Jessabelle

Kami akan cipta bayangan untuk anda yang tidak mampu dibezakan dari kenyataan.

Awak pasti nak bawa? Tak payahlah memaksa diri.

Itu saja. Kembalikan kunci saya.

Ya. Tidak boleh patah balik lagi sekarang.

Awak masih rasa ini idea bagus?

Apa, idea saya memandu?

Saya dah cakap, saya gembira awak yang pandu.

Bukan, tapi berpindah bersama awak.

Dengan bayi ini.

Jessie, awaklah yang paling terindah pernah saya miliki.

Saya dah lama bersedia.

Saya cuma teringatkan mimpi saya yang paling pelik semalam.

Ini peluang terakhir untuk mengangkatnya.

- Awak sedutlah sedikit lagi. - Saya tak nampak apa-apa.

Ini tengkorak. Bahagian tengkorak manusia.

Ada keretakan pada tulang pinggul awak.

Tulang selangka kiri dan tiga tulang rusuk awak hancur.

Tulang kering kanan dan kiri awak patah.

Berita baiknya adalah awak akan dapat berjalan lagi...

...dalam lingkungan tiga atau empat bulan terapi.

Bayi saya?

Maafkan saya.

Saya tahu sudah terlalu lama bagi awak, Jessie.

Tapi kami masih perlu hantar pakar terapi fizikal ke rumah awak.

Ada sesiapa akan jemput awak? Mak atau ayah awak?

Mak saya meninggal kerana kanser sewaktu saya kecil,...

...ayah pula serahkan saya kepada mak saudara saya selapas mak meninggal.

Sudah bertahun-tahun saya tak melihatnya.

Cik Laurent, boleh dia jemput awak?

Ayah?

Terima kasih dah jemput saya, ayah.

Gembira dapat bantu.

Ayah tumpang simpati ke atas kekasih awak.

Dulunya ini bilik emak awak. Awak akan tinggal di sini.

Bilik tidur yang lain di tingkat atas.

Mari ayah papah awak ke katil.

Apabila mak cik awak meninggal, mereka serahkan barang awak kepada ayah.

Pakaian.

Awak lapar? Ayah boleh buatkan sandwich atau sesuatu.

Tidak, saya tak lapar. Cuma kepenatan.

Ya, kadang-kala air yang keluar dari paip kurang bersih.

Awak biarlah air mengalir dulu, nanti ia akan jernih.

Preston.

Ayah?

Ayah di sini?

Buku-buku saya.

Terima kasih, mak.

Hello, Jessabelle.

Mak.

Mak berulang-ulang kali...

...memikirkan samada ini idea yang bagus atau tidak.

Membuat rakaman ini.

Tapi seperti yang awak nampak, mak di sini.

Sekarang 14 Mac tahun 1988.

Mak sudah tujuh bulan mengandungkan awak.

Mak sayangkan awak, Jessabelle. Mak sayangkan awak.

Jika awak menonton rakaman ini,...

...bermakna mak sudah tiada.

Tapi mak tak mahu jadikan ini sebagai hari bersedih.

Mak mahu ini menjadi hari kebahagiaan.

Jadi, mak takkan bercakap tentang emak.

Satu-satunya yang penting...

...adalah awak tahu yang emak awak menyayangi awak.

Dan mak akan sentiasa menjaga awak.

Baiklah. Cukuplah dengan ucapan sedih.

Mak amanahkan pada ayah awak supaya dia...

...berikan rakaman ini pada hari lahir awak ke-18.

Bermakna pada tahun 2006.

Selamat hari lahir. Selamat hari lahir, sayang.

Mak merancang nak belikan kek,...

...tapi untuk menjelaskan semua ini kepada Puan Davis...

...cuma akan menampakkan keadaan pelik.

Puan Davis adalah tukang masak kita,...

...dan kalau dia masih di sana, sampaikan salam emak.

Dia sangat baik. Pasti ini akan menakutkannya.

Dia takut hantu.

Mak mahu buat rakaman ini...

...kerana mak mahu awak mengenali mak.

Dan mak ingin berikan hadiah hari lahir awak,...

...ramalan kad sebagai hadiah.

Mak sangat mahir bermainnya.

Mak sentiasa tepat.

Awak tidak boleh hentikan kad, supaya ia terus berjalan.

Ini dia.

Saya masih ada gelang mak.

Baiklah. Ini kad kematian.

Bukan bermakna "kematian." Tapi membawa makna perubahan.

Tahun ini, hari lahir ke-18, akan menjadi tahun perubahan awak.

Awak tahu apa ramalannya? Awak takkan meninggalkan St. Francis.

Dan awak takkan sesekali pergi.

Sayang, awak kena keluar dan melihat dunia.

Banyak perkara menarik di luar sana.

Kad Suit of Cups. Petanda air, dan air adalah pragmatik.

Hampir tiada arus bertentangan. Tapi ini air yang banyak.

Awak perenang atau awak suka aktiviti berkaitan laut?

Berenang pun saya tak pandai.

Awak suka berada di rumah, sama seperti mak awak.

Salah lagi. Mak teruk meramal!

Di sini mengatakan yang awak tidak bersendirian.

Ada yang bersama awak di rumah.

Bukanlah benda teruk pun. Malaikat penjaga ada di mana-mana.

Mungkin mak melihat diri sendiri.

Ya, dia perempuan.

Dia nak awak keluar dari rumah.

Dia cakap yang rumah ini miliknya.

Alamak, ayah! Ayah menakutkan saya!

Dari mana awak dapat rakaman itu?

Ayah sedang tanya awak!

Ayah tanya, "Dari mana awak dapat rakaman itu?"

Saya jumpa dalam bilik saya, dalam bilik mak.

Jangan, ayah! Jangan! Apa yang ayah buat?

Ayah, apa yang ayah buat?

Jangan, ayah. Oh, Tuhan, ayah.

Jangan geledah apa-apa lagi.

Ayah? Ayah?

Ayah.

Ayah!

Ayah.

Awak sepatutnya dah tidur, sayang.

Ada yang bersama awak di rumah.

Awak siapa?

Jessabelle.

Ayah buatkan sarapan.

Maafkan ayah tentang kejadian semalam.

Ayah agak mabuk. Takkan berulang lagi.

Tak mengapa.

Itu kerusi roda lama mak awak.

Ayah keluarkan dari gudang.

Tak sangka pula ayah akan lihat mak awak semalam.

Rakaman itu, ayah tak tahu pula dia buat rakaman itu,...

...tak tahu yang dia sememangnya buat rakaman itu.

Awak cuma jumpa satu rakaman?

Ya, cuma satu.

Hello, Jessabelle.

Mak sayangkan awak.

Samalah dengan saya, mak.

Sudah tiga minggu semenjak ramalan terakhir kita.

Ada banyak perkara pelik di sana, jadi mak ajukannya kepada Moses.

Bukan "Sepuluh Perintah Untuk Moses",...

...tapi Moses, rakan mak dari gereja Jerry's Creek.

Jangan beritahu pada ayah. Dia akan bunuh mak.

Moses yang ajar mak cara membaca kad.

Mak tunjukkan ramalan awak, dia beritahu sesuatu yang menarik.

Katanya ada dua kehadiran dalam rumah ini, dua perempuan,...

...mereka berdua adalah diri awak.

Awak mengalami mimpi buruk, kan?

Dan apabila awak melihatnya, kewujudan itu hilang, kan?

Itu iblis, tapi itu iblis dalam diri.

Awak ada mengalami kemalangan atau sesuatu,...

...atau mungkin seseorang yang awak kenali.

Sekarang dengar cakap mak. Ianya bukan salah awak.

Berhenti salahkan diri sendiri. Ianya bukan salah awak.

Sekarang kita tahu apa maknanya ramalan terakhir.

Maksud mak, itulah yang Moses cakap.

Jadi, kita ambil kad baru.

Baiklah.

Kematian. Bermakna perubahan. Awak tidak perlu risau.

Mak menyaksikan kematian yang menakutkan.

Ayah?

Cik Laurent?

Saya dah ketuk, tapi saya tahu awak berada di kerusi roda,...

- ...jadi saya masuk. - Hai. Panggil saya Jessie.

Pihak hospital ada maklumkan kedatangan saya, kan?

Tidak. Ya. Ya.

- Pasti awak Cik Arlenna. - Rosaura. Panggil saya Rosaura.

- Gembira jumpa awak. - Mari kita mula.

Bagus. Bagus. Awak dalam keadaan selesa?

Saya akan datang balik periksa awak, ya?

Tidak, tidak!

Tidak, tidak!

Apa yang berlaku?

Bawa bertenang. Bertenang.

Tiada apa-apa. Tiada apa-apa.

Awak dari mana?

Maafkan saya. Maafkan saya, En. Laurent. Cuma lima minit.

Keluar! Sekarang.

- Maafkan saya. - Keluar!

Apa maksud ayah "tiada apa-apa" Ayah? Apa maksudnya?

Apa yang ayah buat?

Ini rakaman mak awak!

Dia menakutkan fikiran awak. Ayah dah pesan padanya jangan lakukan.

Tapi itu milik mak, ayah. Cuma itu kenangannya yang saya ada!

Benda dalam pita bukanlah mak awak.

Semasa 5 minggu kehamilannya,...

...kami dapati ada ketumbuhan dalam otaknya.

Dia enggan jalani rawatan kemoterapi. Tiada apa yang dapat membantunya.

Ketumbuhan itu memamah fikirannya, kanser. Dia bukan dirinya lagi.

Tapi, ayah, saya nak lihat mak!

Kenapa? Supaya dia terus menakutkan awak?

- Ayah akan bakar pita ini. - Ayah, jangan!

Jangan, ayah! Ayah! Ayah!

Ayah.

Oh, Tuhan!

Ayah! Ayah!

Jessie!

Jessie!

Tidak! Ayah! Ayah!

Selamat tinggal, Leon. Semoga jiwa anda menemui ketenangan.

Jessie.

Preston.