BBC Natural: Ant Attack

"غابة التل الإستوائية في شرق "أفريقيا

مكانٍ تتعايش فيه مجتمعات من الحيوانات

توازن طبيعي بين الحيوانات المفترس والفريسة

لقد كان دائمًا بهذه الطريقة

لكن الأمور في هذا الجزء من الغابة على وشك التغير

حيوان مفترس إستثنائي .. يتحرك

.. واحد من شأنه أن يدمر هذه الغابة ،

على الأرجح القاتل الأكثر شراسة على الأرض

إنه ليس فردًا - بل جيشًا كاملاً -

"جيش من "النمل

إن قوة النخبة القتالية هذه هي من كائن فائق

20مليون شقيقة وقليل من الذكور يتصرفون كفرد واحد

أكبر عائلة وحيدة على هذا الكوكب

ربة الأسرة ملكٌة جديدة

ستنتج الجيل القادم

ويجب أن تُبقي جيش ذريتها على قيد الحياة

يجب أن يصطادوا بنجاح أو لا يمكن أن تنمو المستعمرة

يتم تعيين قصتنا في عالم موازٍ لقصتنا ،

مكان تتجول فيه الوحوش الصغيرة ،

العنف هو القانون والأكثر قوة سيبقيّ على قيد الحياة

هذا هو عالم الحشرات والسيوف اللعينة

نمل" المُحارب الأفريقي"

نمل" المحارب ليس لديه منزل دائم" "إنهم "كالبدو

كل 23 يومًا أو نحو ذلك ، ينتقلون من جزء من الغابة إلى أخرى ،

والآن هم هنا ، في مكانٍ ما

إستكشاف مناطق الصيد الجديدة والبحث عن منزل مؤقت

الجيران من الجحيم

ولكن على الرغم من أعدادهم الضخمة ، فلا تكاد تلاحظ أنهم كانوا هنا على الإطلاق

يتجنبون الضوء ، ويعملون هناك

بشكلٍ رئيسي بين الأوراق الميتة على أرضية الغابة

إنهم غزاة أسراب ، ينتشرون عبر الغابة ،

والبحث بلآ هوادة عن أي شيء يتحرك

مفترس فائق مع أم لديها كل الشهية

بالصيد في مثل هذه المجموعة الضخمة ،

يُمكن للنمل إسقاط مخلوقات أكبر بكثير من أنفسهم

عندما تجد نملة فريسة ، تطلق إشارة إنذار كيميائية

وفي غضون ثوانٍ ينضم مئات النمل إلى الهجوم

وهي تختلف إختلافًا كبيرًا في الحجم

أكبر جندي ، يبلغ طوله نصف بوصة

ومثل جميع العمال ، ليس لديها عيون

إنها عمياء تمامًا

تجد طريقها حول إستخدام هوائيين لها ،

كل منها مغطيّ بملآيين الشعر والشعيرات الحسية

على قيد الحياة من الروائح والإهتزازات واللمس

دماغها دقيقة بدلاً من ذلك ، الرأس الكبير مليء بالعضلات

التي تحرك فكيها العملاقة الحادة

وظيفتها هي حماية المستعمرة ، حتى أن "النمل" المحارب لديه أعداء

وعندما يكون القطع الثقيل مطلوبًا ،

يمكن أن تنفصل فكيها القويان عبر جلد الضحية

مثل السكين في الزبدة

معظم أعمال الهجوم والذبح هي من عمل العامل المتوسط

وهي تبلغ حوالي نصف حجم الجندي ، وهي عمياء أيضا

ومجهزة بفكين أصغر ، ولكن مرصعة بالأسنان

بينهم ، جنود وعمال متوسطون

يمكن أن يُسقطوا أي شيء تقريبًا ،

بما في ذلك المخلوقات "الكبيرة والقوية مثل "الجندب

إنهم يعتمدون على الأرقام الهائلة والمثابرة المطلقة

للقبض على فريستهم

كما أنها توفر معظم وسائل النقل

التزحلق على أقدامهم هو أحد العمال الأصغر

أعمىَ مثل الآخرين وطوله فقط ثُمن البوصة ،

هي مساعدة عامة ،

من يستطيع القيام بأي عمل ، من الجزارة إلى البناء إلى التنظيف

تتعاون جميع الأنواع الثلاثة للحمل ،

دفع أو سحب فريستها على طول خطوط الإمداد

من جبهة الغارة على السرب إلى منزلهم التالي

حقق اليوم الأول في المنطقة الجديدة والحزب المتقدم بعض النجاح

جيش النمل ، مثل أي جيش ، يسير على بطنه

ويتم التخلص من الأحكام الأولى ،

جاهزة لوصول بقية المستعمرة

بالفعل ، تنتقل الموجة الأولى من العمال إلى الغابة

يتبعون مسارات كيميائية تستمر لمدة يوم تقريبًا ،

التي وضعها النمل أمامهم

منزلهم الجديد في تجويف في قاعدة شجرة ساقطة

لكن الملكية لا تزال مجرد موقع بناء

يقوم عمال البناء بتوسيع المنطقة ،

بينما يقوم عمال الأرض بنقل الأنقاض من الغرفة الرئيسية

هذه المخلوقات الصغيرة قوية

كل منها يحمل حمولة ، من الناحية البشرية ،

سيكون أكثر من كافٍ لرفع الأثقال الأولمبية

معًا ، سيتم تحويل ما يصل إلى 80 رطلاً من التربة في غضون يومين

وسيتعين عليهم العمل بسرعة ،

لأن المستعمرة الرئيسية بدأت تتسرب من موقع العش القديم

عندما يدخلون الغرفة الجديدة ، يرتبط بعض العمال ببعضهم البعض ،

لتشكيل أكاليل طويلة من النمل" التي تربط الأرض بالسقف"

يبدأون في تشكيل مأخذ وقائي ،

على شكل سلة كبيرة مستديرة داخل التجويف العش

وسيُصنع الهيكل بالكامل من "النمل" الحي

كل ما ينتظرونه الآن ما يكفي من العمال لسد الثغرات

بين العش القديم والجديد ،

تعد عصابات طرق الطريق الذي ستسلكه بقية المستعمرة

.. يحفرون

.. وبناء السدود

.. وحفر الأنفاق ، محاولين دائمًا إخفاء أنفسهم عن الأنظار

يزيلون الطريق السريع لقطع كبيرة من التربة

قد يبطئ حركة المرور ويجب أن تأكل القوى العاملة الجائعة

بسبب فكيها الهائلين ، لا يستطيع الأكبر حجما إطعام أنفسهم ،

حتى النمل أصغر يطعمهم ملعقة

ولكن أولاً ، يجب أن يلتقطوا الطعام

كشفت المجموعة المتقدمة عن ديدان" الأرض تحت فضلات الأوراق"

يبحث "النمل" عن نقاط الضعف بين الأجزاء ،

تذوق محساتهم بإستمرار ولمسهم

عندما وجدوا المكان الصحيح ،

فكوكهم قريبة من القوة المكافئة لآلة تكسير العربات ،

وتصبح دودة واحدة إلى إثنتين

يتم تقسيمها إلى قطع يدوية ثم نقلها مرة أخرى إلى المخيم

يتم تعقب جميع اللحوم بسرعة إلى طلبات المطبخ ، في أعشاشها

هنا يتم تقطيعه ومضغه وتوزيعه على "النمل" الآخر

وعلى الرغم من أن المجموعة المتقدمة تضمن امتلاء لاردر ،

تستعد بقية العائلة الضخمة لمغادرة موقع العش القديم

إنه اليوم الثاني ويجري الإخلاء الجماعي

يسير "النمل" على طول المسارات البالية ،

في الأصل تبحث عن مسارات بين العش القديم وسرب الجبهة ،

ولكن الآن الطرق الرئيسية التي ستمر بها الملكة والمستعمرة

رحلتهم حول طول ملعبين لكرة القدم وضعت من النهاية إلى النهاية

إنهم لا يسافرون خالين الوفاض

كل نملة تحمل يرقة أو - خادرة معلقة تحت جسدها -

أي ما يعادل منا الركض فى ماراثون يحمل كيسًا من البطاطس

ولا تتوقف للراحة

يمكن أن تستغرق الهجرة بأكملها ما يصل إلى ثلاثة أيام

يبدو الأمر فوضويًا ، ولكن كل نملة في هذا المشاجرة الغير عادية

تعرف بالضبط ما تفعله

الجنود العملاقون ، بفكوكهم الضخمة ، يصطفون على الطريق

حتى يسافر العمال بحمولاتهم الثمينة بأمان في طريق حيوى

إنهم يمرون بمعدل 250.000 من النمل في الساعة

البعض يحمل متسللين دون قصد

حتى "النمل" الصغير يستضيف "العث" الأصغر

الجيش الغازي يتزايد بأعداد

السفر مع رعاياها هي الملكة

يبلغ طولها بوصتين ، وهي أكبر نملة في العالم

وهي ملكة جديدة

عندما نمت مستعمرة والدتها بشكلٍ كبير ومقسمة ،

نصف العمال غيروا ولائهم وهم يرافقونها الآن

في هجرتها الأولى

تم تحميل الجزء الأكبر منها على طول الطريق

والآن تأخذ مكانها في قلب العش

الملكة في قصرها - وما أصبح قصرًا -

إنها حياة حية ،

عش مصنوع بالكامل من النمل

جميع جدرانه الداخلية مصنوعة من "النمل" وجميع ممراته

والغرف المبنية من الطوب الحي

وعندما يجتمعون جميعًا في معقلهم الجديد ،

تشكل واحدة من أكبر تركيزات النمل على الأرض

المحمية بهذه الجدران الحية هي المشاتل ،

حيث تقوم الموجة بعد الموجة من حاملات الحضنة بتسليم حمولتها

بحلول نهاية اليوم الثالث ، يتم تعبئتها باليرقات والعذارى

في الغرفة الملكية ، لم تستأنف الملكة مهامها العادية بعد

قبل رحلتها ، توقفت عن إنتاج البيض ، من أجل التخسيس

وتجعل السفر أسهل

"الآن ، مثل الملكة "العذراء

تنتج رائحة خاصة تجذب النمل المُجنح

الذين يطيرون من أعشاش أخرى

والذكر هائل أيضًا ، على نطاق مماثل للملكة

الروائح التي تنتجها لا تقاوم

فقط عدد قليل من الجزيئات تجذب انتباه الذكور

يبحث عن طريق إلى العش

لكن دورية حراسة عثرت عليه

وفي البداية يراه النمل الآخر كطعام ، إنه في خطر قاتل

الجيش يخنقه كما لو كان فريسة ،

لكن نواياهم تتعثر

ينتج الروائح لإثبات لياقته ليكون رفيق

إذا تجاوز حشد ، سيتم قبوله ، إذا لم يفعل

سوف يكون للفرم

يحاولون قص جناحيه حتى يتناسب مع مدخل العش ،

لكنه يتعاون بإستخدام المسامير في نهاية بطنه ،

يسحب واحد من نفسه

لا شيء يضيع حتى الجناح له بعض القيمة الغذائية

يأخذه بقية العمال إلى العش

لديه دعمهم ، على الأقل في الوقت الحالي

هو تحت المراقبة

حتى يتزاوج مع الملكة بالفعل ، التى لا تزال من الممكن مهاجمته

تمت إزالة جناح آخر

سيكون قريبًا قابلًا لجمهوره مع الملكة

إنه اليوم الخامس في الإقليم الجديد

لا توجد رحلة زواج

بدلاً من ذلك ، يتم توجيه القرين الجديد للملكة مباشرة إلى الغرفة الملكية

وهو ليس القرين الأول للملكة وربما لن يكون الأخير

ملكات نملة السائق ، بالنسبة للنمل ، غير شرعيين بشكل غير عادي

سيكون واحدًا من العديد من الخاطبين الذين ستستمتع بهم خلال حياتها

قام بعمله ، يتقاعد من الغرفة الملكية ويموت

حياة قصيرة ولكن منتجة ،

لأنه سوف يولد عدة ملآيين من النمل الجديد بأفواه الجائعة

يزداد الضغط على المستعمرة لتوفير المزيد والمزيد من الطعام

يتجه المهاجمون إلى الغرب

ولا يبقون على الأرض

هناك الكثير لتناول الطعام هنا في الأشجار

ذكر طائر "البوقير" يعزز عائلته في حفرة في الجذع ،

ترك فجوة صغيرة يمر من خلالها الطعام

سوف تحمي ثعابين الشجرة ، لكن ليس النمل

يقوم "النمل" المحارب بتجريد اللحم من طائر الأنثى والدجاج

في غضون ساعات إنه متوتر بشكلٍ مفهوم

النمل بارع في التسلق كما هو في الجري

طالما الغابة مظلمة ورطبة ،

يبدو أنهم في المنزل في الأشجار كما في الأرض

الجيش قريب

ولكن ليس قريبًا بما فيه الكفاية

إذا صعد النمل عاليًا جدًا وإنتشر

لن يكون هناك سويّ عدد قليل جدًا لإرباك الفريسة

هذا العش بعيد المنال

الأسرة في أمان