The first 200 lines.
?مستوحى من قصة حقيقية
?حين يتصل غريب، قصة حب قصيرة
?قوة مكافحة الجريمة المسلحة في القطاع الشرقي
?المعذرة سيدي، الأمر متعلق بـ "هاري باربر"
?"هارمون كيلبرو"، القاعدة الثالثة
?"ستيف ماكوين" في "بوليت"
?"جونسون فيلد"
?مطلوب من قبل "مكتب التحقيقات "الفيدرالي" "هاري جيمس باربر
?تبدو مريعاً
?شكراً
?"أوليفيا نيوتن جون"؟
?"ديبي هاري"، هل تعرف فرقة "بلوندي"؟
?ما خطبك؟
?- المعتاد يا "جون"؟ ?- أجل
?- حسناً ?- لا، في الواقع
?أريد كعكة المافن بالموز و...
?كعكة بالجبنة مع بسكويتة تحوي الفدج بالشوكولا
?فطيرة بالقشدة والفراولة مع قشدة إضافية، رجاءً
?أتعلمين؟ امنحيني أي شيء يحوي الفدج، سيكون هذا رائعاً
?- حسناً ?- شكراً
?- "مولي"؟ ?- القهوة
?ماذا يجري؟
،?في الواقع
?تعرفين كم أحبك، صحيح؟
?و...
?إذاً، ثمة أمر يجب أن أخبرك به
?سيبدو مفاجئاً بعض الشيء
?ولن يروقك
?أجل، يراودني إحساس أنه لن يروقني
?ولكنني لا أريدك أن تهلعي
?اصمت وتكلم
?أترين؟ لا أريد أن أخبرك الآن لأنني...
?تكلم!
?لست كما تحسبينني
?"يونغستاون"، "أوهايو" 1972
?سحقاً
?مرحباً أيها الشرطي!
?أنت مجدداً، هذا بديهي
?هل تقابلنا؟
?حررت بحقك مخالفة الأسبوع الفائت "لأنك كنت مسرعاً على "فيدريل
?كنت تقود سيارة "ماستينغ" طراز 1969
?1968 في الواقع، استبدلتها
?بسيارة "جي تي أو" طراز 1969؟
?هذه السيارة الرائعة مزودة بـ 350 قدرة حصانية وجاهزة للاستخدام
?أخبرني، أكانت الـ "ماستينغ" مزودة بمحرك ذي أربع أسطوانات؟
?أجل، ولكن كانت قدرتها الحصانية 320 وكان هذا الحد الأقصى
?كان بوسعك أن تضيف مشعب إدخال مزود بثلاثة مكربنات
?مشاعب الألمنيوم هذه عديمة النفع، صحيح؟
?أجل، صحيح
?ذكرني باسمك
?"ستيف ماكوين"
?أجل، وأنا "آلي ماكغرو"
?أوقف هذا الهراء يا صاحب الياقة العالية وأعطني رخصة السوق
?"هاري جيمس باربر"
?اسمك الحقيقي "هاري"؟
?"هاري جيمس باربر"
?وغيرت اسمك بسبب مجموعة من مخالفات السرعة؟
?غيرت اسمي لأن...
?لماذا؟
?لأن الشرطة الفدرالية تبحث عني
?قبل ثمانية أعوام، سطوت على "مصرف في "كاليفورنيا
?هذا هراء
?كانت أضخم سرقة مصرفية "في تاريخ "الولايات المتحدة
?ابحثي عن الأمر
?شركة الإخوة "روتيلا" لبيع المعدات
?"إنزو"!
?أتى "بوبي لومان"
?"نيكسون" خدع "هوفا" إلى حد كبير
?كان عليه أن يقدم تنازلات لـ "ريتشارد نيكسون" للخروج من السجن
?اللعنة على "نيكسون"
?تماماً، هنا يكمن المغزى كله
?سنسرق الرئيس الأميركي، لا يُعقل أن يزداد الأمر ضخامة أو روعة
?ما المبلغ الذي نتكلم عنه؟
?قد يقارب الثلاثين مليون دولار
?مهلاً، هل يعرف "هوفا" أنك تروج هذا لنا؟
?"جيمي هوفا" يقرر ما يعرفه أو لا يعرفه وليس أنت
?أريد التأكد من أنها معلومة موثوقة
?كما قلت لك، إنها موثوقة للغاية
?كان رجلنا في الغرفة حين كان "مسؤولو "البيت الأبيض
?يضغطون على لجنة مشتقات الحليب لتمويل الحملة بشكل غير رسمي
?حتى أنني أحضرت تذكاراً صغيراً
?إنه لك، احتفظ به، سأكون بانتظار اتصالك
?يبدو هذا أروع من أن يكون حقيقياً
?لمَ قد يختلق "بوبي" هراء كهذا؟
?ليس هذا منطقياً
?يعلم الجميع أن "نيكسون" سيفوز مجدداً بالانتخابات، صحيح؟
?لمَ قد يضع كل هذه الأموال في مصرف في "كاليفورنيا"؟
?لأنه محتال ولا يعرف المحتالون كيفية التوقف حين يكونون في الطليعة
?إذاً، هذا منطقي بالكامل
?نسطو على المصرف ونسرق الثلاثين مليوناً
?ولا يستطيع "نيكسون" فعل شيء لأن المال غير شرعي
?يبدو أن الرئيس الأميركي يستطيع أن يفعل ما يحلو له
?يدير الـ "سي. آي. إي" والشرطة الفدرالية
?مكتب الكحول والتبغ والأسلحة ومصلحة الضرائب
?الأمر أشبه بحقنة شرجية، لا شكراً، سأنسحب
?القائد الأعلى هو الذي سيرتعد خوفاً وليس نحن "بولي"
?رباه، أعلم أنك تكره "نيكسون"
?إنه وغد ونذل وخبير في الترهات
?أجل، أعلم، سبق أن سمعت هذا
?خدع شركات الفولاذ في هذه المدينة
?يحاول القضاء على النقابات العمالية
?إنه يتسبب بمقتل الجامعيين "بواسطة بنادق "أم 16
?يلقي القنابل على الأولاد الكمبوديين الذين يجوبون حقول الأزر
?ويقحم مئتي ألف شاب أميركي "في مفرمة لحم اسمها "فيتنام
?ليست مسألة شخصية، "إنزو"
?لا؟ لم أعلم ذلك
?نحن محترفون، لا نعرف "كاليفورنيا"
?لمَ لا نلتزم بمنطقتنا؟
?الحياة قصيرة جداً ونحن نتقدم في السن
?كفى! كف عن القول إننا نتقدم في السن، حسناً؟
?هل تريد أن تتقاعد؟ اذهب وتقاعد
?ولكنني لن أتخلى عن عمل مماثل
?لألعب البنغو في قبو "سانت إغناشيوس"
?لا، ليس أنا
?أقول فقط إن النقود لا تنقصنا، لدينا أعمال كثيرة هنا
?ثلاثون ميلون دولار
?برأيي، تتحسن الأعمال
?"طومي"! "طومي"!
?هذا أخي "طومي"، عاد تواً من "فيتنام"
?لم أعلم أنه لديك أخ
?"هاري"! يريد "إنزو" أن يراك
?مات قرابة الأربعين ألف جندي "أميركي في حرب "فيتنام
?وبالرغم من...
?نعم أيها الرئيس؟
?ما هذا الشيء؟
?لا، لا تلمسها، إنها ساعة "ميمنتو موري"
?ماذا؟
?تعني: تذكر أن تموت
?تعود إلى القرن الثامن عشر وتساوي حوالي سبعة عشر ألفاً
?هل تعمل؟
?ستعمل حين أنتهي من تصليحها
?هل أردت رؤيتي؟
?أجل، تعال إلى هنا وألق نظرة على هذا
?هذا جهاز إنذار ضد السرقة "من مصرف في "كاليفورنيا
?إنه شيء لم أتعامل معه سابقاً
?أريدك أن تجوب المدينة بحثاً عن واحد
?إذا وجدته، التقط صوراً، مفهوم؟
?أجل أيها الرئيس
?فإذا أفسدت هذا الأمر، ستخزّن آلات البيع لبقية حياتك
?"هاري"! لا تلفت الأنظار إليك
?أوقفوا ذلك!
?ماذا يجري؟
?ما هذا؟
?"باولي"، أخرج هذا من هنا
?ما هذا؟
?هل تعرف ما معنى عدم لفت الأنظار؟
?ماذا؟
?طلبت منك التقاط الصور، الصور!
?ما كنت الصور لتخبرك بأن جهاز الإنذار تشغله البطاريات
?الآن نعلم أن قطع الكهرباء ما كان لينفع
?تعال إلى هنا
?تتمتع بالجرأة
?أحرق السيارة
?ماذا؟ إنها سيارة "بونتياك جي. تي. أو" يا رجل
?ستصبح سيارة كلاسيكية ذات يوم
?هذا رائع، تحرق السيارة دوماً بعد عملية سرقة
?سرقتها الأسبوع الفائت
?حقاً؟ تعلمت الدرس
?لا أصدق هذا الرجل
?هل تبكي؟ هل ثمة شيء في عينيك؟
?قم بتسليم بزتك
?ماذا يعني ذلك؟
?يعني أنه عليك تسليم بزتك
?ماذا عساي أفعل؟ كيف سأجد عملاً آخر؟
?تلقيت مخالفات سرعة تحولت إلى مذكرات اعتقال
?يجب أن أتولى أمرها إذ لا تستطيع القيادة لي مع مذكرات عالقة
?تقصد.... أنني سأشارك في المهمة؟
?أجل، ستشارك فيها
?هل أستطيع معانقتك؟
?- يجب أن أفحص رأسي ?- لن تندم على هذا
?أندم عليه منذ الآن
?عمي "إنزو"
?- ماذا عن "طومي"؟ ?- لا تستنفد حظك
?أحضر الجميع، الصف منعقد
?ها هو كاشف الحركة
?هذا ما أطلقه حين اقتلعه "هاري" من الجدار
?هل ترون ذلك؟ لا أسلاك، تشغله إشارة لاسلكية
?علي الإقرار بأنني استغرقت 5 دقائق لأفتح القفل على المنضدة
?يستحيل أن أفعل ذلك وهو يتدلى من سقف المصرف
?أجهل لما نتكبد العناء لأجل سرقة "مصرف غير واقعية في "لاغون"
?"لاغونا نيغيل"، حسناً؟ يعني الاسم شيئاً بالإسبانية، لا أعرف
?كف عن قول إننا لا نحتاج إلى هذه السرقة
?قلت تواً إنك لا تستطيع فتح القفل بالمقلوب
?كيف ستوقف جهاز الإنذار؟
?أعمل على الأمر
?يستحسن أن تبلي أحسن من ذلك إذا أردتني أن أدعمك
?أعلم كيف تستطيع القيام بذلك
?ثمة شيء...
?امسح فمك، هذا مثير للاشمئزاز
?ماذا؟
?حين عاد "طومي" من "فيتنام"، "قابلته في "كاليفورنيا
?لديه صديق يعمل في مشغل لصنع ألواح الركمجة، حسناً؟
?وفي مشغله
?يرذ مادة بواسطة عبوات مضغوطة على أثلام ألواح الركمجة
?تصبح دبقة ثم بعد بضع ثوان، تنتفخ بشكل جنوني
?ثم بعد بضع دقائق، تصبح صلبة جداً
?كي يستطيعوا صياغة ألواح الركمجة وتشذيبها وصقلها
?تبدو ألواح الركمجة كأنها جديدة
?حسناً، إذاً نعلم جميعاً كيفية تصليح لوح ركمجة الآن
?ما علاقة ذلك بجهاز الإنذار؟
No comments yet. Be the first to leave one.