Confession

Confession (자백)

Download Korean Subtitle

Release info

Confession 2020 1080p FHDRip H264 AAC-iMBC
A Commentary by system74
넷플릭스 공식

Tags

hdrip
HDRip
1080
HD
Published on: 2023-02-07
Downloads: 103
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 158 lines.

김세희 씨 살해 사건의 용의자였던

유민호 씨에 대한 구속 영장이 기각되면서

유민호 씨는 오늘 오전에 풀려났습니다

나인 그룹의 막내딸인

- 이지연 씨와 결혼하며 -

- 주목을 받았던 유 씨는 -

살해된 김세희 씨와 내연 관계를 가져온 것으로 추정됩니다

검찰은 추가 증거를 확보해 영장을 재청구할 예정이며

유민호 씨 측은 변호사 선임에 고심 중인 것으로 알려졌습니다

- -

여보세요?

네, 지금 출발할게요

- -

- -

- -

전방에 목적지가 있습니다

유민호 씨?

양신애 변호사입니다

아, 안녕하세요

- - 장 변호사한테

연락받았습니다 급히 이쪽으로 오신다고

호텔로 가던 길이었는데 새로운 정보를 받았어요

내일 아침 약속까지 기다릴 여유가 없었어요

일단 좀 들어가도 될까요?

고마워요

장 변호사는 바쁜가 봐요?

볼일 끝나는 대로 올 겁니다, 이쪽으로 오시죠

- 밤새 조사받고 피곤하실 텐데 -

멀리까지 오셨네요

기자들을 피하다 보니 그렇게 됐네요

기자들은 몰라도 검찰이 지켜보고 있어요

여기서 5분 거리에 경찰들이 대기 중이에요

커피 괜찮으시죠?

- -

여긴 회장님 가족 별장이죠?

예전엔 그랬죠

처갓집 선산도 여기 있었는데

묘지로 이장한 다음엔 아무도 안 찾아요

저만 가끔 머리 식히러 오고요

변론 맡아 주셔서 감사합니다

하나만 확실히 하죠

변론을 맡을지 말지는 얘기 다 듣고 결정할 거예요

그리고 감사는 회장님께 하셔야죠

구속 영장이 기각될 줄은 예상도 못 했어요

검찰이 상황을 뒤집을 결정적인 증거를 확보했어요

빠르면 새벽이라도 체포 영장이 발부될 수도 있어요

체포라뇨?

제가 안 죽였는데

검찰은 그렇게 생각 안 해요

- - 변호사님은요?

진술한 걸 검토해 봤는데

허점이 너무 많아요

처음부터 다시 들어 보죠

김세희 씨를 만난 지는 얼마나 됐죠?

1년 전쯤 만났는데

지난가을에 다 끝난 사이였어요

그런데 왜 다시 만난 거죠?

- -

- - 그날 오전에

협박을 받았어요

불륜 사실을 알리겠다면서 10억을 요구했고요

- - 당장 그 정도의 현금은 없어서

되는대로 챙겨 갔어요

체크인 도와드릴까요?

- 514호 부탁드립니다 -

- - 예약자분 성함으로 된 514호는

이미 손님이 올라가셨는데요?

둘이 같은 협박을 받은 줄은 몰랐어요

다시 연락할 때까지 객실에 있으라고 해서

방에서 기다렸어요

김세희하고 그 호텔에 간 적 있나요?

아니요

왜 그렇게 먼 곳까지 오라고 했을까요?

그게 중요한가요?

사소한 것까지 명확해야

- 무죄를 입증할 수 있어요 -

왜 먼저 신고 안 했어요?

세희하고는 이미 끝난 사이였고

아내가 모르길 바랐어요

- - 불륜 사실이 알려지면

잃을 게 많다고 생각했나요?

그런 계산 한 적 없어요

계속하시죠

그렇게 한 시간 정도 기다렸어요

무슨 일이야?

뭔가 이상해

나가자

- -

- -

정신이 드는데

- - 문 두드리는 소리가 들렸어요

- -

손님

실례합니다

안에 계세요?

선생님, 경찰입니다

- - 문 좀 열어 보세요

- - 경찰입니다

- 문 좀 열어 보세요! -

- -

신고받고 왔습니다

안에 계세요?

세희야, 세희야

세희야

정신 차려 봐, 세…

도와주세요

도와주세요!

어, 세, 세희야

움직이지 마!

- 손 들어! -

천천히, 천천히

밖으로 나와

나와!

나 아니에요

- 내가 이런 거 아니에요 - 밖으로 나와

- -

- - 가만있어

- 나 아니라고 - 움직이지 마!

여기 다른 사람 있었다고!

- 가만있어! -

- - 움직이지 마!

여기 다른 사람 있다고!

- 여기 다른 사람 있다고! -

수사 기록을 보면

그때 514호 앞에

- 청소하는 직원이 있었는데 -

- - 방에서 누가 나오는 걸

못 봤다고 했어요

- 만약에 누가 나왔더라도 -

방 안에서 걸쇠를 걸고 나오는 건 불가능하죠

그럼 남은 건 베란다밖에 없는데

베란다 창도 안에서 잠겨 있었어요

출입 가능한 모든 곳을 확인해 봤는데

아무 흔적이 없었고요

- 경찰은 이 사건을 -

밀실 사건이라고 보는데

유민호 씨 진술대로라면

- - 현장에서 범인이 그냥

사라졌다는 건가요?

모르겠어요

들어온 것도 미스터리예요

미리 들어와 있었겠죠

절 범인으로 만들려고 다 꾸몄어요

누가요?

모르죠

범인은 경찰이 잡아야죠

증언을 만드는 게 머리만 좋다고 되는 게 아니에요

창의력이 있어야죠

유민호 씨 진술은 창의력이 없어요

사실을 말하는 데 창의력이 왜 필요하죠?

지금 진술대로라면

방 안에 있었다는 제3의 인물은 혼자만의 주장이고

누가 봐도 유민호 씨가 범인이에요

변호사님

아니라고요

제가 안 그랬다고요

여보세요?

확실한 거예요?

More Korean subtitles for Confession

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left