Warehouse 13

اوه , ممتاز

اتريد ان تتحداني؟

أهناك اي شيء لا تلعب به؟

آمم, لا

ابعد حافة السيف

من الأرضية

اوه, آسف - ضعها, ضعها -

نعم - برفق -

ضعها باتجاه الأعلى ماذا؟

ضعها باتجاه الأعلى

أنا آسف. آسف

(آسف ، (أرتي انها أه.. حقا رائعة

أوه ، شكرا, بذلت جهدي

انت صنعتها ؟ - وفي وقت قياسي ايضا -

بمساعدة .. الأشياء

هذه نسخه لأجود تزوير لسيف ساموراي

(الـ(هونجو موساموني

التي تملكها العائلة الحاكمة في اليابان على مدى قرون

قبل ان يختفي

وتم اكتشاف السيف الحقيقي قبل بضعة اسابيع

"في موقع حفر في "أوكيناوا

السيف الحقيقي , الذي يقوم بماذا؟

الذي سيصل الى العاصمة أول شيء في الصباح

لكي تكون مقدمة كهدية للرئيس

ولكن لن يحصل هذا الامر لأنه انتما الاثنان

ستذهبون لاعتراضها في السفارة اليابانية

لم يكن هذا قصدي - لا, اعرف ما تقصدين -

ولكن يجب ان تحزموا امتعتكم لديكم طائرة لتلحقوا بها

وانه حقا ليس بالمهم

ما يقوم به السيف

"لأنه,تذكروا "خذه , ضعه بكيس , علّمه

حسنا, ابدأوا بالخطف والتكييس والتعليم

"ستذهب لتبديل الـ"موساموني (لـ(آرتي نيلسن

شكرا - بيتاشون -

ماذا قلت؟ - اخرج -

حسنا - الكثير من الاسئلة -

واشنطن" العاصمة"

"كلوجر للإلكتونيات"

لم يكن مملاً ابداً العمل معكم انتم

ذهابا وإيابا.. ذهابا وإيابا

حكومتك يوما تريدني

واليوم التالي انا معتوه

شريككَ الخاص قالَ لي "لن نأتي مرة أخرى مطلقاً"

حتى في ذلك الوقت عرف

يوما ما احدكما سيرجع

ليعطي امرا

ويفضّل ان يكون نقدا

بطائق الائتمان الأميركية ليست كما كانت عليه من قبل

ما هذا؟ أداة أخرى لأداء التصليحات؟

انتظر , فعلت ما طلبته مني

"السفاره اليابانية"

هناك مراقببة مشدده بالنسبة لتمام الاستبدال هنا

اعتقد ان الليل خيارنا الوحيد

البيت الابيض لن يكون أسهل

سأشعر بارتياح اكثر بفعلها

قبل ان تقترب من الرئيس

انه لمن السخافة اننا لانعرف

.... ما نحميه منه,ولكن

آرتي) النموذجي)

اقصد, انني افهم الاستيلاء على التحفة

قبل ان تسبب المشاكل

ولكنه لم يتكلف بثانيتين

ليحذرنا عما نحن ذاهبون اليه؟

انظري, انا متأكد لو انها حقا خطيرة

لقال (آرتي) لنا ذلك

ترجمة: احمد الجليمي ::A::

انتظر .. ارجع , ارجع

مالذي حدث هناك بالضبط؟

اخبرنا انت يا(آرتي),حسنا؟

لأني متأكدة ان اليابانيون لا يعرفون شيء

انهم يقومون بالكشف عن كل شيء ابتداء من القنابل القذرة الى تسرب الغاز

لم يسمحوا لنا بدخول الغرفة وابقونا في اللوبي

انهم ... يعاملوننا على اننا مشتبه بهم

مشتبه بهم؟ لماذا؟ اكان السيف المزيف معكم؟

لا,لكنهم لا يبحثون عن (السيف حتى يا(آرتي

انهم ليسوا متأكدين حتى من انه تم اخذ السيف ام لا

حسنا, هذا لا يبدوا منطقيا لي البته

اما انه اختفى او لم يختفي

قلت انك رأيت احدا يرحل

اكانت معه؟ لا اعرف, حسنا؟

لأني كنت على وشك فقدان الوعي

كيـ .. كيـ .. كيف كان شكل هذا الشخص؟

لم يكن انثى

اسمع,(آرتي)لغتي اليابانية سيئة

ولكن يبدوا لي انهم يعتقدون ان السيف

قد تبخر او شيء من هذا القبيل

ماذا تقصد بأنه تبخر؟ اتقصد جرّاء الانفجار؟

(لم يكن هناك انفجار يا(آرتي

لا شيء انفجر

لم يكن هناك ضحايا

او..او جثث

لم يكن هناك شيء انا لا افهم

لم ينفجر شيء؟ هذا الجزء الغريب

لقد كانت مثل القنبله ولكن بالعكس , حسنا؟

بدلا من ان تنفجر خارجا سحبت كل شيء لها

انفجار داخلي - -

آرتي), هل قام السيف بهذا؟)

واذا السيف كذلك أيمكنني اعادة التفكير بهذه المهمة؟

لم يقم السيف بذلك

وما عليكم ان تفعلوه هو الدخول الى تلك الغرفة

واخبروني بالضبط بما ترون

هذه نظرة لا اعرفها

انها تدعى تربية الماضي رئيسه القبيح

اذا, من ناحية اخرى السيف لم يقم

بما حدث في السفاه

ولكنك تعرف ما الذي قام به

اوه الهي, آمل العكس

آرتي) الى اين ذاهب؟) - .... لا, لا لا استطيع -

... اولاً, يجب ان

هاي - هانحن نبدأ-

"الجولة الثانية مع السيد "اللطيف

سيد (أوجاوا),انظر لقد جاوبنا عن كل اسئلتكم

والآن لدينا قليل من الاسئلة لك

(في الحقيقة. ايتها العميلة(بيرينج لدي سؤال اخير

ما حاجة الخدمة السرية لإرسال وحدتين مختلفتين

للتفتيش نفس الهدية؟

... مختلفتين

انا واثق تماما انه سيكون لديهم نفس السؤال

على (كيو. تي .) شيءُ واحد

ولكن تدوسون خلال فنائي الخلفي

حرفياً تدوسون على عملائي

ومن غير ان تنبّهوني حتى

لدينا اوامر صريحه ان لا نكون على اتصال معك

انظر , ليس الامر اننا لا نستطيع احتساء القهوة معاً

بين الحين والآخر

نحن فقط لا يمكننا ان نضعك على قائمة الاتصال السريع

انظروا, انا متفهّم

... في السرّاء والضرّاء ... وأنا أعتقدت الأسوأ

انكم تخدمون سيد جديد

هذا ليس خطأكم بل خطأه

... الامر فقط انه حقا لا

... يتعامل جيداً مع الآخرين

كثيرا

اذا, ضابط الأمن هذا أوجاوا) للسفارة اليابانية)

ينتظر توضيحي بما كنتم تفعلون

واذا ماكان لديكم دخل فيما اياً كان حدث

أي اقتراحات ماذا من المفترض أن أقول له؟

حسنا, اسدوا لي خدمة

اركبوا طائرة وارحلوا من العاصمه بينما يمكنني ان ادعكم

ايمكنكم على الاقل فعل هذا لي؟

سنخرج من هنا في اسرع وقت ممكن

لا اعتقد ان هذا الذي (في بال (ديكنسون

حسنا, ماذا سنفعل؟ يجب ان ندخل الى تلك الغرفة

الغرفة اللتي تفقد الأدلة بينما نحن نتحدث

اعرف, الامر فقط , ظننت ان العودة للعاصمة

سيشعرني بالرجوع لدياري القديم الاسبوعي او شيء من هذا القبيل

ديار مبالغ فيه - الهي -

(ليس رائعاً يا(آرتي - مالذي تفعله هنا؟ -

(ليس رائعاً يا(آرتي - مالذي يفعله؟ -

كان لدي حدس بشأن امر ما

(من تفصيل (بيت واردت فقط ان ارى هذا

بأم عيني

انتما الاثنان ألديكما خطة للدخول هناك؟

نعم. نحن سنزحف ... تحت أجهزة استشعار الحركة

نعم هناك طريق مؤدية للسطح

... يمكننا ان نعبر خلال حسنا,من فضلك, السيدات اولاً

لا, اتعلم ماذا, انت قم بدور الذكي هذه المرة

حسنا, اليكم ما لدي

هناك طريق مؤدية للسطح

وستقودنا مباشرة فوق الأسلاك الرئيسية

لنظام الحماية

و الآن ، إذا زحفنا على بطوننا

يمكننا تجنب مستشعر الحركة

ومالذي تقصدينه بـ"هذه المرة"؟

حسنا, فهمت الفكره ضعوا هذه

حقا وإلا لن يكون لكما فائدة لي

لنذهب

(ابدوا مثل (كريميت الضفدع

اوه ,الهي آرتي) توقف عن فعل هذا)

(نعم , يجب ان اخبرك (مايكا

هذه النظارة تبرز حقاً عينيك

هذه العاب النارية الصينية من القرن الرابع عشر

"تعرف بـ "زهرة الثلج

القليل منها بقي

... والآن

(لا تقولا للسيدة(فريدريك انني فعلت هذا , حسنا؟

حسنا, لدينا عشر دقائق اكثر او اقل

لنذهب

نمط الضوء يسبب حلقة تعليقات

في العصب البصري مما تأسر المشاهد

لن يتذكروا شيء

غريب جدا

اذا, أهو نوع من تفاعلات كيميائية معكوسة؟

نعم اخلعوا هذه

فقط لا تنظروا مباشرة باتجاه النافذه

حدث هذا جرّاء قنبلة انفجار داخلي يدوية

إنها تزيل الأشياء من مركز الفراغ

... وتسحب كل شيء ... من الواضح كل شيء

باتجاهها مباشرة مع قوة سحب عنيفة

هذا يفسّر عدم إيجادهم للسيف

ممكن ان يكون هنا

.. لا , لا

لا, السيف مختفي منذ فترة, سرق

واستخدم السارق هذه الحيلة لتغطية عن السرقة

... اذا الشخص الذي رأيته - الشخص الذي تقريبا رأيته ؟ -

الشخص الذي رأيته مغادر لابد انه سرق السيف

واختبأ في تلك الغرفة

حين قام بتفجير القنبله

لقد جمعت هذه القنابل منذ سنوات

كل واحدة منها انا متأكد من ذلك