Who Would You Take to a Deserted Island?

‫"NETFLIX تقدم" Extracted By MoUsTaFa ZaKi

‫صباح الخير يا "مدريد"، مرحباً بكم ‫في برنامجكم المفضل.

‫بدأ ضوء الشمس يبزغ للتو،

‫ودرجة الحرارة حالياً تتجاوز 30 درجة مئوية.

‫عليكم الحذر، لأن النشرة الجوية تتنبأ

‫أن اليوم سيكون الأشد حراً منذ 20 عاماً.

‫توصياتنا لكم؟

‫اشربوا الكثير من الماء وارتدوا ملابس خفيفة

‫وأحضروا مفكرتكم ودوّنوا جميع الخطط

‫التي سنقترحها...

‫أنا آسف يا حبيبتي.

‫اهدأ.

‫تباً.

‫اهدأ.

‫مرحباً؟

‫هذا الحر لا يُطاق.

‫بالطبع لا يُطاق.

‫أصغي.

‫ماذا؟

‫أنا آسف حقاً.

‫لا عليك يا "ماركوس"، إنه الحر، ‫لا أحد يستطيع تحمّله.

‫ألم تنم الليلة الماضية أيضاً؟

‫كنت تتقلّب وتتحرك.

‫نهضت وبدأت تتجول في أرجاء المنزل.

‫لم أشأ أن أوقظك.

‫أبقيتني مستيقظة.

‫كنت هنا لبعض الوقت،

‫لكنني غرقت بالنوم مجدداً دون إدراك.

‫أيها الفتى القبيح.

‫هذا الفتى القبيح يموت من شدة العطش.

‫- ما خطبك بحق الجحيم يا "ماركوس"؟ ‫- لا شيء.

‫- لا شيء؟ ‫- لا شيء.

‫أنا فقط لا أحب رؤية المكان هكذا، ‫خاوياً جداً.

‫8 أعوام في 20 صندوق من الورق المقوى ‫و15 كيساً بلاستيكياً.

‫هل قمت بعدّها؟

‫بالتأكيد، قمت بعدّها.

‫لماذا؟

‫لا أدري.

‫ربما لمعرفة مقدار المساحة التي نشغلها.

‫هل تعلمين؟

‫أودّ أن أعود إلى هنا بعد أعوام من الآن

‫لأرى من سيقوم بالمضاجعة في هذا السرير

‫أو من سوف ينام في غرفتي "سيليستيه" ‫و"إيثيه".

‫لماذا؟

‫كي أرى كيف سيقومون بتغييرها كلياً.

‫الأمور تتغير، ولا شيء يدوم يا "ماركوس".

‫لا ينبغي للأمور الجيدة أن تتغير.

‫ربما تتغير الأمور

‫لأنه عليها أن تصبح شيئاً مختلفاً، ‫أو حتى أفضل.

‫هل أنت "مارتا" أم "باولو كويلو"؟

‫سؤال تافه؟

‫هل تذكر أول مرة فعلناها في غرفتك؟

‫- المرة الأولى؟ ‫- نعم.

‫أتذكّر بالطبع.

‫بلغت نشوتي حتى قبل إتمام مضاجعتك، ‫لكنك سحقت قضيبي بأسنانك.

‫- هذه كذبة! ‫- كذبة؟

‫- نعم. ‫- كذبة؟

‫لا تكذبي يا "مارتا غارنيكا".

‫حسناً، لكن قليلاً فقط

‫لأنه لم يتسع في فمي وأصابني التوتر.

‫سؤال تافه.

‫تخيّلي أنه بإمكانك السفر عبر الزمن، ‫اتفقنا؟

‫تقومين بزيارة نفسك، لكن في الماضي.

‫حسناً.

‫ماذا ستقولين لـ"مارتا" ذات ‫الـ19 عاماً مثلاً؟

‫- أن تتبع حمية لأنها بدينة. ‫- "مارتا"، أنا جاد.

‫لا أعلم يا "ماركوس".

‫أظن أنني سأقول لها أن تفعل ما تشاء، ‫إن معرفة ما سيحل بك أمر سيئ.

‫لا أحد يودّ أن يتم إخباره بنهاية فيلم، ‫صحيح؟

‫أعتقد أنني أودّ أن أقول لها شيئاً واحداً.

‫- حقاً؟ ما هو؟ ‫- نعم.

‫في ذلك اليوم،

‫في مقهى المكتبة الرئيسية،

‫سوف تلتقي بطالب من كلية الطب

‫لا يملك فكّة لشراء الحليب الساخن.

‫بالطبع سيطلب منها فكّة.

‫سوف تشتري له الحليب

‫وسيردّ لها المبلغ في نهاية ذلك الأسبوع

‫مع مزيج لا يُقاوم.

‫طعام صيني وكاراوكي.

‫ذلك ما قد أقوله لـ"مارتا" ذات الـ19 عاماً.

‫أنها بمجرد مشاهدة ذلك الفتى اليائس ‫على المسرح

‫يغني نسخة فظيعة من أغنية "أنيوسوتيندا"،

‫سوف تقع في غرامه.

‫- "عندما جعلتني أتصل بك" ‫- يا إلهي، لا!

‫"لم أكن أشك بالأمر

‫- معجون ملون، ملابس داخلية ‫- معجون ملون، ملابس داخلية

‫- ذكريات من هناك ‫- ذكريات..."

‫يا للقرف.

‫مرحباً.

‫انظر، أعجبتني هذه، بالأبيض والأسود.

‫إنها بغاية البساطة، سترى ذلك، ‫ليس هناك أي غموض فيها.

‫الجزء القذر هو الآباء الذين ‫تصيبهم الهستيريا

‫عندما تضطر لالتقاط صورة للطفل.

‫إن كنت صبوراً وبارعاً، ‫فلن تواجهك أي مشكلة.

‫إنني بارع في الإقناع.

‫دعنا نرى...

‫حسناً، هذا كل شيء، عليّ فقط تسليم هذه.

‫أخبرت "ماريا" بأنك سوف تهتم بكل شيء.

‫إن حصلت أي شكوك أو مشاكل مع أي أحد،

‫اتصل بي على الرقم الذي أعطيتك إياه.

‫وأعطهم دائماً صورة،

‫سواءً أرادوا الألبوم أم لا.

‫اهدأ، كل شيء تحت السيطرة.

‫إنه عمل صيفي، لن يكون لديّ وقت للمشاكل.

‫قالت "ماريا" إنه سيكون من السيئ استبدالك، ‫لأنك جيد.

‫هكذا يُقال.

‫لماذا ستغادر؟ إنه عمل جيد، مقارنةً ‫بما يوجد هناك.

‫إنه كذلك، لكن الصيف الخاص بي ‫قد دام لـ5 سنوات.

‫الأطول على الإطلاق.

‫تفضل.

‫خذ ردائي، سيعطونك واحداً، ‫لكن استخدم هذا في هذه الأثناء.

‫نسيت أن أخبرك، إنها قاعدة في المستشفى.

‫حسناً.

‫هل ستقضي الصيف في "مدريد"؟

‫لا.

‫أريد أن أعود إلى "خيخون" لبضعة أيام، ‫لكن الآن...

‫سأذهب، لديّ أشياء أقوم بها.

‫تباً!

‫هذه أنا يا "إيثيه".

‫لا، لا أستطيع.

‫لا أعلم، في مكان ما.

‫حسناً، في "لوثيرو".

‫أريدك أن تقلّني.

‫أنا مفلسة وهذا المكان ناء.

‫نعم، أعلم.

‫لا تعبث معي يا "إيثيه"! أعلم، أنا آسفة.

‫اتفقنا؟

‫حسناً، تعال إلى المنزل ولا تتأخر، أرجوك.

‫مهلاً...شكراً جزيلاً.

‫أحبك، وداعاً.

‫"3 مكالمات فائتة من رقم مجهول"

‫ألو.

‫لديّ مكالمة فائتة من هذا الرقم.

‫معك "سيليستيه ريفاز".

‫نعم، بالطبع، لا زلت مهتمة بالتأكيد.

‫لماذا تلبسين هكذا؟

‫كنت ذاهبة للنوم في البيت.

‫- أما زال معطلاً؟ ‫- اركبي في الخلف، تركت لك مكاناً.

‫"ماركوس".

‫"ماركوس".

‫سحقاً.

‫"إيثيه"

‫"(الغرفة)، إعداد: (إزيكيل سايلاس)، ‫النسخة 3,0"

‫- ما هذه؟ ‫- رسالة خاصة.

‫أعطني إياها.

‫- لا، إنها خاصة. ‫- حسنا، هذا جيد.

‫- ألا تفهمين معنى كلمة "خاصة"؟ ‫- فهمت.

‫"لندن" ما الذي تنوي فعله في "لندن"؟

‫منذ متى تعلم بهذا الأمر؟

‫منذ فترة.

‫- متى كنت تنوي إخباري؟ ‫- إنني أخبرك الآن.

‫أنت لا تخبرني، أنا أقرأها.

‫لم أخبرك بشيء لأنني ظننت أن الأمر مستحيل.

‫لكن كما ترين، إنه ليس كذلك.

‫صحيح.

‫أستطيع رؤية ذلك.

‫أتعلم ماذا؟ لا أعلم إن كان عليّ أن أبكي ‫أم أن أشعر بالسعادة من أجلك.

‫أخبرني ماذا أفعل الآن بحق الجحيم.

‫أنت ممثلة، حاولي أن تتظاهري بالسعادة.

‫متى سيكون هذا؟ في الرسالة.

‫في غضون أسبوع.

‫- أسبوع؟ ‫- نعم.

‫أسبوع!

‫ستغادر إلى "لندن" في غضون 7 أيام ‫ولم تخبرني؟

‫كنت ذاهباً إلى والديّ لمدة 3 أشهر، ‫الأمر سيان.

‫- تباً لك! هذا مختلف! ‫- لا، إنه أفضل!

‫على كل حال، هذا لن يغير شيئاً، بإمكاننا ‫التواصل عبر "سكايب" كل يوم.

‫إن احتجت للمساعدة في قراءة الدور ‫أو أي شيء، اسأليني.

‫لا أظن أنني سأحتاج إلى مساعدتك ‫في قراءة الأدوار بعد الآن.

‫ما الذي تقولينه؟

‫توقف هنا، إن فمي جاف.

‫إنها آثار الثمالة.

‫نعم يا "إزيكيل"، إنها آثار الثمالة ‫وكل شيء.

‫توقف بحق الجحيم!

‫ما خطبك يا "سيليستيه"؟

‫مهلاً!

‫- ألديك نقود؟ ‫- نعم.

‫- إنه سيدفع! ‫- ما الخطب؟

‫لا شيء يا "إيثيه"! تلك هي المشكلة.

‫لا شيء يتغير في حياتي.

‫حسناً، هذا صحيح.

‫إنهم يقومون بفتح مطعم وجبات سريعة ‫بالقرب من الجامعة القديمة.

‫بعض سلاسل مطاعم الدجاج المقلي الأمريكية.

‫أحد هذه المطاعم لا يحق لها كتابة "دجاج"، ‫في حال تم مقاضاتها.

‫قدّمت سيرتي الذاتية الأسبوع الماضي، ‫تحسباً.

‫بعد ذلك اتصلوا بي هذا الصباح.

‫خطة رائعة.

‫ما الذي سوف يقدمونه لك هناك؟

‫شيء ما يا "إيثيه".

‫إنه أفضل من لا شيء.

‫لن أضطر للانتظار لساعات لتلقّي مكالمة ‫من غريب.

‫أستطيع طلب سيارة أجرة عندما تنقطع ‫بي السبل في محطة قطار الأنفاق الكئيبة.

‫هل يمكنني أن أطالب بما يقابل 10 دقائق عمل؟ ‫أكثر ما قمت به كممثلة.

‫لا أدري، يمكنني أن أحظى بحياة مقرفة وهادئة ‫وعادية.

‫- الحياة العادية لا تناسبني. ‫- لا يهمني.

‫أنت ممثلة لعينة عظيمة وفتاة مميزة.

‫ربما تلك هي المشكلة يا "إيثيه"، ‫اعتقادنا أننا مميزين.

‫ولا أحد يملك الجرأة ليخبرنا بعكس ذلك.

‫"مارتا"؟