Willow - First Season

Sorsha.

Os Vendavais.

Eles vêm aí.

Willow.

ANTERIORMENTE EM WILLOW

Amanhã, o príncipe Graydon casa-se com a minha filha, Kit,

unindo Tir Asleen e Galladoorn,

até ao dia em que a verdadeira imperatriz, Elora Danan, regressar.

Airk? Onde estás?

Levaram-no.

Foi por ele que vieram.

Devia ir para oeste procurar o Airk.

Vão precisar de um feiticeiro.

E algo me diz que está à vossa espera.

És o Willow?

O teu irmão está vivo.

É prisioneiro da Bruxa Velha.

Ela vive na Cidade Imemorial que se estende para além do Mar Quebrado.

Os mapas acabam aí.

É para lá que temos de ir. Para o desconhecido.

É tão bom ver-te, Elora.

Capítulo II O Aldwin Supremo

Como estás?

É tão bom ver-te.

Tive um sonho e, de alguma forma, soube.

É o que vai acontecer se não fizermos algo.

Foi por isso que voltei.

-Está na hora. -De quê?

O verdadeiro inimigo anda por aí

e a única coisa no seu caminho é a Elora.

Devia começar o treino dela.

Mas ainda é uma criança.

Com um poder imenso.

Já o viste.

Mas se não for encorajado, morrerá,

como tudo o que não é devidamente cuidado,

até não conseguir fazer mais magia.

Ótimo. Não fez já o suficiente?

Não merece viver sem o fardo dessa responsabilidade?

Há outras formas de nos defendermos.

Nenhuma barreira afastará o inimigo para sempre.

Eu sei.

Eu sei.

Daí ter enviado o Madmartigan numa busca.

Descobri uma pista nas antigas escrituras. A localização da Couraça Kymeriana.

Ele partiu há nove luas com um escudeiro.

Mas ainda não deu notícias.

Temo tê-lo enviado para morrer.

A morte não impediria o Mads de voltar para ti,

só o atrasaria.

Mas, Sorsha, nenhuma arma consegue derrotar a Bruxa.

Só a Elora o conseguirá fazer.

A Raziel morreu.

A Cherlindrea também.

Não há ninguém que pudesse...

Eu treino-a.

Agora, sou o Aldwin Supremo.

Tornei-me no que a Raziel disse que me tornaria. Um grande feiticeiro.

Meu querido amigo.

És o homem mais corajoso que conheço e tens o coração mais puro de todos.

Mas não és um grande feiticeiro.

E nunca serás.

Willow.

Vá lá, Silas, sou eu.

Como é possível? É a Elora Danan.

-Espera. -Como sabes?

Não a vês desde pequenina.

A não ser que...

Pode ser ela. Tem a marca.

Então, és a Elora Danan?

Disse que és a Elora Danan...

Não nos precipitemos. Não temos a certeza.

Aqui não é seguro.

Sigam-me.

Vivemos aqui.

Sim, também é um prazer conhecer-te.

Não, na verdade...

Pai?

Tudo bem. É a Elora Danan.

É mesmo a Elora Danan!

És a Elora Danan.

-É a minha filha, a Mims. -É muito bom conhecer-te.

-Calma. Não. -Nem acredito que estás...

Eu não... Espera.

Lembras-te de mim?

Fui eu que te encontrei.

Bem, eu e o meu irmão Ranon.

Foi a melhor coisa que fiz.

Eras uma bebé enorme, lindíssima.

Ainda és.

Linda.

Não um bebé.

Tu é que és linda.

Obrigada.

-Queres sentar-te? -Claro.

-Senta-te. Fica à vontade. -Está bem. Obrigada.

Vá, deem-lhe espaço. Calma.

Consegues sonhar?

-Se consigo sonhar? -Sim.

Estás bem?

Pareces estar perturbada.

O Airk está algures do outro lado do Mar Quebrado.

Não sabemos o que lhe estão a fazer ou quanto tempo tem.

Não estou com disposição para conhecer a cultura Nelwyn.

Atenção! Atenção!

Vá lá, sentem-se.

O Aldwin Supremo vai falar à aldeia.

As minhas costas!

Não sou assim tão pesado.

Obrigado. Muito obrigado.

Gente boa e corajosa, os Nelwyn já partilharam infortúnios.

Sofremos, sacrificámo-nos, chorámos, lutámos e persistimos.

E tudo no fim de semana.

Queria deixá-los descontraídos.

-Sim. -Adiante. Esta noite, regozijamo-nos.

O que pensei estar perdido, foi encontrado.

A Elora Danan voltou para casa.

Sim!

Alguns de vocês, se não a maioria,

devem estar a perguntar-se o que significa tudo isto

e a olhar para mim, o Aldwin Supremo, em busca de respostas, as quais vos darei.

Aproxima-te.

-Pronta? -Não sei o que vais fazer, mas...

Vou consultar os ossos.

Sim.

Interessante.

Há um equilíbrio entre todas as coisas.

Luz e sombra.

Bem e mal.

Doce e picante.

Quando o equilíbrio é perturbado, o universo corrige-o.

A influência da Bruxa aumenta e obriga-nos a escondermo-nos.

E quando começámos a perder a esperança,

a Criança da Profecia regressa para cumprir o seu destino,

unindo o mundo contra o inimigo na grande guerra que se avizinha.

Quando?

O meu aprendiz, o Karthy,

com quem conto com o apoio incondicional,

quer saber quando.

Em breve.

Assim que a Elora terminar o treino.

Agora, mais alguém tem fome?

Mais ou menos quanto tempo vai demorar?

Não deve demorar muito.

Umas semanas, ou menos, talvez. Depende do quanto ela já sabe.

Ou melhor, de quão naturalmente a magia flui dela,

o que imagino que será muito naturalmente, uma vez que ela é a Tal.

Faz o teste do dedo.

Ela deve passá-lo.

Teste do dedo! Teste do dedo! Teste do dedo!

Está bem, está bem.

O poder de controlar o mundo está em que dedo?

No teu.

-O quê? -No teu.

Não faz mal. Não quer dizer nada.

Na primeira vez, também errei.

E olhem para mim agora. Bem, eu sou... Sou eu.

Professora!

A criança revelou-se.

Há quanto tempo?

Não sei ao certo.

Vi-a na manhã em que o Airk...

Estava muito perturbada.

Se cruzou a Barreira, já pode ser tarde.

Consegues montar?

A ferida no teu ombro era...

É só um arranhão.

Não to pediria, mas gosto desta rapariga.

É caprichosa e um tanto tonta.

Preocupa-me que se tenha perdido.

Uma ajudante de cozinha caprichosa?

Trá-la para casa.

Se está por aí, encontramo-la.

Disseste-lhe?

-Quem ela é. -Não.

Dei-lhe uma tarefa.

Só precisa disso.

Ela afastou-se do seu santuário.

Ainda me pode destruir.

A Elora Danan não pode chegar à cidade.

O meu discípulo está agora a caçá-la.

Usam magia para fazer a comida?

Não se pode usar magia para isso.

Fi-lo uma vez e passei uma semana na casa de banho.

Então, para oeste?

As Montanhas Gnósticas, os Baldios de Nockmaar.

Ninguém atravessa Nockmaar.

-Vais à volta pelo norte. -Ou pelo sul.

-Depende para onde vais. -É verdade.

Mas, se queres atravessar Manheim

-ou Camryn, vais pelo sul. -Sim.

Mesmo assim, tens de passar Wildwood,

nas Alkalinas, a Espinha do Dragão,

tudo antes de chegar à Costa Leste do Mar Quebrado.

E depois, quem sabe?

Será uma viagem longa e árdua.

E que já fizeste?

Bem, não.

-Quando partimos? -De que estamos à espera?

Não vais a lado nenhum.