The Acolyte

The Acolyte

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

The Acolyte S01E05 WEB x264-TORRENTGALAXY
A Commentary by The_Legender
Sincronia e melhorias: The Legender Ajude-me a continuar fazendo esse trabalho: https://bit.ly/3Shfa5o

Tags

webdl
Published on: 2024-06-30
Downloads: 122
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 96 lines.

Anteriormente...

Extraia Kelnacca de seu posto em Khofar e intercepte a Mae.

Preciso da sua ajuda.

Preciso que venha comigo nesta missão.

Kelnacca está lá.

Como o encontramos?

Temos um rastreador.

Mas se chegar a um ponto em que ela não me escuta mais,

você vai ter que impedi-la.

Eu não posso hesitar de novo.

Não somos definidos pelo que perdemos.

Mas pelo que sobrevivemos.

E você sobreviveu a muita coisa.

Mantenham o volume baixo.

Não queremos saber o que vive aqui.

Sol!

Você estava errado. A Osha estar viva muda tudo.

-Vou me entregar aos Jedi. -Ele vai te matar.

Vai ter que me encontrar primeiro.

Ele está aqui.

Osha, corra!

Pip?

Pip?

Você está bem?

Osha, foge!

Leve a civil para a nave.

Civil, para a nave.

Bazil! Vem, vamos segui-lo.

Yord! Temos que voltar.

-Você está ferido. -Estou bem.

O Sol me deu uma ordem.

Osha. Não quero ter que te forçar, mas irei.

Vamos.

Mestre Sol.

Quem é você?

Você... não se lembra de mim?

Sinto algo familiar.

Você está empunhando uma arma Jedi.

Mas você não é um Jedi.

Você está presa pelo assassinato da Mestra Indara, pelo assassinato do...

O assassinato do Mestre Torbin,

pelo assassinato do Mestre Kelnacca e pelo incêndio que matou a sua família.

Você treinou a Mae.

Mostre o seu rosto.

Para que você leia os meus pensamentos?

Não. Não. Não.

Que Mestre esconde seu próprio rosto do seu pupilo?

Me diz você.

-Jecki. -Jecki é uma Jedi.

Ela pode se cuidar sozinha.

Preciso levar você para um lugar seguro. Aquela coisa é muito perigosa.

O que ele é, Yord?

Não sei.

Ele não segue as regras de combate.

Não tem método para os seus movimentos, ele...

Não faz sentido.

Ele entra na sua cabeça e fica lá.

Minha mãe podia fazer isso.

Entrar na cabeça de um Jedi.

Eu vi uma vez.

Temos que continuar andando.

Cadê o Bazil?

Anda! Continue andando.

Você pegou o sabre do Mestre Kelnacca?

Mae, você poderia aprender com essa Padawan.

Ela é uma aluna leal.

Yord.

Desative o seu sabre.

Vai logo. A luz atrai eles.

Atrai o quê?

Vamos devagar.

Covarde.

Você iria me trair.

Me perdoe.

Mestre, eu fui fraca.

Você sempre foi fraca.

Osha.

Osha. O que foi?

Temos que voltar.

Por favor, não.

Ele vai matá-los.

Ele vai matar todos eles.

Me siga.

Corra!

Não!

Jecki.

Era esse o nome daquilo?

Ela era uma criança.

Você a trouxe aqui.

Olá.

Você realmente não sabia que era eu?

Nem bem lá no fundo?

Você me atacou enquanto eu estava de costas.

Nada Jedi da sua parte.

O que é você?

Eu não tenho nome.

More Brazillian Portuguese subtitles for The Acolyte

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left