Demons at Dawn (Los demonios del amanecer)

SETAN SAAT FAJAR

Dengar, semua ini sampah, jika kau menemukan sesuatu yang berguna, simpanlah.

Tinggalkan sisanya di dekat tangga.

Jangan khawatir, aku akan mengurusnya.

Kau bisa meletakkan barang-barangmu di sini, sementara kau membersihkannya,

dan sediakan ruang untuk barang-barangmu sendiri.

Itu saja yang kubawa.

Ini.

Ini kunci apartemennya,

dan yang besar untuk pintu gedung.

Simpan gantungan kuncinya.

Aku tinggal di sini bertahun-tahun yang lalu, saat aku seusiamu,

dan aku bersenang-senang.

Terima kasih untuk semuanya.

Kuharap kau senang.

Sialan, Orlando.

Matikan saja itu.

Bangun, kawan.

Jangan malas.

Tidak, aku tidak mau pergi.

Kau saja, aku tetap di sini.

Apa kabar?

- Teruskan saja. - Tidak, masuklah, aku sudah selesai.

Kau mau ke mana pagi-pagi begini?

- Aku harus masuk kelas. - Kedengarannya membosankan.

Bolos saja, ayo kita ke bioskop saja.

- Aku tidak bisa. - Ugh, Orlando.

Lihat.

Jadi?

Apa yang kau lakukan?

Dia memamerkan kelenturannya.

Kelenturan?

Bung.

Darimana orang itu berasal?

Dia dari klub.

Lalu?

Siapa tahu.

Sialan, Bung.

Tunggu!

Aku tak pernah tahu kalau kau orang yang bangun pagi-pagi.

Siapa yang kau cari?

- Kau yakin? - Ya.

Lihat wajahmu, malam yang buruk?

Setelah selesai melakukan pemeriksaan, tutupi pasien, kita pegang bahu dan pinggulnya,

dan letakkannya dengan lembut.

Regangkan lutut mereka,

dan tutupi, selalu berusaha agar pasien kita merasa nyaman.

Kenapa kita tidak menggunakan sarung tangan untuk ini?

Kita melakukan cuci tangan lima langkah, jadi, itu tidak perlu, oke?

Ada relawan?

Marco dan Elis, kau duluan, Marco.

Seimbangkan beratnya.

Pelan-pelan.

Kerja bagus, giliranmu, Elis.

Teruskan.

Bagus.

Hati-hati, rasakan satu sama lain.

Rasakan dia.

Dan... lompat.

Kendurkan kedua lenganmu.

Nikmati saja, ikuti satu sama lain, jalan bersama.

Bagus.

Kerja bagus.

Apa yang kucari?

Jauh lebih baik, hati-hati dengan lengan itu.

Tidak apa-apa.

Pindahkan beban beratmu ke kakimu.

Ayo kita ambil langkah kecil, bagus.

Bagus, tingkatkan.

Ada sesuatu di sana? Cari saja... di sini.

Dan turun...

Lepaskan, Ceci, bagus, indah.

Rasakan dia.

Bersamanya, bagus, jatuhkan kepalamu.

Naik, dan berputar.

Bangun diri kita, rasakan dia.

Tetaplah bernapas... bersama.

Tarik napas.

Dan hembuskan.

Lihat siapa yang ada di sini.

Lakukan saja.

Kupikir aku tidak akan melihat lagi.

Siapa?

Matamu.

Serius?

- Itu pernah berhasil? - Ya.

Kadang-kadang.

Siapa namamu?

Marco.

Dan kau?

Orlando.

Apa yang kau lakukan?

Aku ke sekolah.

- Sekarang, aku sedang menunggu. - Baiklah, kalau begitu aku akan pergi.

Tidak, maksudku...

Katakan, apa yang kau lakukan?

Kau mau jalan-jalan?

Aku suka berolahraga, bagaimana denganmu?

Maaf, aku tidak bermaksud menghalangi jalanmu... atau apa kuhalangi?

Aku suka sekali olahraga jalanan.

- Kau suka senam? - Ya.

Aku tidak minum, tapi kau mau minum bir?

- Aku mau sekali... - Ya?

- Malam ini? - Ya, ayo.

Aku tidak bisa, aku harus pergi ke sana.

Oke.

Sampai jumpa.

Hei, kau!

- Boleh aku jalan denganmu? - Tentu.

- Kau tidak keberatan? - Tentu saja.

- Aku membuatmu takut? - Tidak.

Kau lucu sekali.

- Kau sangat seksi. - Benarkah?

- Ke sana? - Kita harus belok ke sini,

kemudian naik BRT ke tempat kerjaku.

- Sampai jumpa, Marco. - Jaga dirimu, Sobat.

Baiklah, terima kasih sudah berjalan bersamaku.

- Apa kabar, Marco? - Apa kabar? - Halo.

Sampai jumpa.

- Sampai jumpa, Marco. - Hei, sampai jumpa.

Brengsek!

Kalian berciuman seakan-akan itu kali terakhir.

Kau membuatku berdarah.

Kau vampir.

Telepon aku.

Bagaimana?

Room service.

Masuk.

Kau bisa meninggalkannya di situ.

- Hei. - Halo.

Ini yang kita pesan?

Hei, kau pulang jam berapa?

- Permisi? - Jam berapa kau selesai bekerja?

Hmm, aku...

Kau bisa tinggal sebentar.

Baiklah, kuharap kau belum lelah, gabunglah denganku menyambut pemuda yang sombong dan memikat ini.

Daging yang padat dan segar.

Coba lihat, keju gila.

Astaga.

- Kau lebih hebat dariku. - Kau terlalu banyak menari, bodoh.

Goyangkan saja pantatmu dan gosokkan penismu pada mereka.

Kau akan melihatnya nanti, kawan.

Berapa lama kau bekerja di hotel?

Satu setengah tahun, lebih atau kurang.

Kau suka? Atau, kenapa kau bertahan?

Aku suka,

dan aku perlu mencari uang, untuk membayar sekolah, sewa...

- Apa yang kau pelajari? - Keperawatan.

Perawat?

- Aneh ya? - Tidak.

Aku hanya tidak menduganya.

Kenapa keperawatan?

Aku tidak tahu.

Menurutku, membantu orang yang dalam bahaya itu keren,

dan sering kali lebih dekat dengan pasien daripada dengan dokternya.

Aku selalu tahu, aku mau membantu orang lain.

Nenekku mau aku menjadi seorang dokter,

tapi aku selalu mau menjadi perawat.

- Apa itu bodoh? - Tidak sama sekali.

Banyak sekali orang yang tidak tahu apa yang mereka inginkan.

Kau tahu, dan aku yakin kau akan mencapainya.

Jika kau mencari apa yang kau inginkan,

lebih mudah menemukannya, kan?

Kau mencari apa?

Aku belajar pendidikan olahraga.

Tapi sebenarnya aku mau menjadi penari.

Mungkin bahkan seorang penyanyi.

Aku selalu mau bertemu penari.

Kenapa?

Yah...

orang bilang mereka pandai dalam...

Tepat.

Tetaplah dekat denganku, seperti ini.

Berputar,

dan berputar.

Terus berputar.

Cium aku... cium aku.

Ayo, cium aku.

Kau bilang jika aku melakukannya, kau akan menderita.

Siapa peduli dengan penderitaan di malam selarut ini?

Sialan, Bung.

- Kami menunggumu. - Maaf, aku...

ada sesuatu yang harus kulakukan.

Sial, kau meniduri siapa sampai kau mendapat senyuman itu?

Baiklah, cukup pemanasannya.

Ayo berbaris, kita mulai.

Ayo kita lanjutkan.

Cepat! Berhentilah mengganggunya.

Kau belum memberitahuku, siapa dia?

Kau sudah tahu.

Sialan!

Kami kehilanganmu selamanya.

Diamlah.

Satukan kedua lututmu!

Regangkan kakimu!

Kalau masih mabuk atau pusing,

jangan datang.

Kau akan bersenang-senang sekali!

- Keren sekali. - Keren, kan?

- Kita akan ke sana, kau mau bir? - Ya!