Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Halo.

Halo.

Halo.

"Seorang wanita cantik masuk"

Apa aku duduk di sisi berlawanan?

"Seorang wanita cantik masuk"

"Itu Han Ye Seul, persoalan penting Mom's Diary"

Di sana?

"Mau ke mana dia setelah masuk?"

Apa aku harus duduk?

"Mau ke mana dia setelah masuk?"

Di sini?

- Hai. - Hai.

- Halo. - Halo.

- Kamu cantik sekali. - Aku melihatmu di TV

- dan juga - Kamu tidak bawa ponsel?

- membaca berita tentang kamu. - Astaga, dia cantik.

Begitu rupanya. Senang bertemu.

Kamu cantik sekali.

- Terima kasih. - Dia melakukannya lagi.

Kukira tempat duduk kita diganti.

Aku belum menikah.

Tony belum juga

- Astaga... - menikah.

Aku ingin tahu apa dia pasangan yang tepat

- untuk Tony. - Sebagai menantumu?

- Kamu pernah bertemu Tony? - Ya.

- Kami pernah bertemu. - Astaga.

- Kami kerja sama beberapa kali. - Dia cantik sekali.

Melihat dari caranya terus menyebut Tony,

kurasa dia sangat menyukainya.

Kamu harus proaktif.

Kalau tidak, kamu tidak akan bisa menikahkan putramu.

- Dia sangat menawan. - Mereka harus menikah.

- Wajahnya mungil. - Astaga.

Dia benar-benar cantik.

Aku suka busanamu.

- Dia cantik sekali. - Terima kasih.

Kamu lebih cantik dilihat langsung.

- Ya. - Ya.

- Kita harus lebih sering bertemu. - Dia seperti boneka.

- Kalian baik sekali. - Kamu cantik sekali.

Kalian terlalu memujiku.

Dia salah tingkah.

Aku menyukainya.

Aku yakin dia kewalahan mendengar ini.

- Mungkin saja. - Kamu cantik sekali

sampai membuatku tidak bisa membicarakan Jong Kook.

Aku kenal Jong Kook.

- Kami berolahraga bersama. - Dia gagah.

- Benarkah? - Ya.

- Tapi kamu cantik sekali - Wanita

sampai aku tidak bisa membahas putraku.

- Kamu bisa membicarakan Jong Kook. - Wanita...

Tentu saja.

Kamu sempurna.

Leherku pendek yang membuatku iri pada orang berleher panjang.

- Benarkah? - Ya.

Kamu bisa berleher panjang di kehidupan selanjutnya.

Aku ingin menjadi cantik seperti dia.

- Benar. - Ya.

Dia cantik sekali

saat dilihat secara langsung

dan di TV.

Walau dia agak pendek,

dia menjadi model hebat.

Kamu tahu itu juga?

Tentu. Dia sangat cantik.

Terima kasih.

Mereka semua sangat tertarik padanya hari ini.

- Dia cantik. - Kecuali ibu Jin Young.

Mereka ingin menjadikannya menantu.

Mereka bersemangat.

Ibu Jong Kook yang paling menyukainya.

Dia tidak bisa berhenti tertawa.

Aku mudah tertawa.

Bagaimana denganmu?

Apa kamu suka pria kekar?

Atau lebih suka pria yang agak pesolek?

Sebelumnya...

Atau apa kamu...

Sebelumnya, aku lebih suka pria yang seperti tokoh kartun.

- Pria pesolek? - Seperti pangeran?

Seperti dalam kartun percintaan,

aku lebih suka pria ramping yang berkulit cerah.

Mereka adalah tipe idamanku.

Tapi seiring aku tumbuh dewasa,

aku ingin seseorang yang sehat.

"Kini, dia suka seseorang yang sehat"

Ya. Itu persis Jong Kook.

- Itu Jong Kook. - Ya.

Dia memberitahumu.

- Sebaiknya kutelepon Jong Kook. - Kesehatan yang terbaik.

"Kesehatan yang terbaik." Dia katakan secara tidak langsung.

Bukankah kamu sibuk syuting drama belakangan ini?

- Ya. - "Big Issue".

"Big Issue".

"Serial Rabu-Kamis baru Ye Seul, 'Big Issue'"

"Pertarungan Ye Seul dan Joo Min Joo dengan paparazi"

Seseorang memotretmu. "Big Issue".

Kamu...

- Judulnya "Big Issue". - Kapan mulai tayang?

- Pada 6 Maret. - Pada 6 Maret.

Para ibu ini ahli soal drama.

Kedengarannya menyenangkan.

Ini akan sangat menyenangkan.

- Ini akan sukses. - "Big Issue".

- Aku akan menontonnya. - Ya, terima kasih.

Sejak ibu Gun Mo tahu,

mungkin dia tidak ingin mengencani Gun Mo,

dia tidak banyak bereaksi.

- Dia tidak tertarik. - Kenapa tidak?

Karena kamu mungkin tidak ingin mengencaninya.

- Kenapa... - Kamu ingin menghalangi?

Bukannya dia tidak muda,

- Ye Seul kelihatan sangat muda, - Apa kamu...

- tapi dia tidak semuda itu. - Benarkah?

Tidak. Jadi, usia

- bukanlah... - Kita tidak perlu membahasnya.

Aku cukup tua.

Kecantikan Ye Seul yang sempurna

- berasal dari ibunya? - "Kecantikan."

- Benarkah? - Aku mirip ibuku.

Kami punya bukti.

Benarkah? Foto yang mana?

- Itu aku. - Lihat ibunya.

Dia cantik.

- Dia memiliki fitur berbeda. - Dia persis seperti ibunya.

- Apa kami mirip? - Kalian sangat mirip.

Ibuku sangat cerdas.

Di masa itu, memiliki seuntai poni

- adalah tren. - Ya.

Aku serius.

- Seuntai. - Itu sungguh seuntai.

Ya.

Berapa usiamu waktu itu? Baru lulus SD?

Kurasa

itu saat kelulusan TK.

"Saat kelulusan TK"

Matamu besar.

Wajahmu sangat cantik.

Itu wajah naturalmu.

- Terima kasih. - Aku bisa tahu itu hidung aslimu.

Ya. Dia masih terlihat sama.

Apa foto yang di sebelah kanan itu hitam dan putih?

Itu hitam dan putih.

Karena itu aku berkata

Ye Seul tidak terlalu muda.

- Untuk foto hitam dan putih... - Ya.

Dia masuk TK pada masa foto hitam dan putih.

Bahkan pada masaku,

foto hitam dan putih itu langka.

Semuanya hitam dan putih di masa lalu.

Apa keluargamu berada di Amerika?

- Ya. - Jika begitu,

- kamu terkadang mengunjungi mereka? - Ya.

Aku tidak bisa mengunjungi sekarang karena drama dan pekerjaan,

tapi aku mengunjungi mereka saat sedang libur.

Kamu pasti sangat rindu karena jauh dari mereka.

Ya.

Bagaimana kamu menjadi putri yang baik jika jauh dari mereka?

- Secara finansial. - Finansial.

- Itu penting. - Walau kamu jauh...

- Itu yang paling penting. - Itu yang paling penting.

Walau kamu jauh,

kamu bisa mengirimkan uang dari mana pun di dunia ini.

"Waktu dan tempat tidak penting untuk mengirimkan uang"

Itu prioritas paling tinggi.

- Orang tua paling suka itu. - Dia sangat jujur dan cantik.

- Itu yang terbaik. - Tentu saja.

"Pekan lalu"

- Pekan lalu, Soo Hong pergi ke - Halo.

- rumah Won Hee. - Dia pergi ke rumah Won Hee.

Ya, aku juga.

"Soo Hong membawa ikan"

"Dan sebuah akuarium"

Astaga. Ikan-ikan itu.

Soo Hong suka ikan.

Kudengar bagus punya akuarium di rumah.

"Kamu tidak punya meja berlaci, bukan?"

"Aku punya satu di rumah"

Tidak.

"Soo Hong membawa meja berlaci dari rumahnya"

"Dua teman berusia 50 tahun sedang menghias"

"Dan mengisi akuarium"

"Kenapa airnya keruh sekali?"

Perlu kita tunggu sebentar lagi?

"Mereka memutuskan untuk menunggu sampai airnya jernih"

Airnya harus menjadi jernih.

Sampai airnya jernih, kita harus...

- Kita perlu makan. - Ya.

"Pertemuan Yang Salah".

- Ya. - Kenapa salah?

Selera mereka agak berbeda.

- Bagaimana kalau masakan Tiongkok? - Aku suka itu.

- Aku suka jjajangmyeon. - Jjajangmyeon?

Ya.

"Para pria 50 tahun juga menunggu jjajangmyeon"

Aku cepat terbiasa dengan rumah ini.

- Kamu sudah terbiasa sekarang? - Ya.