Release info

ᄎᄒ911 이상한 변호사 우영우 Extraordinary Attorney Woo E05 220713 NEXT
A Commentary by _ch_911_
RT 01:07:07 | Sub by Netflix

Tags

other
Published on: 2022-07-14
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

PRODUK BARU ATM IHWA WIAQ8521

Kelebihan terbesar anjungan tunai mandiri tahun 2022

yang dikembangkan oleh ATM Ihwa…

Sebelum kuungkapkan,

aku menyiapkan sedikit berita yang mungkin agak mengecewakan untuk kalian.

Ini dia.

Bersiaplah.

Kalian sudah lihat, 'kan?

"Teller bank besar menggelapkan uang tunai satu miliar won lewat manipulasi ATM.

Rentetan penggelapan orang dalam.

Kasus pegawai bank melakukan penggelapan

menyebabkan bank lain melakukan investigasi."

Tahun ini saja sudah ada sebanyak 42 penggelapan terkait ATM,

dan kerugiannya lebih dari sepuluh miliar.

Pers selalu mengatakan bahwa masalahnya adalah kelalaian bank

dalam mengelola dan mengawasi sistem inspeksi.

Namun, sebenarnya,

jika seseorang bertekad untuk menipu, bagaimana mungkin tidak tepedaya?

Mustahil kita dapat mengetahui apa yang ada di benak seseorang.

Kekhawatiran ini…

akan terselesaikan oleh ATM Ihwa.

Ini bagian dalam mesin ATM yang diketahui semua pegawai bank.

Salah satunya ini. Kaset tempat memasukkan uang tunai.

Jika pegawai menaruh 50 juta won di kaset,

tetapi mencatat dalam sistem memasukkan 100 juta, akan tahukah kita?

Tentu tidak.

Kita tertipu tanpa mengetahuinya.

Jadi, ATM Ihwa berpikir,

"Ayo buat kaset baru.

Mari buat kaset jujur yang tahan

terhadap kebohongan dan tipu daya."

Berat tagihan selalu sama.

Kecuali robek atau rusak parah, beratnya hampir sama.

ATM Ihwa akan fokus pada hal itu.

Kini penanggung jawab

tidak hanya harus mencatat jumlah uang yang dimuat dalam sistem,

tetapi juga harus memasukkannya di sini.

Jika penanggung jawab mencatat ke sistem memasukkan 300 lembar,

tetapi hanya memasukkan 299,

Lihat lampu merah menyala, 'kan?

Serta, pintu kaset tidak akan terkunci.

Itu karena kaset jujur ini

bisa menghitung berat lembar uang.

Akurasinya bahkan tidak memungkinkan kesalahan satu lembar pun.

Bukankah sama dengan yang waktu itu?

Apa itu kelebihan yang kau maksud?

Benar.

Produk baru kami yang menggunakan teknologi ATM Ihwa.

Geumgang juga menggunakannya.

Apa?

Leaders juga punya produk seperti ini.

Kau tahu model yang sudah ditarik tahun lalu, 'kan?

Mereka juga punya kaset seperti ini.

Namun, teknologi ini milik kami.

Dikembangkan dua tahun lalu, serta diterapkan hak utilitas model.

Hak utilitas model?

Seperti hak paten?

Benar.

Ini bukan teknologi yang harus dipatenkan,

tetapi kami bekerja keras untuk merancang ini.

Teknologi yang cukup mendapat hak utilitas model.

Kalau begitu, apa teknologinya bocor?

Kau perlu memeriksanya.

Kemungkinan perusahaan lain mencuri yang Ihwa kembangkan.

Itu…

Ya, tentu.

Aku akan memeriksanya.

Bagi bank yang terpenting adalah biayanya.

Plagiat atau tidak,

ATM Geumgang memiliki teknologi sama, tetapi lebih murah.

Jadi, kami tidak punya pilihan lain. Kami memilih Geumgang.

Baiklah.

Soal siapa yang memulai teknologi ini,

itu bukan urusan kami.

KASUS 5 SERAMPANGAN VERSUS TAKTIS

Halo.

- Halo. - Halo.

Young-woo, sudah makan?

Hai, Su-yeon. Sudah.

Sudah dengar dari Pengacara Kwon?

Apa?

Dia belum bicara denganmu?

Sudah kuduga.

Kasus perusahaan ATM.

Kau dan Pengacara Kwon ditugaskan bersama.

Apa?

Pengacara Jung hendak menelepon dan memberitahumu,

tapi Pengacara Kwon melarang dan bilang akan menyampaikannya sendiri.

Dia mencurigakan dan benar saja, dia tak memberitahumu.

Temanku yang lulusan Universitas Hana

memberi tahu nama panggilannya selama berkuliah.

- Tidak tahu. - Ahli Siasat Kwon Min-woo.

"Ahli Siasat Kwon Min-woo"?

Waspadalah.

Sepertinya taktik Min-woo sudah dimulai.

- Benarkah? - Ya.

Jika tidak, mengapa dia belum bilang kalian ditugaskan bersama?

Ya.

Masuklah.

Pengacara Kwon.

Mengapa tidak bilang kita ditugaskan menangani kasus bersama?

Apa aku belum bilang?

Kau belum bilang.

Maaf. Sepertinya aku lupa.

Kasus ini, perlu mengetahui banyak hal tentang struktur mesin ATM.

Namun, sepertinya ini sangat mudah bagimu, bukan?

Karena kau genius.

Ambil ini.

Benar. Apa aku sudah bilang?

- Kita bertemu klien hari ini. - Apa?

Hari ini pukul 14.00.

Lagi-lagi aku lupa bilang.

- Sudah lihat materinya? - Itu…

Ya. Agak sulit karena banyak istilah asing.

- Namun, berhasil kupecahkan. - Bagus. Ayo masuk.

- Selamat siang. - Halo.

Aku Pengacara Jung Myeong-seok yang akan menangani kasusmu.

Halo, aku Woo Young-woo.

Dibaca dari depan atau…

Dia Woo Young-woo, dan aku Kwon Min-woo.

- Seperti tamat, katak, taat, malam… - Salam kenal.

Aku Hwang Du-yong, yang menghubungi kalian.

- Salam kenal. Silakan duduk. - Baik.

Sebelumnya,

aku membawa beberapa jus murbei.

Ini dibuat dengan murbei segar dari perkebunan Yanggu.

Sudah lama tidak mendengar Yanggu. Aku pelatihan wamil di sana.

Sungguh? Aku juga.

Apakah kau di unit Baekdusan?

Baekdusan.

Hormat!

Hormat.

Astaga, Pengacara Kwon, kau pasti menyekop banyak salju.

Pistol dan pisau berkarat,

- asalkan sekop tetap bersinar. - Asalkan sekop tetap bersinar.

Kalau Pengacara Jung wajib militer di mana?

Aku di unit Chilseong.

Kita bisa bersatu!

Itu terkenal. Ternyata kau dari salah satu divisi terkenal.

Divisi Tujuh, hanya bisa masuk jika melakukan

tujuh dosa di kehidupan lalu.

Astaga, Divisi Tujuh. Aku penasaran dia dari divisi mana.

Dari posturmu, apakah marinir?

Tidak.

Sekali lagi, senang berjumpa denganmu.

Seharusnya kita bertemu sambil meminum alkohol.

Gantinya, mari bersulang-sulangan dengan jus murbei.

- Haruskah? - Ya, boleh.

Mohon bantuannya.

- Mohon bantuannya. - Aku akan berusaha!

- Enak, 'kan? - Ini enak.

Jadi, permintaanmu adalah

ingin mengajukan perintah larangan penjualan terhadap ATM Geumgang?

Ya. ATM Ihwa dan ATM Geumgang itu seperti…

Firma Hukum Hanbada dan Taesan dalam industri ATM.

Ditakdirkan untuk menjadi saingan?

Benar. Kami sama-sama kuat sehingga sulit dipilih salah satunya.

Bak laut, atau gunung?

Jjajangmyeon atau jjamppong ?

Dituang atau dicocol?

Paus biru atau paus bungkuk?

Apa?

Bagaimanapun, begitulah hubungan Ihwa dan Geumgang.

Di tengahnya, ada perusahaan baru bernama ATM Leaders,

tetapi bangkrut tahun lalu.

Ini latar kisah yang menarik.

Benar.

Kuharap orang-orang Geumgang mendapatkan pelajaran kali ini.

Mereka seharusnya tidak menyelinap dan mengambil teknologi

yang kami kerjakan dengan usaha keras untuk dikembangkan.

Mereka sudah beberapa kali melakukan ini. Termasuk kaset ini.

Kau pasti sangat kesal.

Kaset apa?

Itu…

Kaset adalah…

Aku tahu.

Wadah untuk meletakkan uang tunai. Pegangan di bagian depan.

Aku mempelajarinya sebelum bertemu denganmu..

Astaga, Pengacara Kwon.

Pengacara Kwon Min-woo.

Omong-omong, kami mengembangkan kaset itu

dan mengajukan permohonan hak utilitas model.

Kau sudah mengajukan permohonan hak utilitas model, tapi belum terdaftar?

Benar. Setelah pengajuan, ada banyak prosedur untuk pemeriksaan.

Tak banyak data pada aplikasi untuk model utilitas,

bisakah kami minta data lain?

Tentu saja. Akan kukirim semua data yang miliki.

Kau bisa menghubungiku pada kontak di kartu namaku.

Tentu.

Sebenarnya, kedatanganku ini hanya ingin memperkenalkan diri para kalian.

Apa aku bisa pamit sekarang?

Ya, tentu saja.

Baiklah, kalau begitu.

Mohon bantuannya.

Terima kasih untuk jusnya.

Senang bertemu denganmu.

Hati-hati di jalan.

- Ya, terima kasih. - Tentu.

Seperti yang sudah kubilang,

kasus ini akan dipimpin oleh kalian, Pengacara Woo dan Pengacara Kwon.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left