Barbie: Life in the Dreamhouse

Xin chút nước nóng với!

Cám ơn Chelsea.

Barbie sắp có hẹn Ken.

Vậy là được ăn kem cho bữa tối.

Chín trăm chín sáu, 997...

...chín trăm chín tám, 999, 1000.

Mạnh nhất.

Là anh hả?

Ken, chà.

Tóc của anh trông tuyệt vời.

Ken.

Anh lạc sao?

Nhà em bên kia đường.

Tóc anh lộng lẫy quá.

Em ước có bộ tóc đẹp vậy.

Nhưng vẫn chưa thấy phần hay nhất.

Thử kiểu đầu mới thật dũng cảm.

Ken thực sự rất dũng cảm là khác.

Kiểu dũng cảm quá ấy.

Không tệ đến vậy đâu.

Chỉ cần tạo dáng lại chút thôi.

Vô tiệm tóc.

Anh thích.

Em sẵn sàng chưa?

- Rồi. - Rồi.

Ồ cô ấy. Ý anh là cô ấy.

Hay mình thử đầu mới.

Tới tiệm tóc thôi.

Một.

Hai.

- Chải bao nhiêu lần? - Một ngàn lần.

Ba.

Thật bảnh bao...

Chưa sẵn sàng, Ryan.

Sao vội thế Barbie? Dành thời gian ngắm Ryan này.

Xin lỗi. Có buổi diễn thời trang lớn chiều nay.

Và người đưa đồ ăn sẽ mang đồ cho Blissa.

Còn Taffy thì có bánh thịt bò nhỏ hình giống đôi giày. Tạm biệt cậu.

Vậy mình phải ở đây với thú bốn chân sao?

Và một tên dở hơi hai chân?

- Cậu làm gì ở đây? - Cậu làm gì ở đây?

- Trông thú cưng. - Mình trông mới đúng.

- Đừng nhại nữa. - Đừng nhại nữa.

Ở nhà vui vẻ nha.

Công việc này sẽ cần hai người làm.

Người kia đến chưa?

Chó cưng sao rồi?

Có thể tệ hơn không.

Đặt thiết kế đó!

Làm ơn đi. Mình ho ra lông còn đẹp hơn.

Danh sách đây.

Đầu tiên là tập thể dục cho Taffy.

Thêm cơ bắp tốt mà.

Đâu phải ai cũng sáu múi, Ken.

Tự nhiên.

Viết nhạc cho Barbie.

Hậu vệ chuyền trung vệ trung vệ đá lại.

- Đá giỏi chưa kìa. - Nhìn coi...

- Thôi nào. - Thôi nào.

Chào trông thú cưng thế nào rồi?

Tuyệt lắm.

Ryan sẽ chơi một bài cho cậu.

Bài này cho cậu.

- Tim em... - Hay đó.

Mình phải diễn. Gặp sau.

Taffy, nếu muốn bị giễu, thì đã chơi cho đại diện của anh.

Blissa! Khăn yêu thích của Barbie!

Này, không phải đồ chơi.

Quên đàn đi. Lấy cái khăn.

Mình tóm Tawny.

Quay lại!

Bỏ ra!

Chào. Xong rồi.

- Về ngay. - Không!

Sớm gặp em, Barbie.

Ta phải dọn mau!

- Mình về rồi. - Chào Barbie.

Các cậu đã làm tốt.

Diễn thời trang mệt quá.

Các cậu muốn nói gì à?

Hình như anh chưa tắt lò.

Mình cũng vậy.

Các em đúng đó.

Lần sau các em trông họ.

Taffy, thể hiện nào.

Chà, thật là tài năng.

Đã là gì.

Mình sẽ chứng tỏ với Ken

điều mà mình giỏi hơn Barbie.

Thẻ ghi điểm.

Được thiết kế để...

Xin lỗi.

Taffy vẫn còn hơi vụng về chút.

Bỏ điện thoại và chơi vài trò?

Em đang nhắn Tracey.

Maci thấy Casey đi mua sắm với Lacy.

Tracey sẽ hoảng.

Mình có ý tưởng hay.

Hãy thi xây lâu đài cát nhé?

- Hay. - Tuyệt.

Mình vừa học xong khóa xây cát trên mạng.

Một điểm cho Raquelle.

Chelsea lùi lại.

Dừng lại.

Tốt rồi.

Xin lỗi, Barbie.

Chiến thắng này sẽ đập vào mặt cậu.

Giỏi quá, Raquelle...

Barbie, tác phẩm của em thật là vĩ đại.

Em thắng rồi.

Barbie, thiếu một chỗ. Để anh giúp.

Thi lướt sóng không? Chỉ hai ta.

Chơi luôn.

Chống tay giỏi!

Phải đó!

- Ngầu! - Tuyệt vời!

Skipper, lỡ màn lướt sóng rồi.

Anh thích thì đi mà lướt. Em lướt mạng.

Ai chẳng thích tóc mượt.

Hòa nhé.

Nhưng Raquelle được giải tóc quái nhất.

Đến ăn nào.

Mình có bánh cua, bánh nóng, bánh nướng và còn nữa.

Nhằm nhò gì.

Ken, em mang cả đống đồ ăn đây.

- Ken? - Cậu ấy vừa ở đây.

Chuyện gì thế?

Chelsea làm hơi quá.

Đã thuê xe ủi cả ngày thì phải tận dụng nó chứ.

Nhanh lên. Biết thế không nốc thêm.

Đi đây.

Hôm nay ta chơi biển đủ rồi.

Ôi, Chelsea.

Cám ơn, Jimmy. Gặp cậu ở buổi picnic tại trường. Gì ạ?

Máy quay HD 3D 4G mini của mình. Nó ở ghế sau.

- Skipper, kệ đi. - Thấy rồi.

Đi thôi.

Cô ấy thắng xây lâu đài cát,

hòa lướt sóng.

Mình được cộng điểm vì tóc xấu mình thắng buổi dã ngoại.

Mình thắng rồi!

Mình thắng rồi!

Mình thắng...

Có ai không? Ken?

Đẹp lắm Ryan. Ngày mới với tóc mới.

Chẳng phải ngày nào cũng đẹp?

Đi cẩn thận chứ.

Cậu đi mua sắm gì vậy? Một cá tính mới?

Mình ở đây vì Barbie.

Mai là ngày trọng đại. Mình muốn nó hoàn hảo.

Trọng đại?

Ngày lễ tình nhân chứ gì?

Cơ hội tuyệt vời. Bỏ xa Ken

tấn công Barbie với quà và Ryan hấp dẫn.

Ken sẽ bị đá, mình và Barbie trở thành cặp đôi.

Món quà hoàn hảo.

Chưa chắc.

Bó hoa này cũng đẹp giống em.

Nhặt ngoài đồng à?

Không biết Ryan sẽ tặng quà gì cho mình?

Tôi tìm quà làm xiêu lòng cô gái

và bỏ bạn trai.

Mang cho tôi số 32!

Sô-cô-la hả?

Đời ngọt như hộp sô-cô-la.

Cái mặt của anh nhìn giống hơn đó.

Có đặt tự chọn không?

Không cái nào ổn.

Ôi, Ryan!

Phần mơ tưởng này không nên chia sẻ.

- Mừng lễ tình nhân Barb… - Từ từ!

Thứ đó đâu phải hoa. Hoa là đây nè.

Cám ơn Ryan.

Kẹo của cậu là loại rẻ tiền đúng không?

Tóc nhìn ngon nè.

Để tượng sô-cô-la ngoài trời nắng như vậy không nên đâu.

Thôi kệ. Nhận lấy tấm thiệp.

Con chíp rẻ tiền!

Một lễ tình nhân tuyệt vời nhất đúng không?

Ryan, công nhận cậu chu đáo.

Còn của mình thật xấu hổ.

Cậu tự nhận. Tôi chưa nói.

Em muốn xem món quà anh chuẩn bị.