Hawaii Five-0

"لانيكي"

.أجل, لقد تلقيت رسالتك

.أنا في طريقي

.اسمع, أنا آسف أيها الرئيس

.حوض آل "لي" أستغرق وقتاً أطول من المتوقع

.إنهم خارج المدينة مجدداً

.المرشح مُعطل

.حسناً, هذا لا يبدو مهماً إطلاقاً

.خَفِضّ جهاز الاستشعار فقط

.أجل, سأكون هناك في غضون 10دقائق

هاواي فايف-او

.هيا أيها القائد

.لا تستسلم, ستصطاد شيئاً

.أنت تضيع وقتك على أسماك "الكلب العجوز" هذه

,أنا أصطاد على حاجز الميناء

.أُفضل الشطائر والجعة

.لستُ بارعاً في رماح الصيد هذه

.حربة صيد

.أوقفت التصحيح

.اعتقد ان "مكغاريت" كان محقاً

محقاً بشأن ماذا؟

.لا شيء

لقد قال أنك لن تتمكن من الصيد

.بمثل سرعته

إذن "مكغاريت" قال هذا؟

,الآن, بالله عليك

.لا تجعل هذا يؤثر عليك

.ذلك الفتى من جنود البحرية الأمريكية, لقد ترعرع على هذه الجزيرة

.أنت فتى المدينة

.لابد أن أقول أنه كان تلقائيا رغم ذلك

.لقد اصطاد نصف درزينة من السمك في أول مرة يصطاد فيها

كم اصطاد؟

.نصف درزينة

.مهلاً, مهلاً, مهلاً

.تمهل, انتتظر الآن

تذكر, عندما تصل

إلى هدفك

.فتى المدينة ", انظر لهذه السمكة"

كم قلت أن "مكغاريت" اصطاد في محاولته الأولى؟

.نصف دزينة

لكن أتعرف

.هذه أكبر بثلاث مرات من أي شيء قد اصطاده

أمعك هاتفك؟

..أجل

.التقط صورة وأرسلها له

بالله عليك, أحقاً تريد أن

تغضبه؟ تركل عش الدبور؟

.أجل, أريد

.هيا, إلتقط صورة

.حسناً, حسناً

.حسناً, مستعد؟ ابتسم

. "الضحية " نيكو كاني

.المسؤول عن أحواض السباحة

,أرسله رئيسه ليتفقد جهاز تنظيم الحرارة

,لكنه لم يسمع منه بعد ذلك

.لذا قرر أن يتفقده بنفسه

من هو مالك المنزل؟

."نايثان" و"أوليفيا كاميرون"

.زوجين مسنين, شبه متقاعدين

يمضيان وقتهما

. "هنا وفي" سياتل

.المنزل كان فارغ لما يقر الشهر

ماذا نعرف يا "ماكس"؟

.طلقتين في الصدر

ووفقاً لدرجة حرارة الجسم, ودرجة تخثر

,الدم في الأوعية الدموية

.اخمن أن وقت الوفاة قبل ساعتين تقريباً

مسار الطلقات, ووضعية الجسم

تشير إلى أن الضحية قد أُصيب بواسطة

.شخص ما من داخل المنزل

توفي عندما وقع

.وليس هناك محاولة لتحريك جسده

.لا أثر على الدخول عنوة

الباب كان مفتوحاً, والمفتاح علي

.عندما وجده رئيسه

,هناك الكثير من الأشياء الثمينة يمكن أخذها

.لكن لاشيء مفقود

من أين حصل "نيكو" على المفتاح؟

,أصيص الزهور, المالك يترك المفتاح هناك

.في حالة أراد "نيكو" الوصول إلى لوحة التحكم بحوض السباحة

.كما أنه يأتمنه على رمز جهاز الانذار

كم عدد الأشخاص الآخرين الذين يمكنهم الدخول لهذا المنزل؟

واحد, صديق للعائلة يتفقد المكان

.بضع مرات في الأسبوع عندما يكونون في الخارج

حسناً, ربما أن الصديق

,اعتقد "نيكو" متطفلاً

.أصابه, ومن ثم ذُعر وهرب

.ربما, لكن هذا الصديق ليس من النوع الذي قد يقتل

.إنها مجرد طفلة

."دون هاتفيلد", طالبة في كلية المجتمع في "وايكيكي"

.لم تقع في مشاكل مع القانون مطلقاً

.شرطة هاواي تحاول تعقبها الآن

حسناً, إن كانت هي الشخص الوحيد

الذي يمكنه الدخول لهذا المنزل, ولم تطلق النار

من فعلها؟..

.أنا اعتقد أيا من كان من صمم الديكور الداخلي

أيبدو هذا منطقياً لأيٍ منكما؟

لقد رأيت تدابير مماثلة في مسرح جريمة آخر

.لحجب رائحة جثث البشر المتحللة

.أجل, لكن فيه هذه القضية, الجثة ليست هنا

إذن ما الذي يحدث هنا؟

جارة قالت أنها رأت شاحنة النفايات

.هنا هذا الصباح, لإفراغ صندوقها

.لا شيء غير معتاد في هذا

,لا, لكن عندما ذهبت لإعادته, شَعَرتْ بأنه ثقيل

لذا نظرت في داخله

ووجدت كيس نفايات كبير

.ألقاهُ أحدهم هناك

لذا أطلعتني على الأمر, ظناً منها أنه قد يكون ذو علاقة

.بتحقيق جريمة القتل

..أنتِ.. لا.. تتذكرينني

أليس كذلك؟

.لا أنا آسفة, لا أذكرك

..بوا"

."كاي

.مبارة عطلة نهاية الأسبوع العام الماضي

.ساعدتك في قضية بائع المسروقات

!أجل, صحيح! الآن تذكرت

.ظننت أنك ستتذكرين

.قد تتذكرين أيضاً أنه كان لدينا لحظتنا

أجل, فعلنا, أليس كذلك؟

.أجل, وانظر إليك الآن

.انضممت وأصبحت شرطياً

.تخرجت الثالث على دفعتي

.حسناً, أنا لست متفاجئة

.تبدو فتاً نشيطاً

أيمكنني أن أسالك شيئاً؟

.أجل, بالطبع

ما رأيكِ في العلاقات العاطفية في مكان العمل؟

أتعني مثلي أنا وأنت؟

كنت أتساءل إن كنت تفكرين

.في مواعدة زميل في العمل

أتحبين السوشي؟

.أجل, أُحب السوشي

. "بوا"

.لدي صديق

على مقياس 1-10 ما مدى جدية الأمر؟

.عشرة

.اسمع, أنت فتاً لطيف حقاً

.أنا أشعر بالإطراء جداً

.حقاً

. "حسناً, في حال ساءت الأمور مع السيد " عشرة

..أنا في الجوار

.لكن العرض محدود

حالما أحصل على شارة المحقق

.ساصبح جذاباً جداً

.اعتقد أنك هكذا بالفعل

.والآن لم لا تريني ماذا وجدت

.هنا أيها الرئيس

.يا رجل, رائحتها كريهة كمرقق الطلاء

.حاسة شم ممتازة

.اسيتون

,سائل ثنائي الطبقات

.أسيتون

ملطفات الجو تلك كانت هناك

.لامتصاص رائحة هذه المواد الكيماوية

.يبدو أن ضحيتنا قد قاطع أحدهم وهو يُعد كريستال ميثافيتامين الميثافيتامين الكريستالي: أحد أنواع المنشطات أو المخدرات

"شاطئ "تونغ "وايكيكي"

.معذرة

أأنتِ "دون هاتفيلد"؟

.أجل

."كيف حالك؟ أنا "ستيف مكغاريت" من فرقة "فايف-او

هل كل شيء على ما يرام؟ - .أجل...

أريد أن أسألك بضعة أسئلة فقط, أهذا ممكن؟

.أجل

.أظن أنني كنت هناك منذ ثلاثة أيام

أجل, يوم الثلاثاء, كانت تلك آخر مرة

.تفقدت فيها المنزل

أأنتِ متأكدة من هذا؟

.أجل, أنا واثقة

.مررت به قبل أن اذهب لمحاضراتي

.حسناً, أنت حقاً بدأت تثير خوفي

أكان هناك اقتحام أو ما شابه؟

!يا إلهي

."إنه "نيكو", إنه عامل حوض السباحة في منزل آل "كامرون

ماذا حدث؟

.أحدهم أطلق عليه النار من داخل المنزل

ما مدى معرفتك لـ "نيكو"؟

.أعني, لم أعرفه

..حقاً, أنا اعني أننا

.اصطدمنا ببعضنا البعض بضع مرات في المنزل

أيمكنك أن تفكري بأحد آخر قد يمكنه الوصول

للمفتاح أو رمز جهاز الإنذار غيرك أنت و "نيكو"؟

.لا

.لا أظن هذا

ألم تجلبي أي احد للمنزل معكِ؟

,لا, آل "كامرون" أخبروني على وجه التحديد إلا افعل

.لذا دائماً اذهب بمفردي

.حسناً

آخر مرة كنت هناك كانت يوم الثلاثاء؟

,أجل, سقيت النباتات الداخلية

,وتفقدت جهاز تنظيم الحرارة

.وتأكدت من أن كل شيء على ما يرام

أتتذكرين رؤيتك لشيء غير اعتيادي في المطبخ؟

.لا, كان نظيفاً

.كما هو دائماً

لماذا تسألني هذه الأسئلة؟

لإنه في يوم الثلاثاء تم تعطيل جهاز الإنذار

.ولم يتم تشغيله مجدداً

!يا إلهي