The End of Summer (Natsu no owari) (夏の終り)

A "NATSU NO OWARI" EMPU BHARADA

EMPU BHARADA LARANGAN, 10 APRIL 2014

Permisi.

Aku pulang.

aku kembali.

oh...cepat sekali.

Kamu ingin satu? Hmm....

kroket.

ini masih panas.

Dia ada disini.

Siapa?

Panas.

Katakan padaku.

- Siapa yang datang? - itu teman Kinoshita .

Aku kenal dia.

Jadi dia tadi datang kemari, bukan?

Dia bahkan membawakan hadiah.

Tetapi dia tidak mempercayaiku, sehingga dia terus pergi.

Bagaimanapun, kan sudah tidak ada apa-apa diantara kita.

Dia tidak pergi terlalu jauh.

- Katakan padaku. - Apa?

apakah itu enak?

Janganlah makan sambil berdiri.

Memangnya kenapa ?

AKHIR MUSIM PANAS

- Hallo. - Hallo juga, Mari.

Mari. Apakah kamu mau buah Jeruk mandarin?

Tidak, terimakasih.

ini sangat manis, lhoo.

- Bagaimana hasil kepergianmu? - baik.

Sudah tidak ada disana.

Apa?

Tak ada seorangpun yang pernah mendengar tentang Biro Iklan Eiko .

- Ryota kan pegawainya. - Oh, dia.

Mungkin itu adalah suatu perusahaan kecil, Disana banyak yang sejenisnya.

Tidak.

Dia sudah terlalu tua untuk memulai suatu karir yang baru, bukan.

berapa usia dia sekarang ?

Dia sudah tidak muda lagi.

uh..buah yang satu ini kok masam.

Tak pernah ada kata terlambat.

Dia akan tinggal dimana .

Bolehkah saya meminjam buku ini?

- baik,ambil itu untukmu. - Terimakasih.

Sampai jumpa lagi.

Aku akan mengadakan pertemuan dengan Mr. Marume dari Penerbitan Bungei .

untuk buku yang baru, ya?

bukan.

Aku melakukan itu untuk Fukiji, Dia membutuhkan pekerjaan.

- Kamu ingat Fujiki? - Ya.

Seorang teman yang menarik, berbakat, juga.

Dia menerima PHK.

Aku berharap kamu bercukur dahulu.

- Terlalu ketat? - Tidak, ini cukup.

Aku akan kembali pada hari Senin.

jangan sampai kena flu.

Kamu, juga.

Kamu tak perlu mengatakan itu. Aku tahu aku ini bodoh.

Ya, kamu benar.

Jangan.

Ayolah.

OBAT DEMAM

Maafkan aku, tapi aku sungguh harus pergi.

Aku akan kembali pada hari ke-6.

Kamu akan pulang kerumah ?

Ini hanyalah demam biasa.

Tidur yang nyenyak akan menyembuhkanmu.

Hallo, ini Aizawa yang bicara.

Hallo? Adakah ini kamu ?

Selamat Tahun Baru.

Ini aku, Ryota Kinoshita. Sudah lama sekali.

Selamat Tahun Baru.

- Adakah sesuatu yang salah? - tidak ada.

Bagus. aku berharap semuanya sehat-sehat saja.

Ya, betul.

Aku senang.

Aku pindah ke Tokyo bulan yang lalu.

Aku pernah mampir kesini, tetapi kamu sedang keluar rumah.

Aku akan datang kembali.

Kapan?

- Apa? - bagaimana kalau sekarang ?

Aku tidak ingin mengganggu.

Saya sedang sakit. Sakit yang serius.

Kamu sedang sakit ?

Ya. datanglag menengokku pasein yang sedang sakit.

Tunggulah sebentar.

Rasanya sudah lama sekali, sejak terakhir ketemu kamu.

Adakah orang dirumah?

Inilah aku.

Kamu kembali ?

Aku kan sudah bilang ke kamu, aku pasti kembali.

Kamu nampak lebih baik.

Kamu meninggalkan aku disaat sakit, dan sendirian.

Aku akan balas kamu kembali.

Aku bertemu dengan Ryota.

Aku menyuruhnya kemari.

Aku merasa bosan sekali, kan?

Aku benci kesepian.

Apa lucunya?

Aku menikmati diriku sendiri sepenuhnya.

Kupu-kupu memiliki 6 kaki.

Setiap kupu-kupu memiliki corak garis dan warna yang teratur tersendiri.

Sentuhan sungutnya menjelajahi permukaan kertas.

Secara perlahan menguasai bagaikan ujian menghadapi segala rintangan.

Kemana dia telah pergi sekarang?

Aroma bekas sakitnya, kemana itu perginya ?

MENINGGALKAN RUMAH

Sabaar.... bar ..bar...bar...

Makanlah dulu sebelum kamu berangkat pergi.

Yah...

Aku selalu kembali, kamu tahu itu, kan.

Ayolah pergi...

Apakah aku salah mwnyuruhmu datang kemari ?

Tidak, kantorku dekat dari sini.

Apa ?

Apakah Mr. Kosugi juga menuangkan minum untukmu ?

Tentu saja.

Aku tak pernah menuangkan minum untuknya, dia yang selalu menuangkan minum untukku.

Kadang-kadang dia melayaniku makan malam.

Dia tidak menginginkan aku melakukan sesuatu.

Aku pikir itu agak aneh, bagaimana bila istrinya tahu tentang kamu.

Berapa lama itu sampai sekarang?

Delapan tahun. Suatu waktu yang lama, bukan ?

Di rumah...

Rumah yang sesungguhnya...

Apakah kamu pikir dia melayani istrinya seperti itu juga ?

Aku berani bertaruh dia melakukannya juga..

Tetapi itu bukanlah Cinta, itu adalah kebijaksanaan.

Dia tidak ingin melukai perasaan.

Seorang wanita yang memiliki satu anak pernah sekali berkata kepadaku.

Apakah kamu berkencan dengan dirinya?

Jadi kamu merokok sekarang ?

Aku tak pernah menduga kamu begitu.

Aku telah berubah, aku bukan seperti yang dulu lagi.

Baiklah, dan....

Sampai ketemu lagi.

Ryota!

KAMPANYE PEMILIHAN ANGGOTA PARLEMEN UNTUK MOMOTA

Nyonya Sayama?

Lama tidak bertemu.

Aku baru direkrut juga. ini adalah semacam pelatihan, Dia berkata.

Silahkan masuk.

- Aku dapat satu yang terbesar. - kerja yang bagus, anak muda.

wah..itu dahsyat.

IKUO MOMOTA UNTUK ANGGOTA KONGGRES

Kamu pastinya Istri Sayama, kan.

- Apa kabar. - Kinoshita sering menyebut kamu.

Kinoshita berkata, "Dia telah dibuang oleh Sayama".

Jangan berkata begitu.

Dia penggemarmu.

Udah.., semua selesai.

Terimakasih.

Ikuo omota sangat menghargai suara anda.

Tolong suara anda untuk Mr. omota.

Dia akan berjuang untuk melayani masyarakat.

Tolong, berikanlah kami Suara anda.

Tolong berikan suaramu untuk Mr. Ikuo Momota!

Pergilah sana.

Mau mandi ?

Tidak perlu, Aku tidak berkeringat.

uuh...Betapa joroknya...

Siapa disana?

- Kamu mau pergi? - Ya.

Tinggallah disini.

Mengapa kamu harus kembali bila dia tidak ada disana ?

Itu adalah rumahku.

Itu tidak diinginkan.

Kamu mengharapkan hal ini sebagai rahasia?

Apa yang harus kita lakukan sekarang ?

Aku memerlukan suatu jawaban.

Hentikan.

Tengoklah umurmu. tak ada sesuatu yang perlu dikatakan.

Janganlah terlihat begitu sengsara.

Apakah kamu berpikir seperti itu ?

Terserah kamulah..!.

Sungguh menjengkelkan !.

Aku telah mendapatkan rumah bagus di Setagaya.

Aku tidak ingin pergi.

Kita akan tinggal di Tokyo musim dingin ini.

Ayah.

Apa?

Ada masalah apa ?

Maafkan aku.

Aku mencintai orang lain.

Siapa ?

Katakan padaku namanya.

Ryota.

Sudahkah kamu tidur dengan dirinya ?

Aku tahu itu sesuatu yang salah.

Kamu bajingan !!.

Aku mencintai dia !

Aku tidak dapat menolongnya !

Ada masalah apa ?

Aku kawatir apakah Ryota bisa makan malam.

Apakah perusahaannya tempat dia bekerja gulungtikar ?

- Bertengkar. - Apa?

Berapa lama lagi kita bisa hidup seperti ini ?

Aku sungguh ingin berbicara denganmu.

Bagaimana kalau kita pergi keluar untuk minum2 malam ini ?

Ya, ayo kita lakukan.