Because of You (因为遇见你)

Episode 6 -

Teacher Xu and Professor Jin, goodbye.

Goodbye.

Get in the car.

Sister, wait for me!

Get in.

Was the bathroom cleaned?

All clean. Sister, let's go home together.

Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki

What are you doing?

Don't touch my stuff! Give it back!

It doesn't have your name on it, why should I give it back?

Give it back!

My amulet!

Is this handkerchief even yours?

The name is different.

Or is it that you're actually an idiot? ("er huo" = idiot)

It's my mother's last embroidery piece, don't touch it!

What's happening? Why are you guys fighting?

Are you okay? Where were you hit? Let me take a look. Does it hurt?

Mom, I'm fine.

How could you hit Yun Zhe?

How could you hit him so cruelly?

This child, what are you crying so loud for?

You want your dad to hear and scold us?

For God's sake! You've always had a bellyful of evil tricks.

I didn't! He's the one who bullied me!

Return the handkerchief to me!

My mom's things are all gone!

Only that handkerchief remains!

Why did you take his handkerchief for?

You want him to tattletale on you and earn an earful from your father?

Mom, I can guarantee he won't.

I can return your handkerchief,

but from now on, you must respectfully address my mother as

"mom" and call me "older brother."

From now on, you'll have to listen to me in everything.

Are you mute? Or unwilling?

Don't!

Mom, I'll be good from now on.

That's a good boy.

That's enough! Get up now.

Get up.

Brother, please return the handkerchief.

Sure, I'll give it back, but I have to see if my younger brother is obedient.

I want you to smile. The more happily you smile, the better.

You're not allowed to act pitiful.

Brother, I'm smiling. Look.

What a magnificent school. The people funding Yu Xin's education

work as professors here.

Professor Jin, your art history lectures last week were fascinating.

You made a dull topic sound so vibrant. That's impressive.

Can I choose you as my postgraduate mentor? - Professor Jin!

Of course, you can.

Professor Jin! This is my work for the art exhibition.

Please take a look.

I think it's lacking something.

From the colors, I can tell that you are very skillful.

I don't think it's lacking. Instead, I think it's too much.

You mean...?

Picasso said that he could draw like a master at the age of ten;

yet, he spent his whole life learning how to draw like a child.

Even though he's an art genius, he wanted to learn the drawing of children. Do you know why?

When children draw, there are no techniques and no utilitarian influences.

In a child's heart, the world is pure.

I understand now. Thank you, Professor Jin.

Professor Jin, not only are you a top notch artist, you're also an amazing teacher.

If Yu Xin grows up around somebody like him,

her future life will be successful.

Hello?

Hello, are you Professor Jin?

Yes, I am.

I'm the owner of the wonton shop in Xiping.

My family really doesn't have the resources to raise Zhang Yu Xin.

Hurry and take her away.

You agree to us sponsoring her to study in Zhenhu, right?

That's right.

You have made promises to her.

You must not trick her.

Words are as good as a nail. You must fulfill your promises.

Take good care of this child with no parents.

Hello?

Take these snacks with you for the trip.

Take good care of yourself. If you are suffering,

and miss me, remember to call me.

Mom, once I have become accomplished,

I will definitely come back for you.

Brat!

Whether you have accomplished anything or not, you must remember to come back. Understand?

You must remember: Xiping will always be your home.

I will always be your biological mother!

I will always wait for you! Understand?

Mom!

Why isn't Mom back yet?

Boss, I would like a bowl of fresh meat wontons.

Uncle, you need to wait for my mom to come back before you can have them.

Where is your mother? - My mom...

Mom!

Uncle wants a bowl of fresh meat wontons.

Boss, look at the time now and you are still not open yet?

Hey, I'm talking to you. Didn't you hear me? Are you mute?

This is my shop! It's up to me if I want to sell or not. Why are you kicking up a fuss?

I have never met someone who does business this way.

I definitely won't visit this kind of shop again.

Uncle, don't leave! I will sing a song for you.

This girl is so simple-minded. - Alright, alright.

She smiles all the time, no matter the situation. - I'll sing another song for you.

Stop singing.

I'm sorry for my bad attitude earlier. I'll make your wontons right now.

Guo Guo, if you are hungry, you can eat at the same time, too.

Okay! We have fresh wontons to eat again!

Okay! We have fresh wontons to eat again!

Take care.

Bye-bye, handsome man. Take care! Bye-bye! Please come again.

Guo Guo, deliver the takeaways.

Coming, Xiao Yu.

So disrespectful. Call me "Mom."

I know, Mom.

Don't spill the soup.

Don't worry. With Guo Guo's Delivery, I promise it'll be a quick delivery with no damages.

I'm leaving.

Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki

I'm leaving, Mom!

Be careful, crazy girl.

I'm leaving, Auntie!

Have you eaten?

Guo Guo, delivering takeaways?

Uncle Wu, have you taken your anti-diabetic medications yet?

Yes, I have.

If you're hungry, order from our wonton shop!

The wontons are here. Eat them while they are hot.

Okay, Guo Guo.

Why are you in a good mood every day?

I don't have many troublesome problems, so I'll just be happy.

So many people visit your wonton shop everyday. There are tons of issues.

How could you not have any problems?

Laughing and crying through each day makes no difference, so why not laugh?

Isn't that so, Uncle?

That's right. Your auntie is getting old now, so everything seems annoying to her. Please try to persuade her.

Okay, I'm leaving now. Eat the wontons now when they are still hot.

By the way, our shop is not open tomorrow. If you need food delivery, find another eatery.

What's wrong? Are you going out? Where are you going?

I'm going to--

My--

It's a secret. I'm leaving.

Sir, what do you think of this suit?

The suit is nice, but it looks a little...

solemn. I feel like that should be worn to a funeral.

How could that be? This is a high-quality business suit. It highlights your figure very well.

So you mean if I don't wear this suit to an international summit conference, it'll be a waste?

It's not that overboard. Frankly...

This looks nice.

Wow, it's really nice.

Sir, you look so fashionable in that.

What is your occupation? An artist or a celebrity?

I'm a lawyer.

What's wrong? A lawyer can't dress in this bright color?

It's not that.

Do you have any more similarly bright-colored clothes?

I can check it out for you.

Okay, thanks.

Okay.

Yun Kai, are you done buying clothes?

Yes, I'm wearing it now. Look.

Why'd you only buy one?

You're going to another town as a legal aid.

You might be gone for multiple years. You should have bought more.

Oh, it's okay. If there's not enough, I'll return and buy more.

I can come back often.

Since you're already there, you should focus. You can't just

drive back and forth for some clothes. Pick out some more.

Don't worry.

Look over there. Do you see? I bought all those.

You bought all those?

Aiyo! Oh my God!

How much did you spend?

Mom, you're a rich madam.

These don't cost much. It's not even a large sum of money!

But...

I sincerely accepted your love.

By the way, Mom, I have already maxed out this card.

Service Staff, remember to deliver these to Xiping. Make it fast.

Okay, okay.

I'm leaving now, beloved Mommy.

Darn!

My heart is in pain!

Okay, fine. Don't get angry.

He's leaving soon, anyway. If he's gone,

I won't be annoyed since I won't see him. Spending some money is no big deal.

But my heart is still in pain.

Please enjoy your food.

Hey! Mom, why are you still here?

What's the hurry? We are going to Zhenhu tomorrow.

By selling a bowl of wontons, I can let your sister have more pocket expenses.

Aiyo! We can sell wontons every day.

Older Sister's graduation will happen only just once.

You must make yourself pretty or she will complain that you look old fashioned. What if she throws a tantrum?