Take My Brother Away (快把我哥帶走)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

EPISODIO 14

FELICIDADES A LA PREPARATORIA NORMAL POR LLEGAR A LA FINAL

FINAL ESCOLAR DE BÁSQUETBOL

PREPARATORIA NORMAL VS. PREPARATORIA PROFESIONAL

Zhen Kai-xin es apuesto.

Llevó a la escuela a la final.

Corre rápido y salta alto.

Estamos en la final.

¡Estamos en la final!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Zhen Kai-xin!

¡Vamos!

¡Vamos!

- ¡Ganaremos! - ¡Vamos!

¡Vamos!

- ¡Zhen Kai-xin! - ¡Vamos!

- ¡Somos los mejores! - ¡Zhen Kai-xin!

- ¡Vamos! - ¡Ganaremos!

¡Vamos!

¡Zhen Kai-xin!

¡Vamos!

NOTICIAS DEPORTIVAS ESCOLARES NACE UN NUEVO TALENTO

Retrocede. Con cuidado.

Pasa.

Con cuidado.

¿Por qué debo ir de espaldas? Podría empujar hacia adelante.

Es mejor así.

Wan Sui, hazlo rápido.

¿Son las provisiones del equipo de básquetbol?

Sí, estoy en el equipo.

¿Está muy pesado?

No.

Oye, puedes cargar menos si quieres.

- Amigo. - Deja que él te ayude.

Está bien.

GIMNASIO

¡Muévanse!

FINAL ESCOLAR DE BÁSQUETBOL

Du Nan-te, defensa.

Bien.

¡Sigan moviéndose!

¡Pasa!

¡Más rápido!

Muévanse. ¡Atentos!

Entrenadora.

No quiero jugar básquetbol.

TRES DÍAS ANTES

LECHE PURA

¿Qué es esto?

¿Qué?

¿Qué sucede?

Caducó hace solo un día.

No pregunté sobre la leche, yo...

Espera... ¿puedes beber leche caducada?

¿Por qué no?

No seas tan delicada.

Es la fecha más cercana.

En fin, no te preocupes.

Caducó hace solo un día. Solo bébela.

Si te demoras, sabrá peor.

¿Le diste leche caducada a Kai-xin?

Claro que no. Le di las mejores.

De hecho, sabe igual.

Nada mal.

Por cierto, ¿por qué te preocupas tanto por Kai-xin?

¿A quién le importa él?

Me importa la reputación de nuestra escuela.

¿Estás celoso?

¿No se supone que el equipo entero depende de él?

¿Solo de él? ¿Qué hay de mí?

¿Tú?

Te uniste por la comida y bebida gratis.

Oye, niña.

Tus palabras me ofendieron.

Kai-xin y yo somos los líderes del equipo.

También siento la presión.

Por lo que hice en la semifinal de ayer y la final.

De hecho merezco la mitad del reconocimiento.

Sinvergüenza.

Kai-xin anotó 31,7 puntos en promedio.

Logró 10,4 en rebotes y 10,6 en asistencias.

¿Qué hay de ti? Míralo tú mismo.

Dos donas por encuentro, dos botellas de leche

y ganar 30 yuanes por juego.

Escucha.

No entiendes las tácticas.

Kai-xin tiene buenas habilidades, pero también una debilidad.

¿Y cuál es?

Puede ser indeciso.

En especial cuando le toca tirar,

duda sobre hacer el tiro o una bandeja.

Uso mis poderes psíquicos para ayudarlo.

Por eso es tan brillante.

¿Quién arrojó eso?

¡Hola!

- Kai-xin. - Shi Miao.

¿Qué haces aquí?

¿Por qué crees?

¿Esperas a alguien?

Sí.

- Esperas a... - Te esperaba a ti.

A tu hermano.

¿Por qué no estás en clase?

- ¿Qué haces? - Si lo esperas,

llegarás tarde.

¿Me estás secuestrando?

Te estoy ayudando.

Kai-xin, ¿siempre vas a la escuela con mi hermano?

¿Qué sucede?

¿Sabes? Ciertos nombres de personas son graciosos.

Conozco a dos personas cuyo apellido significa alto.

Pero apenas miden 1,60 metros.

También conozco tres Blancanieves, pero son muy oscuras.

Kai-xin significa feliz,

pero no te ves muy contento.

En el caso de Shi Fen, su nombre significa diez marcas. Le queda bien.

Siempre obtiene diez de marca en Inglés.

Yo solo obtuve siete.

¿Bromeas? Eso no puede ser.

Eres inteligente y brillante en el básquetbol.

No te creo.

Espera.

- Eso no está bien. - ¿No?

Mira.

¿Son estudiantes?

¿Ese era Zhen Kai-xin en una bicicleta?

Creo que sí.

¿Quién la manejaba?

Un chico de cabello largo.

¿Un chico?

Una chica no va tan rápido.

Era un chico muy apuesto.

¿Estás bien, Kai-xin?

- ¿Necesitas...? - No te preocupes por mí.

Kai-xin.

Estoy bien.

¿Qué haces aquí?

Me sorprendiste.

Mira.

No se está sintiendo bien

y no se ve contento tampoco.

Se acerca la final,

no podemos darnos el lujo de perder a nuestro jugador estrella.

Otra vez lo mismo.

¿Cuál jugador estrella?

Ambos somos los líderes, ¿de acuerdo?

Es cosa de hombres, no te metas.

Ve a tu clase.

Veamos el circuito.

Piensen sobre la resistencia eléctrica.

Cuando R1 aumenta,

¿qué pasará con la resistencia principal?

¿Qué significa cuando la resistencia principal aumenta?

¿Qué se añade al conductor?

Longitud.

Es la misma teoría, ¿no?

Díganme...

¿Qué pasa?

No seas tonto. ¿Qué pasa?

Pueden retirarse.

Finalmente.

¿Quieres ir al baño?

Vamos.

Oye, espera.

¿Qué pasa?

¿Puedo ayudarte?

- No puedes ayudarme. - Sí, puedo.

- No puedes ayudarme. - Sí, puedo.

- No puedes. - Sí, puedo.

- ¡No puedes! - ¡Pruébame!

¡No, no puedes!

Entrenadora.

No puedo jugar.

Estoy lesionado.

¿Es esa la razón?

Entrenadora.

¡Escúchame!

¡El básquetbol es todo para ti!

¡Esto es por lo que has entrenado!

¿Crees que puedes mentir y nosotros te perdonaremos?

¡No seas arrogante! ¿Crees que no podemos reemplazarte?

Escúchame.

¡Cualquiera de estos jugadores puede reemplazarte!

Shi Fen puede reemplazarte.

Entrenadora, no habla en serio.

Puede ser cualquier otro, pero él no.

- Entrenadora, piénselo bien. - Basta, cállense.

A partir de mañana, serás el alero.

¿Qué?

¿Debo reemplazar a Zhen Kai-xin?

Es todo tuyo, amigo.

No la toques.

No quieres jugar.

¿EXTREMA BAJA TOLERANCIA AL ESTRÉS?

Deseas dejar de ir a la escuela, ¿no es así?

¿No quieres ir a la universidad?

Deja toda actividad que no esté relacionada con tus estudios.