Deported

¡Sí, mira, es una fiesta!

Genial, ¡Feliz Halloween!

Sí, hombre, ¿quieres una cerveza?

¡Aquí tienes!

-Aquí tienes, ¿cómo estás? -¡Douglas, Douglas, Douglas!

No podemos hacer eso, son para los clientes.

Alguien pagó por eso y no fuiste tú.

-Los clientes... -Escúchame, dientes de lata.

Ten más espíritu de Halloween, ¿sí?

¡Oh, ay!

Oh,

Sí, hombre, geniales disfraces.

Hombre, que buenos disfraces.

Estos no son disfraces, vinimos a entregar abarrotes...

Um, sí, sí, por supuesto que son disfraces.

Mi hijo solo tiene 16 años.

Se compenetra mucho en su personaje.

Él es tú hijo.

Sí, se parecen.

Tienen las mismas viseras.

Pero ¿por qué traes a tu hijo a una fiesta, hombre?

No está bien, hombre, tienes que ser responsable.

Tienes que ser un padre responsable, hombre.

Mira, sé que debes sentirte muy tensionado

tratando de ser un papá genial y todo eso,

pero solo le haces daño a él.

Sí.

Mire, verán, mi hijo, bueno...

Oh, ¿sabes qué hago con mi hijo?

Lo dejo en casa, carajo.

Sí, se un padre, no un amigo.

Está bien, chicos, seré honesto con ustedes.

Me afeité las bolas para venir esta noche.

Así que, por favor, déjennos entrar.

Mucha información, hombre.

-Muchísima. ¿Se te irritaron? -Por favor, déjennos entrar.

Haré cualquier cosa.

Mierda, danos la cerveza, hombre.

-Sí. -¿Puedo pasar?

¡Tenemos que continuar la fiesta!

Vamos, entra, entra.

Sabes, esto de los disfraces reveladores de Halloween

se nos fue de las manos.

Bueno, es mi fiesta,

Así que tendrás que lidiar con eso.

Porque a mamá osa le gusta su avena ma, ma, ma, ma.

Espera, espera. Vamos, hombre, ¿qué clase de disfraz es ese?

-Um, Apuesto. -¿Cuál es tu disfraz?

Soy muy sensual.

Yo voy a tener sexo.

Este tipo está disfrazado como alguien que quiere tener sexo.

Parece alguien que va a tener sexo.

¡Dios!

¿Cuándo llegaste?

Oh, hace solo un par de minutos.

Porque tenía que prepárame.

Qué divertido, porque solo llevas

una camiseta y un gorro.

Soy una policía.

Es un chiste.

Ah.

Dios, eres tan lindo.

-Gracias. -Dime que soy linda.

Eres hermosa.

Dios mío, gracias.

Es tan dulce de tu parte.

Bueno, tú sabes, me dijiste que lo hiciera...

No es verdad. Voy a arrestarte.

A ti y a tu abuela.

Dios mío, mis galletas de Halloween están listas.

Ten, sostén esto.

Oh, van a estar buenísimas.

Estoy tan emocionada.

Dios mío, me quemé la puta mano.

-Madre santa, Dios. -¿Qué carajo?

¿Qué casa de mierda

solo tiene un maldito guante de horno?

¿Estás bien?

-¿Estás bien? -¡Tú cállate carajo!

¡No me mires!

¡No me mires, mierda!

Tu disfraz es raro, no encajas aquí.

Permiso, bip, bip.

-Voy a pasar. -Dios mío.

Tienes un disfraz de verdad.

Un brindis, hombre, por darle al Día de Todos los Muertos

el respeto que se merece.

Muy bien.

Oh, espera, te ayudo.

Sé lo difícil que puede ser.

Una vez me vestí de banana.

No podía llegar a nada debajo de la cascara.

Es genial, hombre.

Yo hice mi propio disfraz.

Sabes, construí este disfraz con cosas

que encontré en mi propia casa.

Amigo, tienes un verdadero don

por hacer que la gente parezca una verga.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Es el mejor cumplido que me hayan hecho en toda mi vida.

Gracias, hombre.

Realmente me entiendes.

Cuanto más presionamos al futuro,

menos nos divertimos en el presente.

Sabes, recientemente me di cuenta de que la gente está obsesionada

con el compromiso, sin importar a qué se dediquen.

Sabes, fui a comprar un nuevo teléfono celular

y el tipo trataba

de encajarme un plan de dos años.

Yo le dije: "Discúlpeme, señor.

Dos años, um, ¿acaso le parezco un loco?

¿Quién se compromete a un plan de telefonía de dos años?

Um, todo el mundo.

¿Qué?

Está bien, hay muchas buenas opciones ahí afuera.

Estoy jodiendo, hombre.

Soy de Canadá y nos gusta que las cosas sean muy canadienses ahí.

¿Eres de Canadá?

Eso hace que ser tu amigo sea muy difícil, hombre.

Ni siquiera seríamos amigos...

¡Vete a la mierda!

Este tipo se me metió a la fiesta.

Lo siento, me voy, solo necesito encontrar a mi jefe.

Está bien, bueno.

Ni siquiera puedo disfrutar esto, tenemos 35 minutos de retraso.

Lo siento.

¡Váyanse!

Para que quede claro, las entregas a domicilio son un derecho no un privilegio.

Y usted señor, ha perdido ese puto privilegio.

-Es señora, váyanse. -Valoramos a nuestros clientes.

Está bien, gracias por elegirnos.

¡Vaya!

Como aguantaste el golpe. Eres bien macho.

No, hombre, gracias por ayudarme, tú eres el macho.

-No, tú eres macho. -No, tú eres macho.

¿Qué carajo?

Ves, tú eres el macho.

¡Dios santo!

-Lista. -Sí.

Hagámoslo.

-Está caliente. -Pero no va a quemar.

No va a quemar.

-Está bien. -Espera, espera un poco.

Está muy bien.

-¿Qué? -Parece que son almas gemelas.

Oh, no, solo nos acostamos juntos.

No me contradigas.

No te atrevas.

-Quizás deberíamos irnos. -Tengo miedo.

Sí, gracias.

Ay, los tacos son lo peor.

-¿Te duelen los pies? -Sí.

Déjame atarte una fuente a la cintura, será lindo.

Ah, jugo de abeja.

¿Qué? Es mi comida, quiero sacarle fotos.

Oh no, va a publicar una foto de su comida.

¿Qué diablos es eso?

-Eres tú. -No, es cierto.

Sí, lo es.

Ross primero y Ross segundo.

Despierta.

No puedo creer que te vas a la India por una semana.

-Es mucho tiempo. -Lo sé, tengo que hacer

un par de talleres más para poder ir

de aprendiz de chef a chef de verdad.

Qué elegante.

Bajé unas cuantas películas en tu iPad.

Hay baterías extra en tu bolso

para tus auriculares.

-Dios mío, eres el mejor. -No es problema.

Oh, oh, dejé mi pasaporte, olvidé mi pasaporte.

Oh no, está aquí mismo.

Junto a tu visa.

¿Qué?

Bebé, gracias.

¿Estás segura de que no quieres que te lleve al aeropuerto?

Es muy dulce, pero ya pedí un Uber.

Está bien.

-Adiós. -Te veo en una semana.

Solo para que lo sepas, no estoy saliendo con nadie más.

Genial.

Bromeo, bromeo, tampoco yo.

-¿Se supone que diga eso? -Sí.

Está bien.

Es un lindo lugar para besar.

Te veré en una semana.

Adiós.

-¡Hola! -¡Hola, mamá!

Gracias por venir.

Sí, sabes que tus auriculares

no están conectados, ¿verdad?

¿Qué?

Oh, no los uso para escuchar música.

Reducen el ruido.

Hace dos semanas que no escucho la respiración flemosa

de tu padre.

Quisiera que tuviera una etiqueta de 57 en la cara

para pegarle hasta que se le aclare la garganta.

¿Dónde está la vieja botella de kétchup?

¿Qué?