Slice (เฉือน)

Bonjour, M. Tom.

Reposez-vous. Vous serez servi dans votre chambre.

On vous a dit quel plat je préfère ?

Bien. On va revenir sur votre cauchemar.

Ce que je vois dans mon rêve.

Chaque nuit... Depuis 20 ans...

Je vois...

Une sorte de valise.

Une valise ?

Quel genre de valise ?

Vous pouvez la décrire ?

C'est...

une grande valise...

rouge.

Assez grande pour contenir un corps.

Cours, allez !

T'occupe. Surveille le cerf-volant.

On l'ouvre avec un bâton ?

Vas-y fort !

Bonjour, chef.

Alors Tuï, ça donne quoi ?

On peut pas l'identifier. Trop décomposé.

L'autopsie prendra une semaine.

Il y a pas ses bijoux de famille.

On a dû les jeter.

Putain ! On lui a mis dans le cul !

SLICE

Tu as encore rêvé de lui ?

Il hante toujours mes pensées.

Ça me poursuit jour et nuit.

Je m'inquiète pour toi.

Ne t'en fais pas pour ça.

Il faut que tu prennes soin de toi.

Ça va, au salon ?

Bof.

Depuis que t'es ici, c'est dur.

Mais ça va, je supporte.

L'argent que je t'envoie, ça te suffit ?

Je ne veux plus que tu fasses ce boulot !

Quand tu sortiras de prison, je veux que tu arrêtes !

Moi aussi, je veux arrêter.

Mais je dois bien ça au boss.

Sans lui je serais peut-être déjà mort.

Tiens le coup, encore un peu.

Je te promets, tout va s'arranger.

Tu sais quoi ?

Le jour où je sortirai d'ici,

on se mariera.

T'es accro, on dirait.

Hé Taï !

Dis, tu m'en voudras pas

si je peux pas aller à ton mariage !

Taï, mon pote !

Aujourd'hui, j'en ai de la bonne pour toi !

Restez là. Si Mee se pointe, donnez-lui ça.

Dites-lui que c'est cadeau, cette fois.

Choï !

Qu'est-ce qui te prend ?

Tu fournis à l'œil, maintenant ?

Ouais, je vais tout donner.

Tu sais quoi ? J'arrête.

Mon boss dehors, il est grillé.

Eh, tire-toi !

Sung peut me faire descendre quand il veut.

L'enfoiré !

Je risque ma peau.

Au moins ma mère saura que je suis redevenu un mec bien.

Il paraît que Sung a fait buter Choï.

Il y a une taupe parmi nous.

Alors, tu veux être flic ?

Bosse bien pour moi.

Et je t'aiderai.

Le boss te félicite. Bon boulot !

T'as une promotion, tu passes en classe A.

Dis-le au boss.

Je travaille plus pour lui.

Salut ! Ça va ma jolie ?

T'es trop forte !

Oui, papa !

On dit que je suis perfectionniste,

mais rien n'est trop beau.

Pour une vie parfaite comme la mienne,

choisissez les résidences Perfect Diamond.

Votre nouvelle demeure.

Avec Perfect Diamond, une maison au cœur d'une forêt d'émeraude.

T'auras ton petit cadeau...

Allô ?

- Alors ? - Même chose,

mais cette fois on a trouvé ça.

À priori, ce serait l'œuvre du même tueur.

Mais l'enquête piétine ?

A-t-on établi le portrait du tueur ?

Nous mettons tout en œuvre pour résoudre cette affaire.

Le meurtrier ne laisse

aucun indice sur le choix des victimes.

L'enquête est bloquée ?

Quel cinglé ! Pourquoi il les met dans une valise rouge ?

Pour le moment, on sait presque rien.

On ne trouve aucun lien entre les victimes.

Il n'y a qu'un point commun entre ces meurtres.

On retrouve les victimes émasculées dans une valise.

Pourquoi ? Pourquoi il fait ça ?

La technique du crime cache un message.

Or n'étant pas le destinataire, nous ne pouvons le saisir.

Docteur, dites les choses sans philosopher.

Il y a plusieurs mois,

j'ai interviewé des détenus dans le cadre d'une étude comportementale.

Je me souviens d'un détenu,

qui a évoqué un camarade d'enfance

dont le profil correspondrait au tueur.

Une vieille histoire de gamins ? Vous délirez ?

Comment ça pourrait être lui ?

À vous de voir. Je pensais vous aider.

Et ce détenu, il s'appelle ?

Matricule 2525, il purge une peine ferme.

Nom, Taï Theinejamnong, tueur à gages.

- Taï ? - En prison pour 10 ans.

J'avais un copain qui s'appelait Nat.

C'était un gosse craintif.

On s'acharnait sur lui.

Moi aussi.

Son père, c'était un alcoolo. Un bon à rien.

Sa mère, c'était une pute.

Une prostituée, quoi.

Elle subvenait à leurs besoins en faisant le tapin.

J'ai été témoin d'un évènement qui m'a marqué.

Le jour où Nat a disparu du village,

on a retrouvé un corps lacéré au couteau.

Et puis... son sexe...

Le croyez-vous ?

Je sais pas, j'ai l'impression qu'il ne dit pas tout.

Ils sont tous pareils.

Prêts à tout pour sortir. À votre avis ?

Supposons qu'il connaisse vraiment le meurtrier.

Peut-être que c'est à lui qu'on s'adresse ?

Pas mal, ton histoire.

C'est la vérité, boss !

Sortez-moi de là,

et je retrouverai le tueur à la valise.

C'est bon, je te crois.

Mais y en a qui pensent que tu mens.

Ils croient que tu inventes tout ça pour sortir.

C'est clair, je veux sortir.

Mais j'ai rien inventé.

Vous me connaissez ?

Vous me faites pas confiance ?

Oui, je te connais.

Quant à cette affaire de tueur...

Laisse-moi m'en charger.

D'accord ?

T'as ton propre boulot ici.

Fais-le bien.

C'est le meilleur moyen de sortir d'ici.

Crois-moi.

Je sais que tu t'inquiètes pour Noï.

Fais encore un petit effort.

Contacte le ministre Chalongchai d'urgence.

Dis-lui que son fils est en danger.

Retrouve Tot, le fils.

Bonjour, chef.

Bordel !

Merde, t'attends quoi ?

Retrouvez-moi le fils du ministre.

Oui, chef. Et on lui dit quoi, au ministre ?

Désolé.

Je veux dire, par rapport au fait que son fils a disparu.

Peut-être qu'il est encore en vie ?

On arrive.

Qu'est-ce qu'il y a ?

On a retrouvé le corps de Tot.

Bonsoir, inspecteur.

Une maison au cœur d'une forêt d'émeraude

Que n'importe qui crève, je m'en tape !

Mais là, c'est mon fils !

Mon fils, putain !

C'est toi qui mènes l'enquête ?

Oui.

Tu as 15 jours.

Après quoi, si le tueur n'est pas arrêté,

vous et votre équipe en assumerez les conséquences !

Réunion de toute l'équipe !

Inspecteur, restez ici. J'ai à vous parler.

J'espère être clair.

Vous avez intérêt à résoudre cette affaire.

Vous étiez déjà sur la sellette.

Cette affaire terminée, vous aurez à vous justifier.

Réveille-toi ! Debout !

Le boss veut te voir.

Taï !

Espèce de salaud.

Alors c'est toi, la taupe.

T'as liquidé Choï.

Dire que je t'ai fait confiance !

Toi, tu devrais dormir ! Couche-toi !

Bon retour parmi nous, petit frère.

Viens, qu'on s'embrasse.

Dans mes bras !

Par là.

Tiens. Voilà, ce que tu as demandé.

Les balles sont dans la valise.