Crocodile Dundee

Sue, ikke misforstå.

Jeg klager ikke på det du gjør. Den siste artikkelen din var glimrende.

Men du skulle vært tilbake i går.

Richard, jeg må bare skrive en artikkel til.

- Det sier du alltid. - Men hør her...

En fyr i Northern Territory ble nylig angrepet av en krokodille.

Den bet av ham beinet og lot ham ligge igjen langt ute i ødemarken.

En uke etter krabber han fram, blir lappet sammen og forsvinner.

Ingen intervjuer eller bilder. Jeg sporet ham opp.

Han driver med safarier på et sted kalt Walkabout Creek.

Og navnet hans... hør nå...

Michael J. Crocodile Dundee.

- Det kan ta deg uker å få tak i ham. - Stol på meg.

Jeg har allerede avtalt møte. Jeg flyr dit med helikopter i kveld.

Ja... OK...

- Jeg savner deg, skatt. - I like måte.

- Pass på deg selv. - Slapp av, jeg er fra New York!

Walter Reilly, Never-Never Safaris. Jeg er mr. Dundees forretningspartner.

- Hyggelig å treffe deg, mr. Reilly. - Si Walter.

Vi er ikke så formelle her i bushen.

La meg...

Vær så god.

- Går det bra? - Ja.

Jeg beklager at mr. Dundee ikke kom for å møte deg, men...

...han er her i byen... et sted.

Velkommen til Walkabout Creek.

Jeg tillot meg å bestille rom til deg på hotellet vårt.

- Det høres bra ut. - Bare én ting til...

Du sa at du ville betale oss 2500 dollar?

Absolutt. Og da får jeg se hvor han ble angrepet og hvordan han overlevde?

Jeg forsikrer deg at du skal få noen herlige dager her.

Fem spenn til den som får Donk til å søle.

- Hva går dette ut på? - Gutta har det bare litt moro.

Donk har aldri sølt en dråpe. Vi er ganske tøffe her oppe.

- Og mr. Dundee... - Nei, han er veldig reservert.

Han er en legende her oppe.

Der satt han stille og fisket da plutselig... bang!

En kjempekrokodille kom opp, snudde ham, beit av ham halve beinet, -

- dro ham under. Han drepte den selvsagt.

Enhver normal mann ville ha lagt seg med tærne i været og dødd.

Men ikke Mick. Å nei.

Milevis...

Sumper fulle av slanger...

På hender og knær krabbet han helt inn i Katherine.

Rett forbi sykehuset og inn på den første puben etter øl!

Historien blir bedre for hver gang du forteller den, Wally!

Vi tar vare på oss selv her. Men mens vi snakker om legender...

Å, Gud!

To øl, Ide... en til meg og en til kameraten min.

"En til kameraten min", din gærning!

Vent litt...

Jeg beklager hvis det skremte deg. Den er utstoppet.

Det er vi begge, Wal.

Michael J. Crocodile Dundee.

- Never-Never Safaris. - Ja.

Dra aldri ut med oss, for da kommer du aldri tilbake. Ikke sant, Wal?

Sue Charlton, Newsday.

Tenkte meg det.

Her. Pass på Cyril mens jeg danser med denne sjarmerende unge damen.

Ifølge legenden bet en krokodille av halve beinet ditt.

Det er litt overdrevet.

Det var egentlig mer som et sugemerke.

Men nok om beinet mitt. La meg fortelle om resten av meg.

Nord i Never-Never, der naturen er tøff, som du ser

Bor en mektig jeger kalt Mick Dundee som kan danse som Fred Astaire

Var den glatt, eller?

- Hva sa du at den klovnen het igjen? - Mick Dundee.

Fyren som ble tatt av en krokodille på Rapid-elva.

- Hva hadde han der å gjøre? - Det kryr av krokodiller! Hva tror du?

En simpel tjuvjeger?

Jeg vil at du skal ta meg med til stedet der du ble angrepet.

Vis meg hvordan du overlevde.

Oss to alene der ute? Jeg må tenke på ryktet mitt.

Hei, Dundee! Hvor kan en mann skyte noen krokodiller her omkring?

Vet vel ikke jeg... kjøtthue.

Slapp helt av.

Hver mann og bikkja hans i denne bula vet at du er en jævla tjuvjeger.

Beklager, jeg tolererer ikke stygt språk foran en dame.

Stygt språk?

Og hold deg vekk!

Hva sa han om at du var tjuvjeger?

Han prøvde bare å få napp.

- Donk, jeg føler meg heldig i kveld. - Vil du slå meg i vomma?

Sats penga deres på meg, gutter!

Kom igjen, Mick.

Gi ham et av sparkene dine, Donk!

Beklager, han er ikke vanligvis sånn.

Jeg må unnskylde, det er bare... ølet.

Mener du at han har en seriøs side?

Jeg kan nesten ikke holde meg.

- Sitter du godt, miss? - Det er virkelig nydelig her.

Jeg håper du ikke er av den tause typen.

- Noe imot å snakke om deg selv? - Yndlingstemaet mitt.

- Hvorfor 'Crocodile' - Wals idé.

Han tror det gjør meg mer fargerik for turistene.

- Hvor gammel er du? - Vet ikke.

- Hvilket år er det? - Vet du ikke?

Tid har liten betydning her. Aboriginene har ikke kalendere.

Jeg vokste opp hos lokalstammen.

Jeg spurte en av de eldre når jeg ble født, og han sa, "Om sommeren."

Er det en mrs. Crocodile Dundee?

Jeg var gift en gang. Hyggelig jente, god til å lage mat. Store...

Jeg gikk ut på Walkabout, og da jeg kom hjem, var hun borte.

- 'W alkabout' - En aboriginsk skikk.

Det betyr å vandre rundt og oppdage nye steder.

- Hvor lenge var du borte? - Et par måneder.

Eller 18.

Og så ventet hun ikke? Merkelig jente.

Ja.

Flytt deg, sløven!

Jesus...

- Det var sterkt. - Ånd over materie.

Gammelt bushmann-knep.

Alle i land.

Nå skal jeg overlate deg i Micks trygge hender, -

- og vi møtes ved Echo Billabong på onsdag.

Tjue over to. Nå må vi komme oss av gårde.

- Tjue over to? - Det er sånn vi gjør det i bushen.

Han er den beste bushmannen i territoriet. Beste eleven jeg har hatt.

- Er du klar, dama? - Klarere blir jeg ikke.

- Vi ses onsdag? - Onsdag.

- Hva er det i dag? - Mandag.

Ikke vet han det, og ikke bryr han seg om det.

Heldiggrisen.

- Går det bra, dama? - Helt bra.

Det tar bare en time til elva, men siden du er kvinnfolk...

...tar det sikkert to.

- Jeg får gjøre så godt jeg kan. - Ja.

Vannet står jo seks meter høyere i regntiden.

Her er det som er igjen av båten.

Her ser du hvor han satte tennene.

- Hvor stor var den? - Å, fem, seks meter, kanskje.

Og du var på krokodillejakt i den der?

Nei, det er ulovlig. Jeg var på fisketur.

- Hvordan kom du deg unna? - Krokodiller liker ikke ferskt kjøtt.

Han ville bare få tak og dra meg under i dødsrulling.

En krokodille griper tak i deg og tar deg med til bunns, -

- og ruller deg rundt og rundt til du slutter å sparke.

Så tar han deg med til spiskammeret sitt, -

- en steinhylle eller tømmerstokk under vann, -

- og kiler deg fast der til du er god og mør å ete.

Han hadde meg ikke helt, så han slapp for å få bedre tak.

- Jeg snakket ham fra det. - Snakket?

Og du var bare på fisketur?

Barramundi er en fordømt stor fisk.

Det blir snart mørkt.

Jeg skal vise deg hvor jeg slo leir første natten.

- Er du gift? - Har vært det... med en ekte opprører.

- Hva skjedde? - Vi gikk i demonstrasjonstog.

Atomvåpen, kvinnefrigjøring, redd hvalen...

Nå marsjerer han sikkert for homse-nazistene.

- Høres ut som en drittsekk. - Det var godt ment.

Har du aldri protestert mot noe?

Jo da, hver gang jeg blir kastet ut av puben.

Jeg mener alvor. Hvor står du for eksempel i atomdebatten?

- Hva med våpenkappløpet? - Er ikke min sak.

Ikke din sak? Hvordan kan du si det? Det er alles sak.

Du må ha en mening, du må ha noe å si.

Hvem vil høre det her ute?

OK, noe som står deg litt nærmere.

Aboriginene, hva synes du om deres krav om å få jorden sin tilbake?

Du skjønner, aboriginene eier ikke jorden.

De tilhører den. Den er som deres mor.

Se på steinene som stikker opp der. De har stått der i 600 millioner år.

De vil stå der når du og jeg er borte.

Så å krangle om hvem som eier dem...

...er som to lopper som krangler om hvem som eier hunden de lever på.

Du skjønner, aboriginer, som alle Guds skapninger, -

- vil bare ha retten til å streife rundt på jorden og være i fred.

Det er...

- Å, det er en kongebrunslange. - Giftig?

Dødelig. Ikke så verst å spise, men de gir meg luft i magen.

Er det flere av dem her?

Kanskje en og annen sent på kvelden, men hold deg nær meg, så går det bra.

Du har rett, en mann burde ha en mening...

Hva?

Jeg trodde jeg hørte noe.

Nei, det er ikke noe. God natt.

Mick?

Det er bare meg.

Farlige jævler. Det er de by-cowboyene.

- Hva har du tenkt å gjøre? - Ingenting, hvordan det?

De skyter de stakkars kenguruene for moro skyld!

Det er ikke ulovlig.

Ligg lavt. Bli her.

Jeg må pisse!

- Jeg må pisse! - Og få deg et rettere gevær.

Du er like ubrukelig som patter på en okse, Duffy!

Hold kjeft! Hei, Trevor! Rett lyskasteren den veien!

- Lyskasteren! - Ser du ikke hvor du sikter?

Hold kjeft!

Ikke på meg, din tulling, på buskene!

Se på den svære frekkasen.

Hei! Den har gevær!

Faen!

Godt gjort, Skippy.

Til tross for landskapets furete skjønnhet, -

er det en rar tomhet ved det.

En følelse av å være så alene.

Ja, men du er ikke alene. Jeg er jo her.