Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

I said not to touch that!

Mr. Park. I'm trying to resolve them in order.

Let the prosecutors investigate.

I'll get going.

If we hesitate, Kim Hyung Choon will attack.

What's your problem? Is it because you want to succeed?

Why did you drag me into this?

Mr. Park. There are things you can't see...

No! What I see is what's real.

Then look carefully!

I am!

Now that I look carefully, I can really see Park Tae Yong.

- And what you really want. - What do I really want?

Justice. Ethics. Sense of duty.

My greed, which grew much faster than any of those.

My desire to succeed. Do you see that?

My greed shows its face in my heart...

now and then before I even realize it.

Do you see my heart break...

as I stomp on those saplings myself?

I want to use the evidence that we found...

to gain popularity and succeed!

Then why did you give it to Jang Yoon Suk? Twice, too!

Because I must forfeit success...

to catch Jo Ki Soo and Kim Hyung Choon!

A big law firm. A good job. Settlement payouts.

I forfeited all of that to get here.

A nomination that Kim Hyung Choon offered.

I forfeited all of that, and I'm here.

My gosh. Like this place has anything to offer.

It's because I want to win with you.

With Park Sam Soo.

For once in my life,

I want to beat them.

I appreciate the thought.

I want to win too.

We just go about it differently, that's all.

I will publish this...

as I see fit.

If it's published before Mr. Jang takes action,

- it'll hurt everyone. - What if he strikes us first?

What can't a prosecutor do?

They can kill. If they can't kill, they can harass.

If they can't harass, they can tarnish your name.

I'm out.

(Park Tae Yong: Personal Information and Recent Activities)

Mr. Jang.

My patience has reached its limit.

You know that I have the file...

on your father-in-law, Kang Chul Woo, don't you?

Yes, sir. I do. Is something bothering you?

Please get rid of the punks...

Park Tae Yong, Park Sam Soo, and Lee Yoo Kyung.

Do what prosecutors always do.

Be as cruel as possible.

I have all the documents that Park Tae Yong obtained.

The deals made with trials and your detailed instructions...

are all here.

Goodness.

Bring them first thing in the morning.

If I give you this,

what can you give me in return?

I have documents on your father-in-law.

Are you trying to strike a deal...

with my documents?

"If you want to become big,"

"you must be willing to strike your own family."

Isn't that your philosophy?

Jongno is the district that presidents come from.

I want to fly high, sir.

You want to become a prosecutor-turned-president.

This nation is run by prosecutors anyway.

But you want to reach the summit.

Let's discuss this seriously in person tomorrow.

I'll come see you...

first thing in the morning with the documents.

I'm the best prosecutor in all of Korea.

Give me a justification to wield my sword.

What if he strikes us first?

What can't a prosecutor do?

Mr. Park.

Kim Hyung Choon really was the one who manufactured the espionage case,

interfered with the retrial, and ordered the backdoor deals.

He's still proud of himself.

You finally got to the bottom of it with your persistence.

It's all thanks to you.

Congratulations.

Where did Sam Soo go?

He left to write the article.

And Jang Yoon Suk took the documents.

He betrayed us once before.

If the article gets published first,

Kim Hyung Choon will be even crueler.

We have to make Jang Yoon Suk catch him.

We confirmed everything,

so I hope he finishes it.

He has to.

("Improper Deals Between Jo Ki Soo and Kim Hyung Choon")

Sam Soo. If we miss this chance,

we'll all die.

If it's published before Mr. Jang takes action,

it'll hurt everyone.

Darn it.

What are you stressing over?

What is truly in Park Tae Yong's heart?

What is Jang Yoon Suk really after?

(Park Tae Yong: Personal Information and Recent Activities)

How did Park Tae Yong obtain these documents?

Can you join me till the end?

Should we just bury those documents?

Strike Park Tae Yong, and save Kim Hyung Choon.

Did he promise you something?

If I enter politics, you'll have a lot to do here.

You should take the path to success.

I'll go to Park Tae Yong tomorrow...

and confiscate the original files.

But Mr. Kim is a very greedy man.

It'll be a pain to join him.

Don't tell me you plan to use this to get rid of him.

Stand by in your office.

I keep thinking about it, but...

Aren't Jang Yoon Suk and Kim Hyung Choon on the same side?

There is definitely conflict between them.

Whether it's over power or their rights.

Isn't this too risky?

Jang Yoon Suk won't let himself lose anything.

He will get rid of Kim Hyung Choon.

Darn it.

A reporter should disclose the facts.

Why am I worrying about repercussions?

Let's have faith in your partner Park Tae Yong, not Jang Yoon Suk.

What's this?

What's going on? What is this?

- What? - Whose side are you on?

Naturally, I'm on Park Sam Soo's side.

I'm worried, that's why.

Let's wait a little bit.

You're really on my side, right?

Naturally.

I want affirmation, my girl.

How can I affirm it?

Fiercely.

It's too late for that.

No, it isn't.

- You freak. - Yes, I am a freak.

Yoon Suk.

- Yoon Hee Sung. - Yes, sir.

Request a warrant.

Have you decided on the location?

We'll go to Park Tae Yong, correct?

Good morning, sir.

Welcome.

That must be heavy. Please, put it down here.

This is how much Park Tae Yong obtained.

This is no time to sleep.

This is huge!

What? What is it?

I'm sure you got the original and the memory card.

It's a search warrant.

There's too much evidence.

What would become of the nation if a prosecutor ignored it?

Leave this nation to me now.

I'm done with my greetings, Hee Sung!

Begin.

Two of you, over there.

What are you doing? Give it back.

I can't. Your phone needs to be seized too.

It may hold important evidence.

- Please don't do this. - Stop it, you two.

Mr. Kim!

Be a gentleman like usual and cooperate.

Hee Sung, we don't have much time. Let's hurry up.

Yes, sir.

Everything up there too.

Breaking news. The prosecution has seized...

many documents on the dealings and intervention in state affairs.

The prosecution is also carrying out a search and seizure...

in former Prosecutor General Kim Hyung Choon's home.

You're lying.

Let's see if it's on the news.

This is the first time a search and seizure has been conducted...

in a former Prosecutor General's home.

Just like you said, Prosecutor Jang has taken action.

- We won. We won! - We won!

See? I told you not to write that article.

- You have to trust me. - I do.

Ms. Lee, the promise made on the Jeju beach has been kept!

I know. We got Jo Ki Soo and Kim Hyung Choon!

- We got them! - We got them!

Yes! We did it! We got them!

- What are you doing? - I'm calling Captain in New York.

- Do that right now. - Got it.

- Hold on, Mr. Park. - What?

That's my phone.

Oh, that's right.

Then call him yourself later.

- My goodness. - Yes!

International calls don't cost much these days.

Then call Ms. Hwang first.

Got it.