Arrow

Meu nome é Oliver Queen.

Depois de cinco anos em uma ilha infernal...

Voltei para casa com um objetivo...

Salvar a minha cidade.

Mas para isso, não posso ser o assassino que eu era.

Para honrar a memória do meu amigo,

tenho que ser outra pessoa.

Tenho que ser algo diferente.

Anteriormente...

Hora de escolher, Oliver!

Quem vive e quem morre.

Pois em 30 segundos vou atirar nas duas.

Você conseguiu o que queria!

Fez sua escolha. O tempo acabou.

Não!

Se injetar isso em mim, te mato.

Não, irmão Roy. Você matará para mim.

Onde conseguiu o mirakuru?

Foi um presente que irei usar para salvar essa cidade.

O homem com a máscara de caveira, quem é ele?

Não sei!

Você é o maior traficante em Crescent Circle.

Sabe tudo que acontece por lá.

- Quem é ele? - Nunca vi o cara antes!

Máscara de caveira. Está de brincadeira?

- Estou em condicional! - Não está mais.

2ª Temporada I Episódio 10 - = Blast Radius =-

Legenda: MarysMM, IgoPH, TimePink PenélopeC, KDragon, Redtail.

Revisão: Nano e Billy.

Qualidade é InSUBstituível!

O escritório do prefeito de Central City

confirmou que não houve danos ou precipitação radioativa

da explosão no laboratório STAR há cinco semanas.

Felicity ainda não voltou?

Ela disse que quer ficar mais alguns dias com Barry.

Ele melhorou?

Ainda em coma. Como foi lá hoje?

A mesma conversa inútil

que tive com os outros bandidos de Crescent Circle.

Ninguém...

viu um homem com máscara de caveira.

Ele ainda está por ai.

Oliver, nas últimas cinco semanas,

você faz tudo para encontrá-lo.

Ele tem o mirakuru, Diggle!

Você viu o que precisou para matar um cara com isso.

Praticamente derrubamos um edifício nele.

Imagine dez ou cem, imagine mil.

- Disse que injetaram no Roy. - Sim.

É que nunca vi você assustado assim.

Isso deve significar algo.

Shado sempre me disse que eu não morreria aqui.

Mas ela nunca disse isso sobre ela mesma.

Só espero que ela esteja com o pai dela.

Aqui, garoto.

Ela iria querer que ficasse com você.

Era com você que ela se importava.

Slade...

Ollie, ele precisa ficar sozinho.

Não posso continuar mentindo, Sara.

Preciso contar como Shado morreu.

Ivo matou Shado. Ele puxou o gatilho.

Porque escolhi salvar você.

Ele precisa saber a verdade.

- Espere, Ollie... - Solte-me.

Ele tem mirakuru no sistema agora.

O que isso tem a ver?

Os japoneses testaram em vários homens

para desenvolver mirakuru, e eu li a pesquisa.

As pessoas que morreram foram os sortudos.

Os que sobreviveram ficaram deformados.

Ou os ossos, ou as mentes.

Tornaram-se outra pessoa.

Você me convidou para uma bebida?

Certamente está vestida para isso.

Não, eu tenho um encontro.

No que está trabalhando?

Algo a ver com Sebastian Blood.

Próximo prefeito de Starling.

Talvez ele não devesse ser.

- O que quer dizer? - Estive investigando.

Blood tinha uma conexão

com o Instituto Psiquiátrico Langford.

O que pegou fogo em circunstâncias misteriosas.

- Polícia suspeita de crime? - Não.

Disseram que era inconclusivo.

Mas Blood também conhecia Cyrus Gold,

o homem que atirou e matou quatro policiais.

Laurel, aonde quer chegar com isso?

Não sei. Mas preciso ir.

Vou me atrasar.

Quem é o sortudo?

Sebastian Blood.

É ele quem precisa estar na sala do prefeito.

Por favor, juntem-se a mim em nossa tentativa

de mandar o filho favorito de Starling para lá.

À Sebastian Blood. Sebastian para Starling.

Obrigado, Oliver. E não só pelo seu apoio...

mas também pela sua amizade.

E obrigado a todos por virem.

Quando Oliver me chama de filho de Starling,

parece que é verdade.

Eu era um órfão de rua,

e esta cidade me criou como um dos seus.

Sou o homem que sou por causa da minha família de Starling.

É hora de retribuir.

Obrigado a todos pelo apoio.

Bom discurso, Ollie.

Quem sabia que você ligava pra política?

Eu gosto da cidade.

Sebastian virou um amigo.

Parece que ele tem um jeito de fazer isso.

Isso é muito fofo.

Falando disso, como está o Roy?

Lindo, sofrendo. O normal.

Por que meu namorado virou assunto?

Thea, o ídolo dele o flechou, e eu...

queria garantir que não tinha nada mal resolvido.

Meu Deus. Pensando bem,

ele fez uma coisa estranha esta manhã.

- O quê? - Chegou no trabalho na hora.

Thea!

Isto é incrível.

Cumprindo meu dever cívico.

Eu estou orgulhosa.

Você pegou o passatempo do Oliver

e o transformou em um negócio de sucesso.

- Passatempo? - Querido.

Oliver.

Muito obrigado pelas suas palavras.

Só disse a verdade.

Com licença, um amigo chegou.

- Oi. - Oi.

Que bom que você veio.

Sebastian me convidou.

Eu soube que vocês têm passado muito tempo juntos.

Somos só amigos.

Ele sabe disso?

O que está te segurando?

Às vezes eu acho que não conheço o verdadeiro Sebastian.

Ele me lembra um pouco você nesse sentido.

Liberdade.

Liberdade.

Justiça.

Ha muito tempo que as pessoas desta cidade

sofrem com as algemas de um governo corrupto.

Escravos de políticos narcisistas

e seus mestres lobistas.

Eu declaro guerra a todos eles.

Alguém no prédio?

Equipe de limpeza e um grupo de banqueiros.

Pode conectar-me com polícia e bombeiros?

Pode deixar.

- Diggle. - Eu não sou bom nisso.

Não conseguimos subir! Está tudo bloqueado!

Ainda tem gente no 5° andar.

Está muito quente! Estamos saindo!

Socorro! O Gary ainda está lá.

Vá pra um lugar seguro.

Segura a minha mão.

Obrigado.

Ei.

Você está bem?

Aonde vai?

Para o avião, pegar equipamentos.

Para quê?

Ivo ainda está à solta.

Eu vou encontrá-lo.

Quando o encontrar, vou cortá-lo em pedaços.

Não pode.

Ivo tem um navio cheio de homens, assassinos.

Não importa o que você fez. Você não pode com todos.

Sua chance é achar abrigo e esperar por ele.

Claro que você diria isso.

Você trabalhou para ele.

E ainda deve estar!

Ei!

Ela não está.

- Sai da minha frente, garoto. - Vai com calma.

Eu disse...

Sai da minha frente!

Você está bem? Noite longa.

A imprensa disse que o atacante não roubou dinheiro.

Acho que ele quer dizer alguma coisa.

Isso entrou na internet há uma hora.

O manifesto dele, 300 páginas de ódio ao governo.

Acha que ele está conectado ao louco com máscara de caveira?

Ele tem motivos diferentes.

É um solitário. Precisamos encontrá-lo

antes que ache um novo alvo.

Vou começar com a bomba, cada uma é única.

Talvez a gente consiga a assinatura dele.

Os resíduos da bomba estão com a polícia.

Felizmente temos contato com um policial do departamento.

Achei que ficaria em Central City por mais tempo.

Vi notícias sobre a bomba.

Peguei o primeiro trem de manhã.

Bom.

Precisamos de você aqui.

Como está o Barry?