The Table (더 테이블)

هل بإمكاني أخذ طلبك؟

هل يمكنني الطلب بعد قدوم صديقي؟

.بالطبع، خُذي وقتكِ

.مرحبًا

.مرحبًا

.لقد مضت فترة طويلة جدًا

.تبدو تمامًا كما كنت

.لا، لستُ كذلك

.كلانا تغيّرنا

هل تغيّرنا؟

هل اخترتُ مكانًا يسهل التعرف عليكِ فيه؟

.لا بأس

ماذا لو التقط شخصًا ما صورًا لكِ؟

ماذا لو انتشرت إشاعة في المواقع الإلكترونية؟

لمَ؟ لا تُحب هذا؟

..لا بأس معي

،بمُقابلتي لشخصٍ مشهور .أحتاج لشرابٍ

!بربك

.يجبُ أن أصبغ شعري الآن

.على الأقل أنتَ لست أصلعًا

أنتِ لا تآتين غالبًا إلى هذا الحي؟

حسنًا، ثمة معارضٌ هنا .لذا أنا آتي في بعض الأحيان

.بالرغم من أنه لا يبدو هكذا عادةً

.أحبُ هذا المكان

.أجل

هل المكان جيد بجوار النافذة؟ أم نجلس في الداخل؟

.لا بأس، لا يوجد الكثير من الناس في الخارج

.يوجد زهورًا على هذه الطاولة فقط

.بالإضافة إلى أن الناس لا يتعرفون عليّ كما تظن

.الناس يطاردون الممثلين ذوي المظهر الجيد فقط

!لديكِ الكثير من المعجبين

أرأيت؟

.مرحبًا، أنا من أشد معجبينك

هل بإمكاني الحصول على توقيعكِ؟

.إنها بطاقة توقيع رسمية لقد استعديت جيدًا، أليس كذلك؟

ما اسمكِ؟

.جونغ مين أوك

هل بإمكاني الحصول على توقيعكِ أيضًا؟

هل بإمكاننا إلتقاط الصور معك أيضًا؟

.للأسف لا

من أنتَ؟

.أنا مُدير أعمالها

.الآنسة يوو جين لديها اجتماع مُهم هُنا قريبًا

.لا يُمكننا السماح بإلتقاط الصور أرجو منكم تفهم ذلك

.ومن فضلكم لا تخبروا أحدًا بأنها هُنا

...تفضلي

.وداعًا - .إلى اللقاء -

.وداعًا

.لم يكُن هنالك داعي للتصرف هكذا

هل بالغتُ كثيرًا؟

.لا، لقد قمت بعمل جيّد .شكرًا لك

.أنتَ مُراعي كما كنت دائمًا .فقط شعرك هُو المُختلف

حقًا؟

.لقد تغيّرتِ

.سمعتُ أن وجوه النجوم تتغيّر كثيرًا

أنا؟

.لستُ بذلك الإختلاف

لقد عدّلتُ أسناني .عندما قابلتُك

هل هذا يُغيّر وجهكِ إلى هذه الدرجة؟

.بسبب أني أصلحتها

"يُسمّون هذا "تدليك الكاميرا

بإمكانك فعلُ هذا بالتدليك؟

.عل كلٍ، الممثلين لا يتقدمون بالعمر إطلاقًا

ماذا تقصد؟

أن تعيش حياتك قلقًا بشأن الكاميرا .فهذا هو التدليك المقصود

.لهذا السبب أبدو هكذا

لم يتبقَ لي سوى بضع سنوات .أرغبُ في الاستفادة منها

.ما هذا الكلام؟ ستبقين لمدة طويلة .لازلتِ في بدايتكِ

.بصراحة، أنتِ أفضل ممثلة في كوريا

.أنت صديقي بالطبع

.كنا أكثر من مجرد صديقين

...صحيح

.لم تتزوج لأنكَ لم تتمكن من نسياني

هل كان هذا السبب؟

لا أحد يُصدقني عندما أقول .أنكِ كنتِ حبيبتي

.هذا لا يعني أنني أتجول وأتحدثُ بهذا للناس

.أخبرتُ بعض المقربين مني فقط، كأمر سرّي

.حسنًا، إنها ليست كذبة

.ابتسامتكِ لاتزال نفسها

.أجل، شكرًا لك

.تبدين تمامًا كممثلة

.وجهكِ مُشرق !ولا تضعين مساحيق التجميل

.أنتَ لا تعرف أي شيء عن النساء

يوجد طريقة لوضع مساحيق التجميل .فتبدو وكأنك لا تضعُ أيًا منها

.لهذا السبب لم تتزوج

قد لا أكون متزوجًا .لكن هذا لا يعني أنني لا أملك حبيبة

.هذا مريح

إذًا هل تواعد فتاة لطيفة؟

لستُ متأكدًا .ليست لطيفة بقدركِ

.من الأفضل ألا تكون كذلك

واعدتِ الكثير أيضًا

أنا؟

.سمعتُ أنكِ واعدتِ وون هيوك هل هذا صحيح؟

..ماذا عليّ أن أقول

.الجميعُ يعرف بذلك .لذا لا يُمكنني أن أنكر الأمر

.إذًا الأمر صحيح

.إنها قصةٌ قديمة

.لابد أن لديكِ العديد من القصص

.على مهلك، لقد كنا صِغار في ذلك الحين

.كنا

لم أتخيّل مُطلقًا أنكِ ستعملين .في هذا المجال يومًا ما

.شخصٌ خجول مثلكِ

.لقد تغيّرتُ كثيرًا

.أعلم

.لا أقصد وجهي

.أعلم هذا أيضًا

ماذا تعرف؟ هل يُمكنك رؤيته؟

،حتى بجانب أخبار الصحف السائدة .بإمكانك سماع بعض الأمور

أي نوعٍ من الأمور؟

...كما تعلمين

.لا، لا أعلم شيئًا

.مثل مواقع الأخبار المختصة بالشائعات

....مواقع الشائعات

أنت تقرأ تلك؟

لا أقوم بقراءتها، لكن .زملائي يرسلون الرسائل عن هذا وذاك

.لا تصدقها، جميعها خاطئة

هناك بعضُ المصادر الموثوقة .أحيانًا تكون صحيحة

.أحيانًا، أظن ذلك

أرأيتِ؟

.مع ذلك، لا يجب أن تصدق كل ما يقولونه

.ما الأمر المُهم بكونهم على حق

.لا أريد تصديق ذلك

.أنا سعيدٌ لأن الإشاعات خاطئة بعض الأحيان

ما الأمر الذي لا تود تصديقه؟

العالم مليء بالإشاعات .لابد وأنكِ تعرفين بشأنها

.لا، لا أعلم بشأن أي شيء

حقًا؟

.أجل

.إذًا أخبرني

هل يُمكنني؟

.أجل، أخبرني

تلك الإشاعة بشأن أنكِ واعدتِ (لي مينيوك) .وقمتِ بخيانته

حقًا؟

ليست صحيحة؟

.إنه عنيفٌ جدًا

لذلك قام بضربكِ ،وكسر أنفكِ

ومن ثم أجريتِ عملية تجميلية مجددًا .لتعديل أنفكِ

هل قمتَ بتصديق هذا حقًا؟

.قالوا أنه قامَ بركلكِ

أنتَ، أتظن أن هذا الأنف مُعدّل؟

المسه، إنه كما كان عليه .عندما كنا نتواعد

.إذا كان الأمر كذلك، فأنا أشعر بالإرتياح

.لا تجلس هكذا فقط، المسه

...اعذريني

لكن لم يسبق لي أن لمستُ .أنفًا خضع لعمليةٍ تجميلية

.لكن أنفكِ يبدو حقيقيًا

كيف تمكنتَ من نسيان أنفي؟

.لم يضربني مُطلقًا .بالرغم أننا كُنا على علاقة

.كان جيدًا جدًا معي

،يتصرّف بخشونة .لكنه لا يضربُ النساء

لازلتما تتواعدان؟

لا. لكننا لم ننفصل لهذا السبب

.لا وجود لخيانة

.أخبرتك، مواقع الأخبار ليست صحيحة

.لكنهم كانوا مُحقين بشأن علاقتكما

.مع هذا لا يجبُ أن تصدّق كل ما تقرأه

إذًا لم تُجهضي طفل نائب رئيس مجموعة سامجيون؟

.سمعتُ بأن زوجة الرئيس صفعتكِ

.أعتذر .لم ينبغي علي أن أسألك عن هذا

.أنا مُغفلٌ حقًا

.العملُ المكتبي جعل مني شخصًا هكذا

يجب أن نتشارك الذكريات الجميلة فقط .بعد رؤيتكِ بعد كل هذه المدة الطويلة

.بإمكاننا فعلُ هذا الآن

لكن هل يُسمح لك بشرب الكحول خلال وقت الغداء؟

إنه يوم عطلة رئيس القسم .لذا لا بأس بذلك

...الشرب خلال النهار

لكن رؤيتكِ تتحدثين بلباقة وجميلة وتبدين شابّة

.فهذا أمرٌ لطيف

.أجل

.أتمنى أن تبقي على هذا النحو

.شاهدتُ جميع أفلامكِ

كيف تختارين مشاريعكِ الرائعة؟

.كنت دائمًا أظن أنكِ ذكية

،حصلتُ على درجاتٍ جيدة .لكني سيء في عيش حياتي

.حتى مع ذلك

،رؤيتك بعد مدة طويلة

.صادمٌ بعض الشيء، كونك عديم إحساس

.أسمعُ هذا كثيرًا في العمل

لهذا لا أحد يُصدقني عندما .أقول أنكِ كنتِ حبيبتي

...بالحديث عن هذا

.لنلتقط صورةً معًا

ماذا؟

...لإثبات

.لأجل الذكرى...

ألابأس بذلك؟

.أجل، حسنًا...بالطبع

.سأقفُ بجانبكِ

.شكرًا جزيلاً

لم ألتقط هذه الصورة لأتفاخر بها، أتعلمين بهذا؟

.بالطبع

.لأجل ذكرياتنا معًا

.هادئ جدًا، تمامًا كالماضي

هذا المقهى؟

.كلا، أنتِ

أشعرُ بالذهول دومًا .في كل مرة تتحدثين فيها

.سابقًا، لم أعرف كيفية التعبير عما أشعر به

عندما شاهدت أفلامكِ .كان الأمر غريبًا رؤيتكِ تتحدثين بسرعة

.يا لهُ من أمر مذهل رؤية شخص يتغير

الهيئة التي أظهر فيها في أفلامي .فقط لأجل صورتي

أكذلك؟