Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

Meu nome é Hanaori Meteor. Sou uma ex-Heroína de outro mundo.

Depois que derrotei o Rei Demônio, aconteceu um monte de coisa e reencarnei nesse mundo.

Sou a Heroína mais forte da atualidade, invencível e lindíssima,

mas mesmo uma heroína como eu tem seus pontos fracos.

Então, hoje é aula de culinária...

Meteor, você acha que cozinha bem?

Eu detesto vegetais.

Fuéém

Eu não perguntei isso.

Hanaori Meteor

Essa mulher é um pé no saco.

Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

Episódio 3

Corrida à meia-noite

A seletividade alimentar da Heroína

Como assim, "detesta vegetais"? Você é um tiranossauro?

Olha como fala!

Eu sou uma esquila! Uma esquilinha que só come castanhas!

Essa personalidade não é de esquilo não, viu?

Esse papel verde não é comida

e esses círculos vermelhos do demônio também tão fora de questão!

Pede desculpas pros vegetais, esquilinha.

Tomauto, um monstro que gosta de pregar peças.

Tomauto

Eles voam e atacam em grupos.

Seu ataque principal é a Investida Corporal.

Sempre que luto contra Tomautos, fico coberta de suco.

É dos órgãos internos deles.

O ponto fraco da Heroína

Quer dizer que até uma Heroína perfeita como eu

tem um ponto fraco.

Um ponto fraco, é...?

Pra começar,

você não consegue fazer nada sem Wi-Fi.

Que maldade!

Isso é um ponto fraco de todo mundo hoje em dia!

Mas você é a única que falta na escola

quando seu pacote de dados acaba.

Mesmo sem Wi-Fi,

consigo pelo menos molhar as plantas.

Você deixou a hortelã do jardim morrer de sede.

Ela chorou!

A refeição Heroica da Hanaori

O nosso grupo vai servir o professor também, então vamos com tudo!

Vamos nos esforçar.

É uma boa oportunidade, então faz alguma coisa bem gostosa para surpreendê-lo!

Tem razão. Vou vencer essa disputa!

Contra quem você tá competindo, hein?

Olha só, você é melhor do que eu esperava.

Pode não parecer, mas gosto de cozinhar e de acampar, viu?

Também sou boa com facas.

Que inesperado.

O que você acha que eu sou?

Uma mulher inútil.

Plim

Foi mal, mas não consigo fazer nada.

A verdadeira mulher inútil tá ali, ó!

Só tenho confiança na parte de comer.

Matsurika!

Agora eu quero comer sushi!

Tarãm

Matsurika!

O Rei Demônio se lembra de ontem

Magas e seres extraterrestres, é? Isso tudo é tão complicado...

O que tá acontecendo, afinal?

Acima de tudo, eu fiquei encucado com a magia delas.

Professor!

Usaram encantamentos e varinhas mágicas. É bem parecido com a magia antiga.

Ah, eu quero saber mais!

* Um verdadeiro otaku de magia

Eba

Eba

Ei, professor!

Será que se eu perguntar elas me contam?

Ryusei!

Brr

Ah, Hanaori...?

Eu te chamei várias vezes!

Desculpa, eu tava pensando.

Aqui, pra você. É uma marmita que fizemos na aula de culinária.

Obrigado. Ficou boa?

Você vai morrer.

Hã?

Essa marmita sagrada certamente vai matar o Rei Demônio.

Não fale coisas assustadoras com essa cara séria.

O que você acha de aproveitar e comer lá no telhado?

Coloquei a minha comida numa marmita também

e me disseram pra perguntar se você gostou ou não!

Boa ideia.

O almoço da Heroína e do Rei Demônio

Como está?

Hum, tá gostoso.

Vou falar pras meninas.

Esse omelete tá temperado bem como eu gosto.

Que bom!

A comida desse mundo é bem gostosa, né?

É mesmo.

Hu hu huh

Será que vai dar pra comer tudo antes de morrer?

Você quer comer todos os tipos de comida do mundo?

A tecnologia no nosso mundo avançou e as coisas até ficaram bem gostosas,

Temperos mais baratos e fáceis de se conseguir

Magia de armazenamento por longo período

Desenvolvimento de novas receitas

Geladeiras mágicas

mas a comida daqui é mesmo outro nível!

Rs

Rs

Hu hu huh

Verdade!

Por falar nisso, o que você não gosta de comer, Ryusei?

Pimentão...

Ah, por causa dos Pimautões, né?

Pimautões. Um monstro que se disfarça de vegetal.

Pimautões

Eles possuem defesa e ataque baixos, mas, como atacam os aventureiros em grupos, são irritantes.

Os Pimautões têm, por trás das suas peles, seus verdadeiros rostos.

Eles são os seres verdes do mal, os Pimautões.

Por falar nisso, o que o Rei Demônio comia, hein?

Debaixo daquele céu

Miasma.

E a Heroína?

Pão ruim e duro.

Quem diria que eu ia poder comer algo gostoso sob um céu pacífico um dia...

Isso parece até um sonho.

É verdade.

É a paz que a gente tanto desejou, né?

Apesar de ontem terem aparecido monstros.

Vamos deixar aquilo com as magas!

Vai deixar na mão dos outros?!

Quanta paz...

Mas apareceram monstros...

A Heroína volta para a sala

Cheguei!

Como foi?

Ele disse que tava gostoso.

Aí sim!

Eba!

O que ele mais elogiou?

É segredo.

Não fica com vergonha!

He he

Nesse contexto, não dá para ter sido você, Matsurika.

Escuta, Ryusei, descobri uma coisa impressionante!

A Meteor tá de bom humor.

Tô com um mau pressentimento. Isso é sinal de perigo.

Tem uma masmorra aqui por perto.

Gasp

Acertei!

É a obra do metrô perto da Estação Mitsurugi, na área comercial!

Parece que aconteceu alguma coisa e a obra foi interrompida!

É como se fosse uma masmorra, né?

Será que foi um Eater?

Existe a possibilidade de eles estarem escondidos lá.

É bem maior e mais escuro do que eu imaginei.

Foi você quem chamou de masmorra, não foi?

Não enche!

Oi?

Meu celular tá sem sinal esse tempo todo.

Porque estamos no subterrâneo.

Eu não sei o caminho de volta.

Será que a gente tá perdido, por acaso?

Estamos perdidos, sem acaso nenhum.

Olhando melhor, esses caminhos subterrâneos são bem assustadores, né?

Essa não!

O que a gente faz se aparecer um tanuki?

Deixa os tanukis em paz.

Cadê toda aquela coragem de antes?

Ahh

Por que é que a gente veio pra um lugar desses depois da aula?

Eu que quero perguntar isso.

Cansei. Me carrega.

O que é que você tá falando?

Companheiros com quem contar

Se a gente ia entrar numa masmorra, seria bom ter mais companheiros.

Como os Aventureiros costumam desafiar as masmorras?

Boa pergunta. Geralmente em grupos de cinco ou seis nas masmorras normais.

Afinal, se a gente fizer algo errado, acaba não conseguindo voltar por vários dias.

Se aqui fosse uma masmorra de verdade, com monstros vivendo nela,

talvez nós também precisássemos de companheiros, né?

Se for pra arrumar companheiros, eu quero o Battle Fighter Kensuke.

Yeah!

Yeah

Quem?

Então o Dog the Uchuu, talvez?

Au-sa!

Au-sa

Um cachorro?

Que saco...

Você deve estar cansada. Descansa um pouco, sem dorm― Ei!

Indefesa e bela

Zzz

Ei, você abaixou tanto a guarda que virou só uns rabiscos!

Qual o problema? Ninguém tá vendo!

O problema é se alguém tá vendo ou não?

Garotas ficam belas quando estão sendo observadas.

Se é para falar besteira, vai dormir.

Tá escuro, né?

Cuidado onde pisa.

Vai enfraquecer seus ossos.