The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne

Leo datang berkunjung bulan lalu.

Christa juga selalu datang, tapi...

Al, sudah tiga bulan kita tak bertemu, 'kan?

MITSUBA PERMAISURI KEENAM KAISAR JOHANNES

EPISODE 7 PERGERAKAN DI BALIK LAYAR DAN PERTUNANGAN

Bunda dengar kau melakukan banyak pekerjaan di Keel.

Semuanya adalah usaha Elna. Aku tidak melakukan apa pun.

Ya? Bunda dengar kau diperintahkan menjadi Wakil Duta Besar Berkuasa Penuh.

Aku datang hari ini untuk memberi tahu tentang itu.

Sebentar lagi, kami akan meninggalkan negara ini.

Kalau begitu, Bunda ingin oleh-oleh yang bisa dimakan.

Kakak, Christa juga ingin sesuatu yang manis.

Bunda.

Bunda tidak khawatir?

Kau ingin Bunda mengkhawatirkanmu?

Bahkan Leo pun masih seperti anak-anak.

Tuanku Kaisar memercayakanmu karena yakin kau bisa.

Jadi, Bunda juga memercayai keputusan Tuanku Kaisar.

Aku paham.

Kalau begitu, aku akan menjalankan tugas dengan penuh percaya diri.

Aku cuma dipilih untuk mengisi kekosongan. Aku kerjakan sekadarnya saja.

Terserah kau.

Kau bebas menentukan pilihan.

Satu lagi, Putri Blau Mowe akan menjadi istri siapa nanti?

Fine bukan calon istri, Bunda.

Bunda.

Fine teman Kakak Al.

Apakah itu benar?

Fine sangat cantik. Dia memang cocok dengan Kakak Al.

- Begitu rupanya. - Bukan seperti itu...

Kami selalu bersama karena urusan Duke Kleinert.

Meski begitu, dia adalah wanita tercantik di Kekaisaran, 'kan?

Benar, Christa?

Bunda lebih cantik!

Terima kasih, Christa!

Bunda juga menganggap Christa yang paling cantik.

Leo, aku kembali dulu.

Baiklah, aku mau beristirahat di sini.

Kakak Al, sampai jumpa lagi!

Ya, sampai jumpa lagi.

- Bunda juga. - Ya.

Jaga dirimu baik-baik.

Kau selalu sangat memaksakan diri.

Memaksakan diri? Tidak pernah sama sekali.

Kalau itu yang kau katakan.

Baiklah, lakukan yang terbaik.

Kalau Eric, Gordon, atau Zandora naik takhta,

Bunda dan Christa juga tidak akan aman.

- Sebas. - Ya.

Cari kelemahan golongan bangsawan tanpa terkecuali.

Kita lakukan apa pun yang perlu selagi masih di Ibu Kota Kekaisaran.

Baik.

Ya, sudah waktunya bergerak di belakang layar.

Count Beltz, aku mendengar sebuah rumor.

WAKIL MENTERI PEKERJAAN UMUM COUNT BELTZ

Rumor, Tuanku?

Tentang istrimu, Count.

Aku dengar dia menghabiskan uang setiap malam.

Itu...

Aku juga mendengar

istrimu terlilit utang dengan pedagang dan bangsawan lainnya.

Kalau dibiarkan, nama baikmu akan ternoda.

Apa yang mau kau lakukan?

Kalau memungkinkan, aku sangat ingin menceraikannya.

Apa yang menghentikanmu, Count?

Sebenarnya ketika aku mengumumkan pernikahan kami,

Kaisar sangat bahagia.

Kalau begitu, sulit untuk membicarakan perceraian.

Ya.

Baiklah. Aku akan meminta bantuan Leo.

Dia akan menyampaikan kabarmu kepada Ayahanda.

Kalau Ayahanda menyetujui perceraian itu,

kau bisa melanjutkan perceraian.

- Bercerai... - Apakah ada masalah?

Tidak, Tuanku. Aku sangat berterima kasih.

Aku hanya khawatir hal ini akan menjadi masalah besar.

Kau!

Uang belanjaku bulan ini tidak cukup!

Bedina.

Aku sedang membahas hal penting dengan sang pangeran.

Pangeran? Siapa kau?

Aku Arnold Lakes Adler.

Maaf mengganggumu, Nyonya Beltz.

Arnold?

Pangeran Tidak Berguna rupanya!

Putra Duke Holtzwart pernah bercerita kepadaku.

Semua bakatnya diwarisi oleh adiknya.

Dia adalah pangeran tidak berguna dan memalukan.

Beraninya kau mengatakan itu kepada sang pangeran.

- Apa? - Keluar dari sini.

Beraninya kau mengaturku.

Cukup! Keluar dari sini!

Kata-katamu bisa membuat keluarga kita menuai akibatnya!

Kenapa?

Maafkan aku, Tuanku Pangeran!

Istrimu memang luar biasa, Count.

Tidak apa-apa, aku sudah terbiasa.

Aku benar-benar minta maaf atas kekasaran tadi.

Setelah kejadian itu, aku telah membuat keputusan.

Bisakah Tuanku menjadi jembatan untuk aku dan Kaisar?

Serahkan kepadaku.

Bisa kau menulis surat yang menunjukkan alasan mau bercerai?

Baik! Sekarang juga!

Aku tidak akan melupakan jasamu sampai kapan pun!

Bolehkah melakukan ini?

Maksudmu?

Menjadikan Count Beltz sekutu kita.

Sepertinya kau tidak setuju.

Aku bersimpati kepadanya.

Namun, semua ini karena perbuatannya sendiri.

Meski Bedina adalah anak buah Zandora?

Memang sejak awal,

keluarga Bedina dan keluarga Duke Kruger

memiliki hubungan kekerabatan dengan ibu Zandora.

Zandora menggunakan Bedina untuk menjalankan dua perintahnya.

Pertama, menikahi Count Beltz dan menghabiskan kekayaannya.

Perintah kedua, berselingkuh dengan Menteri Pekerjaan Umum.

Ketika saatnya tiba,

Zandora akan membantu Count Beltz sampai dia berutang budi.

Setelah itu, laporkan perselingkuhan Menteri Pekerjaan Umum kepada Kaisar.

Menteri Pekerjaan Umum akan diberhentikan.

Pendukung Zandora akan menjadi pengganti.

Begitu rupanya.

Namun, aku sendiri yang akan melaporkan

perselingkuhan Menteri Pekerjaan Umum kepada Ayahanda.

Sebentar! Kalau begitu...

Mereka bersusah payah menjalankan rencana yang disusun bertahun-tahun.

Pada akhirnya, aku merebut seluruh rencana Zandora.

Bolehkah melakukan itu?

Zandora yang marah pasti akan membalas.

Meski begitu, aku tetap harus bertindak sekarang.

Maksudmu?

Ketika Leo dan aku pergi,

kalau Eric, Gordon, dan Zandora menyerang serentak,

kita tidak akan bisa bertahan.

Itu sebabnya aku menyerang pihak Zandora lebih dulu.

Kalau Zandora menjadi lemah,

Gordon dan Eric akan mengalihkan fokus kepada Zandora, bukan kita.

Rupanya kau sudah berpikir sejauh itu.

Setelah mendengar semua ini,

kau masih tidak setuju aku membantu Count Beltz?

Bukan.

Entah kenapa, aku mulai merasa kasihan kepada Count Beltz.

Lagi pula, sejak menikah lagi,

Count sudah dipermainkan oleh Zandora selama bertahun-tahun.

Namun, dalam hal memanfaatkan orang,

kita pun sama saja.

Menteri Pekerjaan Umum

bisa berselingkuh dengan istri bawahannya.

Apa titah Tuanku?

Ganti dia sekarang!

Tunjuk Count Beltz sebagai Menteri Pekerjaan Umum yang baru.

Count Beltz?

Ada masalah?

Aku pikir ada muslihat di balik kejadian ini.

Mungkin itu bagian dari perebutan takhta.

Kalau begitu, aku tidak peduli.

Kalau muslihat pun tidak bisa diatur,

kau tidak mungkin pantas menjadi seorang kaisar.

Lucu juga, Tuanku. Ketika Tuanku masih menjadi pangeran,

bukankah aku yang mengurus semua muslihat itu?

Aku yang melihat bakatmu

ketika kau hanya anak pemilik penginapan itu.

Menyerahkan tugas kepada orang yang mampu juga sifat seorang kaisar.

Aku ingat waktu itu.

Dulu Tuanku dijuluki Pangeran Berfoya-foya.

Sengaja bertindak bodoh.

Benar. Dalam hal itu, Arnold memang mirip denganku.

Aku rasa dia juga berpura-pura tidak berguna.

Benar, Tuanku.

Pihak Leonard berkembang terlalu cepat.

Pasti ada seseorang yang bergerak di belakang layar.

Tuanku Pangeran Leonard bergerak di depan.

Tuanku Pangeran Arnold juga membantu di belakang layar.

Untuk saat ini, kita lihat kemampuan Pangeran Kembar Hitam,

sepasang anak kembar berambut dan bermata hitam.

Pangeran Kembar Hitam?

Julukan yang bagus.

Mungkin salah satunya akan naik takhta.

Belum tentu, Tuanku.

Para pangeran yang lebih tua juga bukan orang sembarangan.

Kalau lahir di era lain, para orang hebat ini layak menjadi kaisar.

Untuk saat ini, peluang mereka kecil.

Ketika orang-orang yang cakap berebut takhta,

lahirlah kaisar yang agung.

Kekaisaran pasti tetap aman.

Tampaknya Tuanku tidak terlalu senang.

Mereka adalah anak-anakku.

Meski aku tahu aku tidak punya hak, aku masih berharap.

Semoga...

semuanya berakhir dengan pertumpahan darah seminimal mungkin.

Syukurlah perceraian Count Beltz berjalan lancar.

Semua karena kau berhasil membujuk Ayahanda.

Setelah membaca surat ini,

aku bertanya-tanya kenapa dia menikah.

Isi surat ini penuh kebencian terhadap istrinya.

Entahlah.

Padahal dia adalah elite yang sukses.

Kau juga harus berhati-hati ketika memilih istri, Leo.

Aku baik-baik saja.