Release info

Attraction 2017 RUSSIAN 1080p BluRay H264 AAC-VXT
A Commentary by korsubtitle
어트랙션 (2017) 정식자막

Tags

BluRay
1080
Published on: 2021-11-01
Downloads: 66
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

어릴 적 난 엄마와 이렇게 앉아

밤하늘을 올려다보곤 했다

우린 외롭지 않았다

천사의 눈 같은 별들이

우릴 지켜 줬으니까

하지만 별도 엄마 병을 고쳐 주지는 못했다

혼자가 돼 버린 난

적막함과 공허함 속에서

몸을 떨었다

가자

차루, 뭘 그렇게 봐? 아무것도 없어

가자

"모스크바 체르타노보 북부"

시대를 불문하고

사람들은 유성이 떨어지는 걸 몹시 두려워했다

지구 대기를 뚫고 떨어지는 게

유성이란 사실은 근래에야 밝혀졌지

예전에는 하늘에서 떨어지는 바윗덩어리를 보며

신이 진노했다고 믿었어

푹 빠졌구나?

말 좀 해 봐

나도 썸남 있는데 말 안 해 줄 거다

- 퍽도 안 하겠다 - 너 말하면 할게

어떤 사이인데? 어디까지 갔어?

그 정도 훈남이면 난 가출해 버리겠다

툐마는 '훈남'이 자동차 이름인 줄 알아

차라면 죽고 못 살지

오늘 신기한 천문 현상을 목격하게 될 거다

미로노프

잠이 아주 달달하지?

- 왜 저한테만… - 됐고, 졸지 마

최근에 거대 유성이 떨어진 곳을 맞히면

이번 학기에 A 플러스를 줄까 하는데

중국

1976년

율리아, 심각한 토론이라도 하니?

- 네, 토론 맞아요 - 그래?

구글 말로는 1976년 중국에 떨어졌대요

그래, 맞아

역사상 가장 끔찍했던 사건이 이 신비한 현상과

맞물려

일어났어

바로 유성 때문에 십자군 전쟁이 발발했지

코골이 누구야? 미로노프!

안 잤어요, 다 들었어요

구글

십자군 전쟁으로 약 30만 명이 목숨을 잃었죠

- 맞아 - 천재라니까

유성이 비처럼 쏟아졌지만

그 크기가 오늘날 것과는 비교가 안 됐어

유성 떨어지면 다 꼴까닥해요?

뭐래니!

아니길 바라야지

파편은 대기권 상층에서 타 버리니까 걱정할 필요 없어

오늘 밤 유성 쇼는 꼭 봐라 알겠지?

- 네 - 옳지

아참!

- 뭐야? - 콘서트 티켓 두 장

너랑 가려고 했는데 넌 폭주족 남친이 있으니

- 내가 양보하련다 - 고마워

- 갈게요 - 또 뵐게요

- 유성 구경 잘해라 - 네

- 수고하세요 - 잘 가라

성적표 줘 볼래? 몇 점 받았나 보게

자기는 공부 좀 했나 봐?

전화할게

율리아

갈게

아빠?

- 저 왔어요 - 그래

안녕?

바로 나갈 거예요

쌍안경 어딨는지 아세요?

아빠 늦게 들어올 거야 집에 있어

전망 좋은 주차장에서 유성 보기로 했어요

안 돼

'안 돼', 그걸로 끝이에요?

마땅한 이유도 없이?

바짝 백기 들 만한 이유를 대 보세요

거긴 난간도 낮고 사람도 많고

취객들로 바글거려

이 정도 이유면 충분하겠지?

일행이 있어요 밑에서 툐마가 기다려요

- 툐마? - 네

그럼 더 안 돼

잘나셨어

닦달하긴 싫지만

다음 유성은 50년 후에나 떨어질걸

나 못 가

- 대령님 때문이구나 - 이래라저래라 진짜 지겨워

어디 멀리 출장이나 가 버리면 좋겠어

목성 같은 데로!

방금 가시는 거 봤어

골칫거리가 갔으니

공주를 탑에서 구출해야겠군

"바렌츠해 쿠즈네초프 항공 모함"

미확인 비행체 발견

방위 340도 거리 280km

비행체가 응답하지 않는다

갑자기 서쪽 상공에 출현

현 위치는 핀란드 북부입니다

대체 뭐지?

확인 중입니다

거대한 비행체가 우리 쪽으로 오고 있습니다

- 알겠다 - 속도가…

빨라졌습니다

빨라졌다니? 누가 조종하나?

아직 모릅니다

시속 500-900km로 비행합니다

- 동맹군은 아니고? - 네, 아니랍니다

리투아니아, 라트비아도 전투 대세를 갖췄지만

저 속도로 움직인다면 대응하기 어려울 겁니다

방위 190도 비행 물체가 해안을 벗어났다

육안으로 확인 결과 거대한 물체다

요격기 출격시키고 미사일 준비해

위기관리 센터에 지시 내려 달라고 해

"리페츠크 공군 기지"

477 출격 준비 완료

477, 출격하라

477, 이륙 완료

477, 478, 이상 무

고층 빌딩 사이에서도 하늘이 매우 잘 보이는데

장관이 펼쳐지고 있습니다

이곳 모스크바 남부는 유성우를 보기 위해 몰려든

수많은 인파로 극심한 혼잡을 빚고 있습니다

다 헛소리야!

저리 꺼져!

괜찮으세요?

보다시피 많은 분이 경이로운 현상을 기념…

젠장, 다시 갈게요

- 하지 마 - 사이드 미러만 손볼게

무슨 짓이야?

사람들 안 보여?

뭐 하는 거야?

거들어 줘?

진정들 해, 이쯤 해 두자고

왔구나!

이것 좀 봐

- 뭔데? - 특석으로 가는 열쇠

477, 좌측 10시 방향이다

알았다, 시야 확보했다

이런, 젠장

477, 반복 바란다

엄청 거대하다

- 율리아 - 왜?

자리 비켜 주자

- 우리가? - 응

혼자 있고 싶어 하잖아

- 그럴 리가 - 맞아

- 친구를 두고 가면 쓰나 - 돼

옜다, 진짜 꼴사납네 우리 집 비었어

요 아름다운 것

정말 못 봐주겠네 아름다운 게 뭔지나 알아?

유성 못 보면 너희만 손해야

모스크바 근교입니다 뒤쪽으로 유성이 떨어지는데요

대단한 장관입니다

또 보여 줘

그렇지

잠깐만

여긴 477, 표적 확보했다

477, 발사 승인한다 격추하라

알겠다, 발사 후 좌측으로 빠지겠다

나토군이 아니면 어쩌죠?

역장 같은 게 보이지 않나요?

477, 결과 보고하라

표적이 추락한다

여긴 477, 통제력을 잃었다

477, 비상 탈출하라

스베타 혼자 밖에 두긴 그래

진짜 친구라면 기다려 주겠지

전화라도 해 줘야지 툐마, 제발 좀!

율리아, 꽉 잡아!

놓지 마!

정찰팀이 나갔고

장비도 도착했으니 곧 사태 파악이 될 걸세

"율리아"

- 듣고 있나? - 네

- 방탄복 드릴까요? - 됐어

잘 생각하게

그게 대체 뭔지 누가 알겠나?

그나마 반가운 소식이 있네

교섭 단체 사람이 같이 갈 거야

- 네? - 막무가내더군

추락지를 봐야겠대

XL 사이즈 맞아요? 여기 좀 느슨한데

국제 기구들의 관심이 수도 남부에 집중되고 있습니다

비행 물체 추락지로 향하는 팔레스킨 내무부 차관과

어렵게 연락이 닿았습니다

차관님, 현재 위치와 상황을 알려 주시겠어요?

추락 현장으로 가는 길인데요

외계 물체라고 단정할 만한 증거는 아직 없습니다

정말 외계 물체라면 이건 역사에 남을 일이죠

"러시아 국가 위기관리 센터"

17명 현지 대기 중

수색팀을 보내겠다

해당 구역에 전원 투입해요

얘도 데려가요

율리아

율리아, 정신 차려

멈춰!

More Korean subtitles for Attraction (Prityazhenie)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left