Hawaii Five-0

Comment on s'en est sorti ?

Dis-le moi.

Sans rancune, d'accord ?

( Hawaii Five-O Générique)

Kuka'awale (stakeout)

Daniel, j'ai parfois le sentiment

que tu peux être excessivement susceptible.

Okay, pourquoi... pourquoi est ce que tu penses ça ?

Je ne sais pas.

Je suppose que tu es comme ça.

Tu prendras le commentaire le plus inoffensif,

Et-Et tu en feras une affaire personnelle.

C'est extrêmement agaçant.

Langage positif, commandant.

Je m'excuse. Je m'excuse.

Quand tu fais ça, C'est...

C'est le contraire d’agréable pour moi.

C'est bon ?

Je penses que la raison pour laquelle tu penses

que je suis si susceptible c'est parce que je suis en fait une personne.

J'ai des sentiments.

Je ne suis pas un animal, je ne suis pas une machine à tuer.

Écoute active, Détective Williams.

Ne détournez pas l'attention.

C'est idiot. Je suis désolé, mais peut-on avancer ? je ne fais...

Messieurs, quand j'ai mené votre contrôle psychologique

en Septembre dernier, vous étiez d'accord

de me consulter et de partager vos progrès.

Franchement, je n'en vois aucun.

Ce qui me laisse me demander si vous ne devriez pas

venir ici plus régulièrement. attendez une seconde.

Je n'avais pas l'intention de vous donner cette impression,

parce que les choses se passent en fait très bien,

N'est ce pas ? ouais, c'est vrai.

On s’entend beaucoup mieux.

- on communique plus. - en effet.

On se dispute beaucoup moins vraiment ?

Ouais.

Et comment justifiez vous ce soudain bouleversement ?

justifier...

Je dirais que, si je suis honnête,

Steve fait un très, très, très, bon travail

Avec son problème de contrôle.

Il y travail, et il le fait bien

Et qui est le plus susceptible maintenant ? vous voyez ?

Qu'est ce que j'ai dit ? J'ai dit quelque chose ? je n'ai rien dit.

Non, Non, Non, tu n'as rien dit... Non, tu n'as

Rien dit, parce qu'il faudrait que tu utilises des mots,

tu sais, pour articuler une pensée.

Pourquoi dirais-tu... pourquoi dirais-tu quelque chose ?

Pourquoi parler Anglais quand tu peux juste

souffler de l'air de ton Nez ta bouche.

Et incliner ta tête vers... Hors de ma bouche.

C'était ton nez. Je sais.

Je l'ai vu. C'était ton Nez. Commandant,

Je vois que vous n'êtes pas d'accord

avec le constat du détective Williams ?

Ok, maintenant vous savez quoi ?

voici la vrai raison nous nous entendons si bien

C'est parce que je ne l'écoute plus.

Peux t-on revenir sur le problème de contrôle ?

Pour le moment, nous y reviendrons la prochaine fois.

L'heure est finie. Oh, attendez.

Quelle... Quelle prochaine fois ? Quelle prochaine fois ?

Je voudrais vour revoir encore une fois, et...

Moi, nous ?

Et je vous donne à tous les deux quelque chose à prendre avec vous.

C'est quoi ?

Çà, messieurs, c'est vos devoirs.

Depuis le moment où vous avez décidé

de gâcher l'heure entière à vous attaquez mutuellement,

vous allez devoir faire de la psychothérapie

sur votre temps libre,

et j'espère que ce sera fini

pendant notre prochaine heure.

C'est quoi toute cette foule ?

Un des gars de la sécurité était des nôtres.

Mike Velasco.

Il a pris sa retraite l'année dernière.

a pris un job a temps partiel.

ainsi il pouvait passer plus de temps avec ses petits fils.

Nous faisons du porte a porte pour savoir si quelqu'un

a vu le voleur s'enfuir.

Bien. Qu'en est-il des témoins

dans le magasin ?

Non. Ils ont tous dit avoir vu un mec masqué avec une arme.

Il est entré et sorti, il a pris ce qu'il voulait.

tout ceci n'aurait pu durer plus de

quelque minutes.

Il a tiré sur Mike avant qu'il ne puisse appuyer sur l'alarme silencieux

Bouge! J'ai dit, Bouge !

Et puis il m'a fait vider le coffre.

Il y avait quoi dans le coffre ?

Des diamants pour à peu près trois millions de Dollars.

Ils venaient juste d'être livrés.

Qui d'autre savait au sujet de la livraison ?

Juste mon personnel et notre fournisseur.

Mme Price nous aurons besoin d'une liste

De tout ceux qui travaillent pour vous, bien-sûre,

et toutes images de camera de sécurité que vous avez, s'il vous plaît.

Bien entendu. Je vous l'apporterai tout suite.

Merci.

Donc notre voleur

n'a juste pas accompli sa tâche.

Quelqu'un l'a informé au sujet de la livraison des diamants, c'est ça ?

Qu'est ce que tu as Kono ?

des témoins ont décrit un modèle récent d'une Chevy Impala

se tirant à toute vitesse autour de l'heure du vol.

Le quadrillage montre des traces de pneu

correspondant au fabricant et au modèle.

Bouclez l'allée,

juste un ou deux blocs à partir de la scène du crime

Ceci doit surement être la voiture fuyarde non ?

Ouais, et il y a autre chose.

C'est beaucoup de sang.

C'est du côté passager,

Je me dit que notre voleur s'est fait tiré dessus

par son propre homme de main.

C'est bien joué.

Laisse le gars avec le flingue faire tout le travail

Pendant que tu attends dans la voiture. Il revient tu lui tires dessus.

- et tu doubles ton argent. - risque minime,

grosse récompense, excepté une chose.

Où est le corps ?

Il y a une traînée de sang

qui mène loin de la scène.

La police fait encore du porte à porte mais on dirait qu'il s'est échappé.

On a une correspondance de notre échantillon de sang dans le CODIS

avec un mec appelé Jacob Anders.

Il est dans le système pour agression à main armée

- et pour cambriolage. - On doit vérifier

les urgences, et se pencher sur les partenaires connus d’Anders,

Toute personne qu'il pourrait contacter

maintenant qu'il est blessé et en fuite.

Regardez ça.

les radars

viennent juste de flasher une Impala noire en train brûlé le feu rouge

à trois blocs de notre scène de crime.

La reconnaissance faciale

a identifié le conducteur comme étant Emma Mills.

Les dossiers de la court indique qu'elle est la petite amie de ce gars.

C'est une sacré manière de rompre avec quelqu'un.

Le tuer et l'éliminer de la course C'est du sang froid.

Pas d’honneur parmi les voleurs.

Le GPS du téléphone d'Emma indique qu'elle est

dans son appartement en ce moment.

Elle doit penser

qu'Anders est mort.

C'est la seule raison pour laquelle elle se sentirait en sécurité

juste en restant chez elle. Une dépêche de la Police

vient d'y envoyer la plus proche unité disponible,

pour la récupérer.

Non, non. Rappelle-les.

Quoi ? Rappelle-les.

D'accord ? Anders est prioritaire.

C'est un tueur de flic.

Le meilleur Moyen d'avoir ce gars est de garder

cette fille dans les jeu. Bien.

Anders va se rafistoler tout seul,

et ensuite il va s'en prendre à Emma.

Quand il va le faire, on l'attendra.

C'est elle.

Oh c'est parfait.

Merci. On le prendra. Excellent.

C'est dingue. Vous ne pouvez pas faire ça.

Agnes revient cette semaine.

Vous n'êtes pas censé faire ça. Ok.

Comment pouvez-vous emménager dans l'appartement de quelqu'un ?

Je vais vous dire comment on fait. voyez-vous, ceci est

un ordre de la Cour, disant qu'on peut faire ce qu'on veut. Quelqu'un demande,

Je suis le neveu d'Agnes, et on garde juste la maison, ok ?

Ca va aller. Je le promets. Pas de problème.

Merci beaucoup. Elle veux tout

en Ordre ! vous ne touchez à rien !

Ça va aller, pas de problème, mais ok.

Merci. Pas touche !

Mahalo. Rien d'accord ?

Ok. Sens ça.

On dirait de la solitude et du désespoir.

c'est des boules de naphtaline.

Heureusement, Anders va bientôt se montrer,

Et on peux appelle ça une journée hein ?

Devine qui est la reine de QVC.

je comprends. J'ai une correspondance.

Monsieur Pickles.

Qu'est ce qu tu.... ?

C'est quoi ton problème ?

C'est quoi mon problème ?

Ce truc a jailli de nulle part. Et m'a effrayé. qu'est ce que tu veux ?

Qu'est ce je veux que tu fasses-- peut être de réagir comme un Homme.

Qu'est ce que tu en dis ? C'est un chat.

Bon, laisse moi t'expliquer quelque chose

que tu ne sais pas.

Je n'aime pas... Je n'aime pas les chats.

J'adore les chats.

Bien sur que tu adore les chats. Ouais, j’adore les chats.

Qui n'aime pas les chats ? Ils sont génial. C'est comme

d'adorable petits ninjas. Ils sont intelligents, rapides,

mignons, et aussi câlins.

Aide moi avec ça.