Zombie Hunter

Tỉnh táo và thượng võ.

Vì các người sẽ đụng độ quỷ dữ.

Quỷ dữ mở đường, quỷ dữ tiến tới.

Tìm kiếm ta để ăn tươi nuốt sống.

Các nhà chức trách đã ngồi lại lần nữa tại đồi Capital vào ngày hôm nay để họp bàn về vấn đề một loại ma túy mới

đang được lưu hành hết sức rộng rãi mà thế giới từng chứng kiến.

Loại ma túy mới có tên là SlN

là một loại ma túy tổng hợp rất dễ nhận diện ngoài đường phố bởi màu hồng sáng của nó.

Đại dịch ma túy này đang lan rộng từ các hộp đêm đến đường phố và vào trường trung học của con em chúng ta.

Chỉ trong vòng vài tháng sau khi xuất hiện, số lượng

người sử dụng loại ma túy này đã gấp ba số người dùng cần sa, heroin và metholmetamine cộng lại.

Mặc dù tác hại đã quá rõ ràng,

nguồn gốc của loại ma túy này không hề rõ ràng. Các nhà chức trách đang tự hỏi:

Đây là gì?

- Anh không sao chứ? - Tôi không sao. Chắc là do ăn phải thứ gì đó.

Trục trặc kĩ thuật.

Em muốn lên lầu xem TV cùng anh không?

Bạn trai em đang ở dưới nhà.

Anh ấy có thể làm rùm beng lên...

Chúng ta chỉ vui một chút thôi mà.

Anh đảm bảo là anh ấy không thấy phiền đâu.

Anh chắc chứ?

Ừ.

Anh chắc đấy.

Đồ khốn.

Chúng ta vẫn đang quay à?

Mặc dù những triệu chứng phụ bao gồm nôn mửa, ảo giác và bột phát bạo lực...

những triệu chứng về lâu dài do loại độc dược này gây ra vẫn chưa rõ.

Thợ săn xác sống

1 năm sau.

Thợ săn.

150 dặm 1 giờ

Một cảm giác tuyệt vời.

Rong chơi như chúa sư tử.

Nghe này,

là một trong số lũ bạn của mày đấy.

Thiên thần chết.

Bạn của mày khá là bừa bộn.

Mày cũng đã như thế.

Nhưng giờ thì không thế nữa.

Kiểm tra động cơ.

Khỉ thật.

lm lặng.

Không gì ngoài sự im lặng lạnh lẽo.

Gặp phải một nơi giống như thế này không bao giờ là một điềm lành.

Đôi khi vài cú đá cũng được việc.

Nếu không được thì đành chịu vậy.

Tuy nhiên, thỉnh thoảng gặp may cũng tốt.

Nhật trình...

toàn tin vắn.

Thế giới bây giờ cũng vậy. Rác rưởi.

Sự im lặng lạnh lẽo.

Luôn là vấn đề về thời gian.

Hắn đang theo dõi tôi.

Hầu hết bọn chúng chỉ là một lũ xác sống không não đi lại vất vưởng.

Nhưng lâu lâu một lần, ta lại gặp phải một tên khá rắc rối.

Một đầu mèo đen đầy máu, không phải là thứ tôi đang hy vọng.

Đây chính là phần hay nhất.

Cảm giác khi khẩu súng nhả đạn, sau đó là cảnh não xịt ra từ hộp sọ.

Tôi chỉ nói chúng rắc rối chứ không hề thông minh.

2 chuyện hoàn toàn khác nhau.

Mày có bạn đằng sau đó à?

Không gì làm tôi mỉm cười như một cuộc thảm sát ban ngày.

Tequila cũng là thứ làm tôi mỉm cười.

6 tháng là một khoảng thời gian dài.

Tôi chưa hề gặp một người nào sống sót trong suốt 6 tháng trời.

Như báo đài đã gọi bọn chúng:

những kẻ ăn thịt. Tôi có thể là người duy nhất sống sót.

Tôi đã nhầm.

Tôi không phải là người duy nhất còn lại.

Một người đàn ông đến trại của chúng tôi tối qua.

Lúc nào cũng vui khi được gặp một người sống sót.

Nhưng người này thật khác lạ.

Lạnh như đá,

trông anh ta như một tên gây rối.

Tôi thích như thế.

Tôi luôn tự hỏi.

Có lẽ đã quá lâu, đã hàng tháng trời tôi không cảm thấy gì khác ngoài đau thương và sự buồn bã,

Cảm giác thật dễ chịu.

Rất dễ chịu.

Chào anh đẹp trai.

Xin lỗi, tôi không hề có ý muốn quấy rối anh.

Cô, cô đã làm gì vai của tôi thế này?

Anh không nhớ gì sao? Anh bị bắn.

Cô bắn tôi sao?

Không. Sao tôi lại làm một chuyện ngu ngốc như thế?

Không. Lyle mới là người đã bắn anh.

- Lyle? - Ừ.

Các người có cả thảy bao nhiêu người vậy?

Chỉ có một Debbie Đường Cao Tốc thôi.

- Chúng tôi có 6 người, Jerry, Alysson, Ricky, Cha Jesus và Lyle Đẹp trai. - Cha Jesus à?

Họ gọi ông ấy như vậy.

Tôi sẽ đi tìm ông ấy. Câu chuyện đầu của tôi.

Anh không muốn nghe đâu. Nhưng ông ấy là câu chuyện đầu của tôi.

Thật là phép màu khi

ông ấy không đụng đến anh.

Lyle là một kinh nghiệm tệ hại.

Còn anh, tôi dám cá là anh rất giỏi "chuyện súng đạn".

- Một tay súng cự phách. Không bắn trật bao giờ. - Không bắn trật bao giờ?

Biết gì không, anh cao bồi? Cứ thư giãn...

Cũng gần một năm rồi

kể từ lần cuối cùng tôi gặp một người đàn ông.

Tôi mang cho anh... Xin lỗi, đáng lẽ ra tôi không nên...

Phải, cô không nên.

Này, đó là gì vậy?

Coca ấy mà.

- Tôi có thể mang thêm cho anh thứ gì không? - À có, mang tequila cho tôi.

Xin lỗi, chúng tôi hết tequila rồi.

Tôi sẽ để anh nghỉ ngơi.

Đi thôi Debbie.

Anh sẽ chóng bình phục thôi.

Người ưa thích của Debbie.

Cô đang nghĩ gì vậy Debbie?

Anh ấy vừa tỉnh là cô đã cợt nhả với anh ấy ngay như vậy à?

Đừng làm mặt ngây thơ với tôi, Alysson ạ.

Nhìn anh ta như thế mà cô

vẫn cố tỏ vẻ trinh trắng ư? Thật thảm hại.

Thật không vậy Debbie? ít ra tôi không phải là người chồm lên cưỡi ảnh như cưỡi xe đạp.

Cưỡi xe đạp ư?

Tôi chỉ đang cố gắng làm cho anh ấy thấy mình "được" chào đón.

Phải, được chào đón.

Này! Lại đây giúp tôi một tay nào!

Khỉ thật!

Cuộc đối thoại này chưa kết thúc đâu.

Khỉ thật, Jerry, để yên coi.

Này, để yên!

Jesus!

Cha làm tôi sợ đấy.

- Gặp may không? - Cũng chịu khởi động, dù không biết có chạy được hay không.

Anh ta sao rồi?

Anh ta bị thương nhưng cũng đang lành lặn dần.

Cha nghĩ làm thế nào mà anh ta sống sót được ở ngoài đó suốt cả một khoảng thời gian dài như vậy?

Tôi không biết, nhưng mặc dù vậy, chuyện này cũng làm tôi lo lắng.

- Lo lắng? Ý cha là sao? - Với cái địa ngục ngoài kia...

nếu có ai sống sót mà vượt qua cái địa ngục đó thì hẳn cũng là một tên bất lương không nhân từ.

- Thằng chó! - Xem em trai cô làm gì đằng sau đó này!

- Ricky? - Thả tôi ra!

Mày học được gì chưa thằng lỏi con dâm dật?

- Đây, nhìn đi! - Buông thằng bé ra, Lyle, anh đang làm nó đau đấy.

Bọn tôi chỉ đùa thôi mà, phải vậy không Ricky?

Thôi mà Alysson, phải giúp nó cứng rắn lên chứ.

Vàng thử lửa. Vậy mới tốt cho nó.

Hiểu tôi nói gì không?

Mày nên cẩn thận. Nếu có súng đạn, tao sẽ sử dụng hết sức cẩn thận.

Mày biết tao đang nói đến chuyện gì chứ?.

Rất vui được gặp anh.

Cha, thằng nhỏ này đi lầm đường rồi.

Mới 12 tuổi mà nó đã tập tành "thẩm du"

Tôi 15 tuổi rồi, đồ béo!

Chào người lạ. Mời ngồi. Muốn lại đây... ngồi không?

Thật là dai. Thôi, cứ để vậy.

- Chào, anh thấy sao rồi? - Tuyệt vời.

Cám ơn vì đã chăm sóc cho tôi.

Chắc anh phải đói lắm rồi.

Mày chính là thằng khốn đã bắn tao?

Sao mày lại làm một chuyện ngu ngốc như thế?

Tôi tưởng anh là một trong số chúng, bọn ăn thịt.

Mày đần độn hay sao vậy?

- Xe của tao đâu? - Chỗ mày để nó lại, ngoài mương.

- Còn lái được không? - Mày muốn bỏ đi à?

Sáng sớm ngày mai hãy đưa tao ra chỗ chiếc xe.

Mày nói sáng sớm là sao? Tao không thức dậy trước buổi trưa.

Được rồi, tao sẽ đưa mày đi.

Người lạ, anh tên gì?

Tôi không có tên. Không còn nữa.

- Anh có gia đình không? - Có.

- Vậy, họ đâu rồi? - Chết rồi.

Thì ra là thế.

Anh không phải là người duy nhất chịu đựng cảnh đó đâu.

Nhìn quanh đây đi.

Ỏ đây yên tĩnh quá, quá sức yên tĩnh. Các người có gặp bọn ăn thịt không?

Bọn ăn thịt? Giờ người ta gọi như thế à?

Chúng tôi có gặp bọn ăn thịt nhưng giải quyết bọn chúng khá nhanh.

Nhưng chỉ là vấn đề thời gian trước khi chúng tràn vào đây.

- Luôn là như vậy. - Ông đã ở đây được bao lâu rồi?

Khó nói lắm, 3 tháng, có lẽ là vậy.

- Chúng tôi là những người duy nhất còn lại mà sống sót. - Khỏi bọn ăn thịt à?

- Không, khỏi bọn giết người. - Ricky, ngắt lời người khác là thô lỗ lắm đấy.

Em biết thế mà.

Không phải bọn ăn thịt.

Có một thị trấn cách đây về phía Nam

Có một căn cư không quân. Chúng tôi đã có kế hoạch đến căn cứ đó và bay ra khỏi nơi này.

Jerry, một thợ máy giỏi và cũng là một phi công cự phách.

Tôi đã từng bay trong không quân, đi hết Thái Bình Dương xuống Hawaii.

Có một quần đảo bên ngoài bờ biển California.

Hoàn toàn hoang vu. Chưa từng được con người biết tới.

Chúng tôi quyết định bắt đầu lại từ đầu, tránh xa cái đại dịch này.

Chúng tôi chưa chuẩn bị gì để chống lại bọn ăn thịt cả.

Chúng tôi chưa được chuẩn bị để đối phó với bọn chúng.

Bọn giết người, chúng sống sót từ đại dịch này.

Tôi cũng không đổ lỗi được cho bọn chúng.

Bọn chúng bị nhiễm độc và phát điên.

Chúng thấy chúng tôi đến. Chúng đã đợi chúng tôi.

Với bọn chúng, chúng tôi chỉ là một bữa ăn.

Một đàn bò chuẩn bị lên lò mổ.

Nhưng rồi chúng tôi cũng sống sót.

Nhờ người đàn ông này. Cha đã cứu tất cả chúng tôi.

Tất cả chúng tôi đã được phù hộ.

Món thịt ngon lắm. Alysson.

Lâu lâu mới được một lần ăn được.