Return of Ultraman (帰ってきたウルトラマン)

O REGRESSO DE ULTRAMAN

O MONSTRO BOMBA-RELÓGIO

Você também pode ver a Estrela Ultra

Longe dela, ele está sozinho na Terra

Sua missão é derrotar monstros e invasores

A qualquer momento ele chegará à cidade em chamas

Ouça os gritos que ecoam

Ele voltou, ele voltou

Ultraman

Apresentando: O Monstro Bomba Ghostron.

Oh.

A patrulha está relatando que um monstro apareceu em Osugidani.

Menos mal que está longe dos assentamentos mas precisamos lidar com isso rápido.

Sim, senhor!

Oka-kun.

Sim, senhor.

Esse é o monstro.

Que alívio. Poderíamos eliminar dois ou três deles de uma só vez.

Que encrenqueiro. Aparecendo logo de manhã cedo.

Eu poderia manter um desse na minha fazenda no interior.

Mas as vacas podem ficar irritadas e expulsá-lo de lá.

Este não é o momento para piadas.

Qualquer que seja o tipo de monstro, é função do MAT lidar com isso rapidamente.

Kishida tem razão. Não levem na brincadeira.

Capitão.

Deixe que eu cuido disso.

Você está bem sozinho?

Deixe isso comigo. Se eu mirar com cuidado, um tiro será suficiente.

Vamos tentar a bomba X, capitão.

O que é isso?

Capitão.

É uma Ultra Bomba Foguete que Kishida propôs e foi concluída ontem.

Contra um monstro assim, provavelmente vai vaporizá-lo.

Essa Bomba X é realmente tão potente?

É a minha obra-prima em bombas.

Nesse caso, é uma certeza.

Com as habilidades de tiro de Goh e a Bomba X de Kishida, não haverá erro.

Vou poder ter meu dia de folga como planejado.

Certo, Goh. Pode ir.

Sim, senhor!

Minami. Sim?

Sua mãe estará chegando em Tóquio hoje à noite, certo?

Ah. Sim.

Monstro avistado. Iniciando o ataque.

Ok. Tenha cuidado.

Sim, senhor. Vou eliminá-lo com um único tiro.

Goh. Funcionou?

A Bomba X não explodiu!

O quê?! E quanto ao monstro?

O monstro está...

Goh, atire mais uma!

Sim, senhor!

Isso é impossível! A Bomba X não explodiu?!

Você está brincando comigo! Estava perfeito na verificação de ontem!

Kishida. Acalme-se.

O monstro ainda está aqui.

Vamos pensar em algo.

Goh. Você tem alguma ideia? por que ela não explodiu?

Não consigo pensar em nada.

Estou vendo.

Capitão. Está pronto.

Está bem.

Dê a partida.

Sim, senhor.

Esse sistema verifica se o MAT Arrow 2 está sem nenhum tipo de falha.

Espere. Mostre-me essa parte novamente.

Sim, senhor.

Oh não! Você apertou o botão do cronômetro!

Por isso que a bomba X não explodiu.

O monstro só explodirá em dez horas.

Que alívio, Goh. Em dez horas, ele estará no céu.

Não seja estúpido.

Pense bem.

O que acontecerá se o monstro se dirigir à cidade?

Explodirá facilmente vários edifícios.

Vamos aguardar.

Não estou entendendo. Como é que eu fiz uma besteira dessas?

Vamos lá!

Algo está definitivamente errado.

Eu sou o mais forte do MAT, mas fui derrubado.

Goh!

Você sabe por que consegui arremessá-lo?

Sabe?

É isso. Excesso de confiança. Eu não estava focado o suficiente.

Capitão!

Tudo bem. Vamos lá!

Emergência! Emergência!

Todos os membros do MAT para a sala de planejamento imediatamente!

O monstro está se movendo. Ele está se dirigindo para o centro da cidade.

Minami. Senhor!

Evacue as áreas no caminho dele.

Sim, senhor! Enviando ordem de evacuação!

Kishida, use o computador para obter dados mais detalhados sobre o monstro.

Sim, senhor!

Ueno, deixe o MAT Arrow e MAT Gyro prontos.

Sim, senhor!

Capitão!

Você fica comigo.

Sim, senhor.

OFICINA DE REPAROS AUTOMOTIVOS SAKATA

Irmão.

Não se preocupe. Goh-san e os outros cuidarão de qualquer monstro.

Jiro. Pare de brincar e junte seus objetos de valor.

Não precisamos fugir.

Jiro.

Se ficarmos aqui, vamos atrapalhar Goh-san de derrotar o monstro.

Oh.

Portanto, corra e pegue seus objetos de valor.

Pode deixar. Acho que vou levar isso também.

É a flor de Goh-san.

É a preferida da Aki, cuide bem dela.

Eu sei disso, por isso vou levá-las.

De acordo com a análise do computador, o monstro só pode se mover cerca de 20 km por dia.

Isso significa que seguirá mais 5 km antes de parar.

O monstro mudou de direção. O quê?

Que bom. Está se afastando de Tóquio.

O quê? Nesse ritmo, ele atingirá as terras altas de Aoki!

Se explodir lá, não haverá vítimas!

Espere!

Não se precipite.

Foram registradas vibrações estranhas nas terras altas de Aoki.

A oeste dali está o Fábrica de dinamite da Química Nichinichi.

Isso me preocupa.

Vou dar uma olhada nisso. Ah, e cancele a ordem de evacuação.

Sim, senhor!

Goh, venha comigo.

Sim, senhor!

No momento, o monstro está no subsolo em direção àquela montanha.

Goh.

Você sabe o que é aquele prédio branco?

Não, senhor.

É a Química Nichinichi, uma fábrica de dinamite.

Huh.

Ouvi dizer que eles têm nitroglicerina suficiente para destruir Tóquio.

O quê?!

Vamos dar uma olhada na fábrica de dinamite, por precaução.

Goh, vamos aterrissar..

Sim, senhor!