The Return

- Mor? - Hvordan går det, min smukke pige?

Rodger har taget min mølle.

Drenge leger ikke med møller.

Rodger.

Amelia, hold mor med selskab, mens jeg laver nogle udregninger.

Rodger, jeg ser til dig lige straks.

Rodger, drenge leger ikke med møller.

Rodger.

Hey. Vi har en lang tur foran os.

Vi skal til Pritchard, før det bliver mørkt, så vi skal snart køre.

- Jordan pakker bilen. - Ja.

Okay, hold udkig efter en benzinstation, for jeg skal tankes op...

i form af fem til ti pepperonisnacks.

Jeg tror, dit held er udløbet. Der er ingen herfra og til mit hus.

Hvad med et par road rockets? - Giv mig en øl, Beth.

- Hvad? - Giv mig en øl.

- Vi har ikke øl. - Også en til ham,

for han ordnede lige to ugers lektier siden Westport.

- Det er sandt. - Jordan, vi har ingen øl.

Det er en varm dag. Og ved I, hvad der så passer? En IPA.

Er det en slags joke, for vi har ikke øl og slet ikke en IPA?

- Der er en tankstation. - Nu snakker vi.

- Få dine pepperonisnacks. - Tror du, de har IPA?

Muligvis.

- Skal jeg hjælpe? - Nej, Jordan klarer det.

Jeg har den allerede.

- Velkommen til min ydmyge bolig. - Min bolig.

- Samme. - Ja, ret meget faktisk.

- Så alt det her er dit nu? - Jeg tror det.

Jeg har ikke set testamentet, men...

Du har ret. De burde have givet mig huset.

Hvis vi anbringer jacuzzien her i stuen, vil det være fint,

- og som din far ville ønske det. - Ja, du har nok ret.

Hey, jeg indså lige noget. Vi er forældreløse venner nu, ikke?

Ikke?

- Er I sultne? - Altid.

Vil I have en sandwich?

Så, din far...

- Skete det her? - Jeg ved ikke.

Jeg vil spørge advokaten, når vi mødes i morgen.

Så det kan være sket her? Eller i stuen eller soveværelset.

Hvor sover vi forresten? Jeg vil ikke sove i hans seng.

- God pointe. Jeg vil heller ikke sove der. - Vi tager mit rum og du får Amelias gamle.

- Er det stadig møbleret? - Vi måtte ikke røre det, efter hun døde.

- Det kan være lidt støvet, men... - Det er okay.

Det er creepy-faktoren, som jeg har lidt problemer med.

- Vi har desværre ikke flere senge. - Super, så tager jeg sofaen.

Medmindre I har haft en hund, som har ædt den.

Jordan, tak fordi du kom.

- Jeg ville ikke være andre steder. - Tak.

Jeg spiser dem alle selv.

- Beth, jeg ville bare takke dig. - Det behøves ikke, Rodg.

Jeg ved det, men du ville gerne have, at jeg skulle møde dine forældre i ferien.

- Hartford kan vente. - Jeg så frem til at kaste

med din far. Touchdowns. Helt bestemt.

Sorry, men Jordan og jeg har ens coping-mekanismer.

Bortset fra at Jordan klarer sig døgnet rundt.

Undskyld, men alt er bare så underligt.

Det er okay, jeg forstår.

Super.

Hvis nogen af jer dukker bestemmer jer for at krybe op i sengen midt om natten

så vrider jeg hovederne af jer som kapsler.

Nu er I advaret.

Nej.

Nej.

- Hvornår er der begravelse? - Mandag, klokken 13 på St Michaels.

Jeg kommer.

Oswald var en god fyr.

En god ven.

- Han elskede dig højt. - Jeg ved det.

Engang sagde han, at du var klogere end både ham og din mor.

Han var ikke blevet overrasket, hvis du blev færdig med high school

- to eller tre år før. - Tja, men det gjorde jeg ikke.

Okay, jeg kan give dig samtlige detaljer, men kernen i det hele...

er, at han efterlod alt til dig. Huset og alle tingene.

- Han havde skabt en vis formue. - Ved du præcis, hvad der skete?

Sygehuset sagde hjerteanfald, men han var ikke engang 50.

Alt jeg ved er, at de fandt ham på overetagen uden for Amelias rum.

Men han virkede lidt ude af sig selv, sidst vi talte sammen.

- Han var næsten manisk. - Hvad mener du med det?

Han var meget urolig. Han nævnte, at han havde opdaget noget.

Men jeg forstod ikke, at han havde det så dårligt.

Nej, det gjorde ingen vist.

- Hej. - Hej.

Hvis jeg havde vidst, at din far ikke havde porno

så var jeg taget til Fort Lauderdale, men bare rolig, jeg løste det for dig.

Fed skjorte, du ser godt ud. Max kunne vel ikke holde hænderne væk?

Skal jeg lede efter ledningen til computeren?

- Den lader allerede. - Det gik hurtigt.

- Jeg må finde Ozzies sager. - Klamt. Har du set Beth?

Sikkert ovenpå.

- Så vil jeg være der lidt. - Hejsa.

- Hej. - Hvad så?

Jeg talte med mine forældre. Hvordan gik det?

Helt okay.

- Jeg burde være taget med. - Nej, det er fint nok.

- Der er begravelse på mandag. - Okay.

- Så... fik du huset? - Ja.

- Vil du beholde det? - Måske.

Jeg har tænkt på visse opgraderinger.

Du burde se på trækvinden, for døren til din søsters rum lukkede hårdt i

- og det skræmte mig virkelig. - Er det sandt?

- Vi kan skifte værelse, hvis du vil. - Nej, det er fint herinde.

Godt så. Kom nu.

Jeg kommer ned straks.

Jeg er virkelig ked af det, Rodger.

Det er kun os to nu.

Så vi må passe på hinanden.

Åh, nej... Beth!

Jeg fandt et fotoalbum, og synes du, at Rodger ser sjov ud nu,

så vent til du ser, hvordan han så ud før teenageårene.

Jeg blev født klar.

- Du ser så sær ud. - Jeg var da sød.

- Så sær. - Jeg var sød!!

- Husker du, hvad vi gjorde derinde? - Stop.

Please.

- Okay. - Og smid det væk.

Væk.

Okay, vis mig billederne.

- Kaffe. - Tak.

Tak.

Du er så... sød.

- Han ser da ikke sær ud. - Nej, vel?

- Du er så sød. - Præcis, intet sært ved den dreng.

- Nej, kun ansigtet. - Se den lille superhelt.

- Er det der kælderen? - Jeps.

- Jeg har aldrig været dernede. - Min mor sagde, vi ikke måtte gå derned.

Selv om Amelia og jeg sneg os derned og legede forskere.

Jeg husker engang, vi fik så mange bank, fordi vi ødelagde en af mors beregninger

hun havde arbejdet på i månedsvis.

Hun inviterede os ned dengang, fordi hun havde fået et stipendium.

Hun ville have et foto af den lykkelige familie foran sit livsværk.

- Vent, er det et hoved bagved? - Ja, Rodgers mor samlede på dem

som om hun var seriemorder.

- Jordan? - Beth?

- Stop. - Okay, hun dræbte kun én person,

så teknisk set er hun ingen seriemorder, men bare en morder.

Amelia, tag armene ud. Tak.

Okay, sig cheese.

Cheese!

All right, Rodger.

Din mor har været borte i seks år. Det er tid til lidt katarsis.

Til laboratoriet!

Prøver I at gemme den herinde? Det er en god plan...

at anbringe den blandt alt det skidt herinde.

- Hvad er det her til? - Jeg ved ikke.

- Mor var et fysikgeni. - Præcis som dig.

Men hun havde studeret i 20 år, da hun skrev det her, så...

Hvad?

- Hvad er det? Mere fysik? - En psykolograpport om mig.

- Hvornår var du hos psykolog? - Godt spørgsmål, jeg husker intet.

- Jeg var vist otte. - Hvad står der i rapporten?

Lægens håndskrift er forfærdelig. Desuden er der mange forkortelser.

Det var omkring den tid, da Amelia døde.

Jordan, husker du, at jeg har været til psykolog?

Jordan?

Det er fint. Jordan?

Seriøst?

Undskyld, jeg kunne ikke lade være.

Jordan!

Seriøst, Jordan?

- Beth, vent! - Jeg syntes, det var sjovt.

Jeg ved, det var sjovt. Det var jo sjovt.

- Hej. - Hej.

Jeg kan virkelig godt lide Jordan. Men hun ved ikke, hvor grænsen går.

Ja, men Jordan har altid været der for mig.

- Jeg ved det. - Hver gang jeg behøvede nogen i mit liv,

så har hun altid været der.

Men nu har du mig.

Ja... Og jeg er glad for at have jer begge i mit liv.

Ja, men kun en af os vil gøre det her.

- Er du sikker? - Ja.

Ja...

Hvad sker der?

Jeg så noget, jeg troede...

- Jeg syntes, jeg så en skygge. - Men...

- Tænker du på din egen skygge? - Jeg ved ikke, måske. Undskyld.

- Er du bange? - Ja.

Hvad?!

Er det en invitation, må jeg desværre takke nej.

Jordan, har du... har du...

- Har jeg? - Jeg syntes, jeg så noget.

Jeg faldt måske i søvn i badet. Er det normalt?

Hvad tror du, du så?

Jeg syntes, jeg så en person derinde, som talte med en underlig stemme

som så forsvandt.

Det lyder... super.

Jeg ville få tjekket det med stemmen, men fedt nok...

Så hvordan ser det ud?

Jeg tvivler på, det er de eneste papirer fra... dr. Henrietta Cox.

Der er kun nogle få sider her, så der må være flere.

- Hvad skriver hun om? - Jeg ved det ikke endnu.

Jeg har ikke læst så langt, men jeg ville gerne møde hende.

Det burde du.

- God løbetur. - Hej.

Så jeg sagde: 'Hør her, dude, det her er Tinder, ikke grinefabrikken.'

Find et andet sted at øve dit stand up-nummer.

- Staklen mødte dig på forkerte tidspunkt. - Han missede mig med fem minutter.

Hvad snakker I om?

Jeg er, hvad man ville kalde... Rodg, hvordan vil du beskrive det?