

Saya

berada di sinilah.

Tolong lepaskan saya.

Saya tak berani lagi.

Adakah gadis-gadis itu minta awak untuk lepaskan mereka?

Saya tak berani lagi.

Saya tak berani lakukannya lagi.

Tolong lepaskan saya.

Adakah awak lepaskan mereka?

Kasi dia!

Jangan!

Buang dia ke bawah!

Jangan!

Tolong lepaskan saya!

Jangan berbuat jahat lagi.

Tolong lepaskan saya!

Inilah kesudahan awak!

Dia sudah pengsan kerana ketakutan.

Gantung dia pada malam ini.

Pagi esok,

biar gadis-gadis yang dinodai dia

hantar dia ke balai.

Polis

takkan berpeluk tubuh rasanya.

Tauke niau.

Awak memang pandai!

Hai.

Kak Tie

berada di sini?

Tauke niau dah keluar.

Kalau ada apa-apa hal,

duduk dan tunggu dia di sini.

Okey.

Saudara.

Apa halnya awak nak jumpa

tauke niau kami?

Pak Cik Li yang cadangkan saya datang untuk jumpa Kak Tie.

Katanya, kamu menumpangkan

bekas banduan.

Ya.

Siapa nama awak?

Xiao Baozi.

Xiao Baozi?

Kenapa awak dipenjarakan?

Dengar baik-baik.

Kami tak

menumpangkan sesiapa sahaja.

Kami perlu tahu tentang latar belakang awak.

Kami takkan menumpangkan

mereka yang membunuh

dan

menjual dadah.

Adakah ini kepunyaan awak?

Bukan.

Bukan?

Tak nak mengaku?

Pukul!

Maafkan saya.

Maaf kerana ganggu.

Awak terlanggar tauke niau.

Tak tahu meminta maafkah?

Tauke niau?

Dia datang untuk jumpa awak.

Rakan Pak Cik Li sewaktu di penjara.

Maafkan saya.

Saya tak mahu minta kerja lagi.

- Apakah maksud awak? - Apakah maksud awak?

- Pandang rendah pada Tieji? - Pandang rendah pada Tieji?

Jangan kejar.

Pasti dia ada sebabnya.

Dia berkelakuan pelik.

Tak apa.

Saya akan suruh mereka

siasat tentang dia.

Siapa namanya?

Xiao Baozi.

Xiaoying.

Dah beritahu keluarga awak

tentang hal kita?

Maaf.

Saya sudah beritahu mereka.

Mereka risau

kurang seorang yang cari wang untuk keluarga

selepas saya berkahwin.

Abang saya

merupakan pembawa masalah.

Kelak, awak boleh beri

pendapatan bulanan awak kepada keluarga awak.

Saya sendiri akan

menyara keluarga kita.

Saya boleh buat satu lagi kerja secara sambilan.

Itu terlalu letih.

Demi masa depan kita,

ini

bukan apa-apa.

Awak

pandai cakap manis.

Jangan pukul lagi!

Jangan pukul lagi!

Tolonglah!

Tolonglah!

Saya pasti pulangkan kalau ada wang.