Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo (역도요정 김복주)

Go, Blue Team! - Go, squadra bianca!

Go, Blue Team! - Go, squadra bianca!

Go, squadra bianca! - Go, squadra bianca!

Joon Hyung. Si sarebbe meglio correre veloce.

Se si perde, sarete nei guai.

Se non si fa questa destra, io pugno.

Go, squadra bianca! - Go, squadra bianca!

Go, squadra bianca! - Go, squadra bianca!

Affrettatevi e correre!

Sbrigati! - Dai.

Run! Sbrigati!

Lo ucciderò. - Che cos'ha che non va?

Che cosa stai facendo, signor invertito? Stai pulendo?

La nostra squadra ha perso a causa di voi.

Stai dicendo che può mangiare il tutto in una sola volta?

E 'vero. Posso mangiare in un boccone.

Smettere di mentire, Bok Joo. - Che cosa? Sono serio.

Corre solo in senso opposto.

Non parlare con un pazzo che gira solo in senso opposto.

Sposta, è punk!

Wow, è Kim Joo Bok. - È stato fantastico.

Non c'è da stupirsi perché il suo soprannome è Ciccione.

Vuoi scendere?

Oh, cribbio.

È possibile toccare il fondo con i piedi.

Bontà.

Qui.

Prendete questo, anche.

In ogni caso, grazie.

Mi dispiace per te malinteso.

Mi dispiace per il fazzoletto, anche se...

Non so il motivo per cui non dovrebbe essere lavato. Perdonami.

Bok Joo.

Così è voi.

Ciccione!

Sei...

Che magro Mr. invertito?

Sì, sono Joon Hyung che gestiva la corsa in senso opposto.

Ehi, avete cambiato così tanto.

Siete tutti cresciuti.

Siete tutti cresciuti, anche.

Ho pensato che si sarebbe crescere chubbier invece di ottenere più alti.

E 'davvero bello vedere voi.

Sì, è bello vedere anche te.

Mi dispiace.

Ho la mia formazione, quindi devo andare.

Gosh, sono in ritardo.

Sapevo che sembrava familiare.

Hey.

Accetto le tue scuse.

Siamo anche ora dopo l'incidente in bicicletta.

E 'stato bello vederti.

Arrivederci, Ciccione.

Fate attenzione.

Davvero?

Quel bel nuotatore è andato alla stessa scuola elementare come te?

Questo è giusto.

Era così breve e magro allora.

Come ha fatto a così alto?

Ora, lui è fresco e un tale oratore liscia.

Che disgrazia.

Che cosa vuoi dire? Si tratta di una benedizione.

Presentarmi a lui. Mi prenderò cura di tutto il resto.

Pensi che è un pazzo?

Egli non cadrà per voi.

Mia madre ha detto donne formose sono...

Una bellezza nascosta.

Una volta che perdo peso,

Sarò bella come ogni celebrità.

Smettila di dire sciocchezze.

Sei ancora un sollevatore di pesi. - Silenzio.

Sono in una situazione grave.

Non ho una buona sensazione a tutti.

Bontà.

Ehi, Ciccione.

Che mi ha chiamato "Ciccione"?

Chi era?

Hey.

Sapevo di avere una sensazione inquietante su questo.

Ciccione.

Andiamo.

Ehi, andiamo.

Attendere per noi. - Hey.

Dove stai andando? Per la mensa?

Menù di oggi è Bulgogi.

Buona visione.

Ciccione.

Hai tali spalle larghe. Continua a lavorare sodo.

Andiamo. - Va bene.

Perché è lui che si chiama...

Ciccione? - Era il tuo nickname come un bambino?

Era "Ciccione"? - "Ciccione"?

Ciccione, Ciccione!

Essi stanno mangiando così tanto.

È così impressionante.

Come potevano mangiare così tanto?

Vogliamo ottenere un altro cassetto?

Un altro cassetto? - Credo che Bok Joo è già pieno.

No, io non sono.

Hai esitato. Significa che sei pieno.

Posso mangiare un altro vassoio.

Ehi, Ciccione.

Cosa, Ciccione? - Ciccione?

Perchè stai mangiando così poco?

Non importa, questo è il tuo secondo vassoio.

Godetevi il vostro cibo, Ciccione.

Hey.

Ha chiamarla Ciccione? - Penso che sia così.

Go, sollevatori di pesi. - Andiamo!

Go, sollevatori di pesi. - Andiamo!

Buongiorno, Ciccione.

Dammi il cinque.

Dammi il cinque.

Alto-cinque.

Vi lascio solo se lo fai.

Dammi il cinque. - Si punk.

Andiamo, correre.

Smettila. - Fare attenzione, va bene?

Andiamo. - Perbacco.

Ciao, Ciccione.

Joon Hyung.

D'ora in poi,

Smettila di chiamarmi Ciccione.

Non sto cavedani più.

Vi avverto.

Per vostra informazione,

Ho picchiato uomini, troppo.

Capire?

Non ti piace quel nome, vero?

Mi dispiace, Ciccione.

Cosa? - Sì.

No, non verrò.

Dai, io non voglio.

Cosa vuoi dirmi adesso?

Che cosa è?

Dovrei avvicinarmi?

Che cosa è?

Hey. - Ho detto che picchiato uomini, troppo.

Questo è solo un avvertimento.

Si sarebbe meglio fare attenzione.

Ehi, voi!

Non posso fare a meno di chiamare con quel nome.

Una volta Ciccione, Tu sei sempre Ciccione.

Arrivederci, Ciccione.

Il suo corpo sembra pesante.

Cosa c'è di sbagliato con te?

Che cosa ho fatto? - Smettila.

Quando mi si è avvicinata, ho pensato che la mia vita era a rischio.

Lei è un sollevatore di pesi, dopo tutto.

Perché continui a prendere in giro il suo?

Non so perché, ma è così divertente.

E 'divertente che Bok Joo è un sollevatore di pesi.

E 'anche divertente vederla arrabbiarsi.

Oltre a ottenere più alti, non è cambiato molto.

Che deve avere un sacco di divertimento.

Sei un ragazzo fantastico.

E 'così divertente!

Bontà, Joon Hyung mi sta facendo impazzire.

Chi si crede di essere?

Lui ti prende in giro di più perché si ottiene così sconvolto.

Posso vedere che lui sta avendo un sacco di divertimento.

Non è come Lei è completamente innocente.

È lo faceva assomigliare a un pervertito.

Ehi, era solo un malinteso.

Inoltre, ho chiesto scusa a lui.

In entrambi i casi,

Sono così geloso di te.

Non mi importa se mi prende in giro.

Mi piacerebbe avere un amico così bello come lui.

Non è gradito solo a guardarlo?

E 'un tale piacere per gli occhi.

Non Sei orgoglioso del fatto che lo conosci?

Non è un piacere per gli occhi. Egli fa ribollire il sangue.

Lo dici, ma non il cuore svolazzano un po '?

Cosa?

Tale amico bello che si avvicina di punto in bianco,

E il tuo cuore non svolazzare a tutti?

Scommetto che viene voglia di andare ad un appuntamento con lui.

Non è bello per niente.

Non mi innamoro ogni uomo bello.

A differenza di voi due, io non sono interessato a uomini a tutti.

Non riesco a pensare di datazione.

Sono troppo occupato con il sollevamento pesi.

Naturalmente ci si innamora di uomini belli.

Ci può dare più sottaceti?

Bontà.

Mi scusi?

Vi preghiamo di darci più acqua.

Questo è Bok pollo.

Quattro bicchieri di birra stanno arrivando.

Abbiamo molte consegne. Si dovrà aspettare 30 minuti.

Ok, ci sbrighiamo. Grazie.

Papà, un ordine di metà fritti, metà piccante.

L'attività sta andando veramente bene qui.

Penso che questo posto diventerà più grande.

Hai ragione.

E 'deliziosa. - Aiuta te stesso.

Hai sentito l'ordine?

Io non sono sordo. Si dovrebbe tornare a scuola.

Ho sparato il lavoratore a tempo parziale.