The Killer's Shopping List (The Murderer's Shopping List / Salinjaui Shoppingmokrok / 살인자의 쇼핑목록)

Siapa kamu?

A Hee!

Dae Sung!

"Persik Samyu"

"Persik Samyu"

Kenapa kita harus mencari orang yang bahkan tidak dicari polisi?

Bagaimana jika orang tahu kita mencurigai pelanggan, lalu bangkrut?

Nona, ambil semua itu dan buanglah

atau lakukan semaumu.

Kumohon, pergilah. Pergilah.

Pulanglah.

Dia...

Katanya dia takut

dan aku mengusirnya.

Aku mengusirnya.

Apa ini polisi?

Aku berada

di Apartemen Nadeuri, Gedung 103 Unit 402.

Ya.

"Persik Samyu"

Dae Sung, jangan lakukan itu.

Tidak perlu.

Ya. Jangan lakukan itu. Pokoknya jangan.

Kamu menyebutnya pacar?

Kamu tidak bisa membaca situasi, ya?

"Episode 3"

Lenganku!

- Aku menyerah. - Lenganmu tidak patah.

Berhentilah bersikap begitu.

Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?

Apa salahku?

Kamu menyanderaku

dan mengancam nyawaku.

Itu karena dia mengejarku.

Aku harus kabur.

Kebanyakan orang tidak lari meski sedang dikejar.

Bukankah kamu lari karena melakukan kesalahan?

Apa salahku?

Kapan, di mana, siapa, apa, kenapa, bagaimana?

Pukul berapa?

Aku akan melaporkan kalian! Tamatlah riwayat kalian.

Aku akan melaporkanmu dan si bodoh ini!

Bekas luka ini karena apa?

Kapan?

Apa? Kenapa kamu ingin tahu, Gemuk?

Hanya aku yang boleh memanggilnya begitu.

A Hee, berapa usia kita saat kamu memanggilku begitu?

Sebelum kita mulai sekolah.

Benar, bukan? Usiaku 11 tahun saat itu.

Sejak saat itu, aku tidak gemuk lagi.

Aku akan melindungi toko kami!

"Swalayan Daesung"

"Tinggi, berat, persentase lemak tubuh"

Dia pindah ke lingkungan kita sepuluh tahun lalu.

Keponakan.

Hei!

Ulangi ucapanku.

"Memberi uang saku kepada keponakanku."

Apa?

- Apa itu? - Hanya sesuatu yang kuingat.

Ulangi ucapanku.

- "Memberi uang saku - Baiklah.

- kepada keponakanku." - Baiklah. Akan kulakukan.

"Memberi uang saku kepada keponakanku."

Aku mau memberi uang saku kepada keponakanku.

Kamu dia, bukan? Pria dengan uang lima dolar.

Apa?

Uang lima dolar.

Dia coba memakainya di toko kami, tapi ketahuan.

Apa? Pemalsu dengan uang lima dolar yang terkenal itu?

Ya. Dia orangnya.

Tapi

kamu membunuhnya.

Bagaimana kamu tahu?

Begini,

aku melihatnya!

Kita harus siap menghadapi krisis yang tidak terduga.

Kita bisa melindungi diri sendiri dengan seni bela diri.

"Bela diri untuk melindungi diri sendiri"

"Cara lolos dari tali kabel"

Jangan berusaha memutusnya. Tali kabel akan makin erat.

Bagaimana dia bisa lolos dari situasi berbahaya ini?

Ingat saja tiga hal.

Satu. Luruskan badanmu.

Dua. Angkat tanganmu di atas kepala.

Tiga. Kencangkan perutmu,

tarik sikumu ke belakang,

lalu ayunkan tanganmu dengan kuat.

- Krisis menimpamu - Apa cara itu mungkin?

saat kamu tidak menduganya.

Ingat tiga hal ini untuk lolos dari tali kabel.

"Tisu basah. 1,08 dolar"

Kamu memasukkanku ke sel sempit itu.

Astaga. Lihat ini.

Berkat aku, tokomu makin besar.

Ini tidak adil!

Astaga. Kemari!

Kamu tahu apa yang paling membuatku marah?

Semua orang di penjara tahu aku ditangkap oleh anak kecil

dan seorang wanita.

Kamu tahu tahanan lain sangat meremehkanku?

Kemari! Jangan bergerak.

Seharusnya aku...

- Maafkan aku. - Tunggu.

Maafkan aku.

Gemuk. Di mana kamu?

Gemuk!

Muncullah sebelum kuhitung sampai tiga

atau ibumu akan mati karenamu!

Aku di sini, Berandal!

Sial.

Sial.

"Kencangkan perut, tarik siku, ayunkan dengan kuat"

Gemuk!

"Ikan"

Berengsek! Aku di sini! Di mana kamu?

Aku di bagian makanan kaleng.

Ibu, pergilah ke bagian bumbu.

Aku akan membunuhmu.

- Di sini. - Di mana?

Di sana!

- Gemuk. - Matilah!

Gemuk!

Berengsek!

- Kenapa coba menyakiti putraku? - Sial.

Kurang ajar...

"An Dae Sung"

"Persik Samyu"

"An Dae Sung"

"Swalayan Daesung"

"An Dae Sung"

Apa itu kamu?

Ibuku sangat khawatir karena saksi mata itu.

Aku hendak memberitahumu,

tapi aku takut.

Aku terus menunggu berita, tapi tidak mendengar apa pun.

Kamu melihatnya membunuh orang,

- tapi tidak melaporkannya? - Itu salahmu!

Tindakannya disebut membela diri.

Namun, kamu polisi!

Saat itu aku masih SD!

Berkat kamu, aku menjadi polisi agar bisa menangkap penjahat sepertimu!

Kenapa kamu melakukannya?

Untuk membalas dendam kepadaku?

Kamu mencoba membunuhku.

Kamu akan membiarkan orang membunuhmu?

Namun, kenapa kamu melakukan pembunuhan?

Kamu membunuh wanita tidak bersalah.

Apa maksudmu?

Aku tidak membunuh siapa pun.

Aku melakukan penipuan, bukan pembunuhan.

Kamu membunuh Nona Kwon Bo Yeon.

Pai Cokelat dan permen vitamin itu pemberianmu.

Setelah membunuhnya,

kamu pura-pura menjadi saksi, bukan tersangka,

lalu menungguku melintas.

Jelaskan secara terperinci

di mana tepatnya kamu berada dan apa yang kamu lakukan

pukul 10 malam hingga 2 pagi pada hari Selasa lalu.

Ada apa ini?

Bukan aku pelakunya.

Aku tidak membunuhnya!

Penjahat harus bicara kepadaku dengan sopan.

Astaga. Ini gila.

Maksudku, bukan aku pelakunya, Bu.

Kamu berhak untuk tetap diam.

Ucapanmu bisa digunakan untuk melawanmu di pengadilan.

- Kamu berhak didampingi pengacara. - Sakit.

Ibu, aku akan...

- Kapten. - Bukan aku pelakunya.

Kamu bahkan tidak mau mendengarkanku?

Kamu punya bukti atau tidak?

- Apa yang terjadi? - Polisi tiba-tiba datang.

Astaga. Ada apa?

- Kamu tidak boleh masuk. - Permisi.

Harap mundur.

Aku walinya. Aku putranya.

An Dae Sung.

Aku An Dae Sung.

Bu, kamu tidak boleh masuk.

- Ibu. - Dae Sung.

Dae Sung, ibu...

Ibu merasa bersalah karena kejam kepadanya tempo hari.

Saat mengirim pesanan di sekitar sini,

ibu hendak pergi setelah memeriksanya.

Tapi...

"Persik Samyu"

Agen real estat itu...

Dia mengajak ibu masuk, jadi, ibu ikut.

Saat melihat kaleng itu, ibu sangat takut.

Ibu merasa bersalah kepada wanita itu.

Bagaimana ini, Dae Seung?

Ibu tidak perlu takut.

Kami menangkapnya. Lima Dolar.

Lima Dolar? Kenapa membahasnya sekarang?

Dia pelakunya.

Apa?

Kwon Bo Yeon

dan Lee Kyung A.

Pelakunya memakai persik kalengan, bukan?