My Daemon (ぼくのデーモン)

Gì thế nhỉ?

Anna!

MY DAEMON

Một ngày nọ, tớ tìm thấy một hạt cát màu đỏ nhạt phát sáng trên bãi cỏ.

Đó là một hạt daemonium.

Tớ đã quyết định đem nó về nhà và quan sát nó.

Nó lớn lên ba milimét mỗi ngày và bắt đầu có nhịp đập giống như tim đập.

Lúc dài khoảng mười centimét. nó biến thành một con daemon bốn chân.

- Và rồi… - Chờ chút, Kento.

Em đem vứt con daemon đó đúng cách rồi phải không?

- Không, nó đang ở đây ạ. - Gì cơ?

Thấy chứ ạ? Nó tên là Anna.

Đặt theo tiếng kêu của nó đấy ạ.

Anna?

- Gớm quá! - Cái gì thế?

Kento, vứt nó đi ngay!

Các vị thần là bất diệt và sẽ không bỏ rơi chúng ta.

Chắc chắn họ sẽ cứu rỗi ta.

Xin mọi người, hãy dừng lại và lắng nghe tôi nói.

Ta phải khôi phục Trái Đất đã từng tươi đẹp này bằng đôi tay của mình.

Lại nữa! Lũ khốn daemon!

Sao mọi người ghét daemon thế nhỉ? Tụi nó dễ thương vậy mà.

Ê, Kento.

Cho xem con daemon đó nào.

Bố tao nói hễ cứ thấy daemon là phải giết.

Phải tiêu diệt chúng trước khi chúng sinh sôi.

Giết Anna sao? Tớ không làm thế được.

Mấy nhóc, để cậu ấy yên đi. Cậu ấy không thích thế đâu.

Nhưng thưa Sơ, nó nuôi một con daemon con đấy ạ.

Daemon sao?

Có đúng thế không?

À…

Anna?

Sinh vật gớm ghiếc!

Đưa nó đây!

Mau lên!

Quay lại đây!

Gió thổi qua bãi thử hạt nhân

vẫn đang phát tán các hạt daemonium khắp thế giới.

Những sinh vật sinh ra từ các hạt này được gọi là daemon.

Dường như sâu thẳm trong tâm hồn con người

có một nỗi ác cảm từ gốc rễ với daemon.

Hoặc có lẽ chính nỗi ác cảm với daemon đó cho thấy ta là con người.

TỔ CHỨC HÒA BÌNH

Ác cảm sao? Nhưng con trai tôi nuôi một con daemon mà.

Kento á? Nó có daemon sao?

Nó đã ghi lại những gì nó quan sát được cho bài nghiên cứu.

Nó kì lạ thật đấy.

Ừ, con trai tôi hơi kì lạ, nhưng không sao.

Này, hai cô kia.

- Vâng! - Vâng!

Kento, con đợi lâu chưa?

Mẹ!

Chắc con đói lắm rồi nhỉ.

Bài thuyết trình thế nào? Nay con thuyết trình nhỉ?

Ai cũng giật bắn cả mình ạ!

Mẹ cũng nghĩ thế.

Anna!

Mày dễ thương hết chịu nổi luôn ý.

Giờ thuyết trình xong rồi,

con sẽ trả Anna về tự nhiên chứ, hay con định giữ nó lại?

Con giữ nó được không ạ?

Ừ, con cứ giữ nó đi.

Nghe thấy chứ, Anna? Ta sẽ bên nhau mãi mãi!

Anna!

BA THÁNG SAU

Anna!

Người luyện Daemon.

Chắc là thành phố thuê họ để kiểm soát số lượng daemon tăng vọt.

Anna?

Thấy vòng cổ daemon đeo chứ?

Người luyện daemon sốc điện để bắt chúng phục tùng.

Cái quái gì vậy? Mày đáng bị phạt lắm!

Anna!

Anna!

Chết tiệt! Cổ nó gãy rồi!

Vòng cổ cũng gãy luôn.

Đen thật. Cứ bỏ nó ở đây đi.

Đi nào. Giết chúng thế là đủ rồi.

Ta xong việc ở đây rồi.

Anna, đeo nó vào đi.

Anna?

Đừng lo, cái vòng này hỏng rồi. Nó không sốc điện mày được đâu.

Đeo nó, họ sẽ không nhầm mày với daemon đi lạc và giết mày.

Giờ thì…

Thi thoảng tôi xem daemon chiến đấu.

Mày mê chả cá thật đấy nhỉ?

Anna!

Tao phải làm gì để thuyết phục mọi người là mày siêu dễ thương đây?

Có lẽ tao sẽ trở thành người luyện daemon.

Mày biết có vài loài daemon có sức mạnh rất kỳ lạ không?

Nghe đồn ở Kyushu có một con daemon có thể quay ngược thời gian.

Nó thậm chí có thể làm cốc cà phê bị vỡ liền trở lại đấy.

Một vài thành phố ở Bắc Mỹ đã bị tàn phá

bởi một đàn daemon hung hăng.

Dự báo sẽ ảnh hưởng xấu đến tăng trưởng kinh tế…

- Mẹ, đưa con xì dầu. - Không có hy vọng phục hồi đáng kể.

Ôi không!

Hả? Nó biến mất rồi.

Lạ thật đấy.

Anna, mày dễ thương, không có nghĩa là mày được nhảy lên bàn khi bọn tao đang ăn.

Anna!

Mày giấu nó ở đâu thế?

- Nó biến mất rồi! - Anna!

Nó lại quay lại rồi.

Anna, mày có thể…

LON SODA ẾCH

CHẬU HOA ÔNG GIÀ ĐÁNG SỢ - TẢNG ĐÁ

- Mày làm được rồi! - Anna!

- Tuyệt quá! - Anna!

Mày giỏi lắm!

Anna, tao muốn ăn mì xào với cà tím muối.

Anna!

Vẫn còn nóng hổi luôn.

Sao con ngạc nhiên thế?

Đây là món từ ba ngày trước! Con bảo Anna làm nó biến mất lúc vừa nấu xong.

Nó vẫn chưa nguội tí nào!

Ngay khi vừa nấu xong à?

Vậy là vượt thời gian sao?

Mẹ biết rồi!

BỘT MÌ SỮA

Mấy cái này sắp hết hạn rồi. Mày cất trữ chúng được không?

Mẹ à…

Tới đây.

Ồ, Sơ ạ?

Cô Tachibana, tôi nói với cô đôi lời được chứ?

Tôi giúp gì được ạ?

Cô có một con daemon trong nhà, đúng thế không?

Một con có bốn chân và khắp người toàn là mắt.

Daemon à?

Daemon là những sinh vật xấu xa.

Nuôi chúng làm thú cưng là báng bổ đấy.

Hãy giao nó cho tôi. Tôi sẽ vứt bỏ nó hộ cô.

Nhưng nó có ích đến bất ngờ mà.

Nó có thể cất trữ đồ ăn, kể cả đồ ăn thừa, mà không bị hỏng trong nhiều ngày.

Thật kinh tởm.

Tôi biết rồi!

Con trai cô đã bị một hạt daemonium làm nhơ nhuốc, phải không?

Thằng bé đáng thương đó sẽ không sống lâu đâu. Các vị thần sẽ trừng phạt nó.

- Làm ơn đi cho! - Chờ đã!

Vị trí này không thể phẫu thuật loại bỏ được.

- Tôi đã luôn bắt nó đeo mặt nạ mà. - Việc này là do số phận.

Hạt daemonium đó sẽ phát triển và dần dần biến thành daemon.

PHÒNG KHÁM SỐ HAI TRỐNG

Đến lúc đó, con trai cô sẽ…

Nhưng không có khả năng nó sẽ không phát triển ư?

Tôi rất tiếc,

nhưng khả năng cao cậu bé sẽ không sống được đến khi trưởng thành.

Không, không thể thế được.

Tôi tin rằng con tôi sẽ được cứu.

Xin chào.

Tôi muốn báo cáo một gia đình có daemon dù không phải người luyện daemon.

Mọi người làm gì đó được không?

Loại daemon nào à?

Nó có bốn chân và mắt khắp người.

Và tôi nghĩ cô ấy đã nói gì đó đại loại như nó có thể cất trữ đồ đạc.

Nó có khả năng cất trữ sao?

Nó đã gây ra thiệt hại gì?

Chưa có gì sao?

Tôi hiểu rồi. Báo địa chỉ cho chúng tôi nhé?

Cảm ơn vì cung cấp thông tin.

Hả? Cái gì thế?

Hiểu rồi. Nó đang ở đâu?