Release info

비밀의 남자-A Man in a Veil-E09 NEXT
A Commentary by huebman
E09 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2020-09-17
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(Recipient: 871-4, Chuncheon-si, Gangwon-do, Han Yu Ra)

What's wrong?

Yu Ra, what's the letter?

My friend. It's from my friend.

Why are you so surprised to read your friend's letter?

I lost touch with her after she went to live abroad.

Then I got a letter.

I see.

I'll go upstairs, Mother.

This is a picture I gave Jun Seok.

Is Jun Seok awake?

Yu Ra, what is that?

It's nothing.

What is it?

I said it's nothing!

How is he doing?

He hasn't shown any progress yet.

Who could do this other than Jun Seok?

Could it be...

You startled me.

What brings you here without calling?

You did this, didn't you?

What is it?

Don't play innocent with me.

You thought it wasn't enough money, so you're trying to blackmail me.

Did you think I wouldn't know?

What on earth are you talking about?

No one would be able to do this except for you.

You're the only one that knows about our plan.

Look.

I know I pry into other people's matters...

and solve their problem,

but I am too proud to blackmail my own client.

If you can't trust me, you can stop doing business with me.

Who was it then?

I heard you postponed the wedding.

Yes, it just happened.

Tell me if you set a date again.

I'll make sure to attend then.

Sure.

Here's the proposal for the town for the handicapped.

It'll be easier to understand if you think about a usual retirement home.

I see that there's only the urban type and not the vacation type.

We'll have to consider the vacation type home.

The purpose of this type is...

to spend the rest of their lives at ease after the fierce urban life.

I'm afraid it goes against the aim of the town for the handicapped.

You have a point, but the people applying to move into this town...

are the parents of the disabled who are financially capable.

I don't think they would want their children to live in a town...

that's crowded with buildings.

Yes, we'll think about that a little more.

Honey, I'm sorry.

You must have waited long. The meeting went on for a while.

It's fine. We can discuss the town for the handicapped during lunch.

Let's go.

Should we call Seo Jun too?

It can be a family lunch.

Sure, let's do that.

Chairman Cha, we have a problem.

You don't have the right to do that to him.

The price you pay for the shoes will only come with the shoes.

What are you doing?

Why? So you do have a sense of shame.

Seo Jun!

Seo Jun.

Aunt, what's wrong?

This is you, isn't it?

What is it?

Put them on me. Stop talking.

Next.

Aunt, where did you find this?

It was just posted on the community website I use.

It must be on other websites too.

You can't really see the face from this angle,

but it's you, right?

What's this?

Marriage registration?

Stamp your seal as a witness. We're going to register today.

Is this why you left so early this morning?

What's the rush?

We decided to do this next week.

Well, we're going to do it anyway. I wanted to get it out of the way.

Stamp it here.

You already have his baby. What's the use of taking it slow, right?

But Yu Ra, is something going on?

What? There's nothing going on.

Just stamp your seal here.

Tae Poong's father, please...

Please help me endure longer.

Mother, it's me.

Yes, just a second.

What is it?

I'm going to register our marriage right now.

You were supposed to go with me next week.

Yes, but I thought I should go through with it now.

Are you free today?

I have a meeting with a client later.

Then I'll go with Tae Poong.

- You can just stamp your seal. - No.

I'll postpone the meeting.

I want to be there when Tae Poong registers his marriage.

Then I'll go upstairs and get ready.

Mother, I'll submit the papers.

Wait.

Let me take a look once again.

(Marriage Registration, Lee Tae Poong, Han Yu Ra)

Mom, why are you crying?

I'm just too happy.

I'm making a fool of myself.

If we hand this in,

am I going to be Yu Ra's real husband?

Yes. You have to take good care of her from now on, okay?

Okay.

Yu Ra, I'll do my best.

Sure, Tae Poong.

Mother.

Here.

I'll submit it. You can sit here and wait.

The moment you submit that document, you're finished.

Because I'm going to send the photo from last night...

to your mother-in-law who looks so happy.

Try and submit it if you don't believe me.

Next!

Ma'am? Ma'am!

What's wrong, Yu Ra?

Yu Ra, what's wrong?

Tae Poong!

Mother.

Yu Ra, what's wrong?

What's wrong?

What happened?

Yu Ra suddenly felt pain in her belly.

Her belly?

Did you see a doctor?

Did you go to a doctor?

Well,

she thinks what she had for breakfast made her sick.

There was nothing that could make her sick.

Are you okay, Yu Ra?

Yes, I'm okay.

What about the marriage registration?

You couldn't do it?

No.

I'll get some rest upstairs.

I'm good.

Hello?

I can tell you're quite frightened.

Who are you?

Why are you doing this to me?

You'd know that better.

I wonder why you rushed to register your marriage...

frightened by the picture of you and a guy together.

What are you talking about?

I broke up with him a long time ago.

Sure, you did.

You didn't want to have a child with that poor guy.

That's why you hid the fact that it's his baby...

and you married to that family.

What are you talking about?

This baby is Tae Poong's.

Then why didn't you register your marriage?

Hey,

that's because...

I didn't want my mother-in-law to get the wrong idea.

This baby belongs to Tae Poong.

It is.

Is that so?

Then go and see a doctor.

Tomorrow at 2 p.m.

Bright Gynecology Clinic.

Go get it checked with your mother-in-law.

You can't go to another clinic.

What?

If you're right, you wouldn't avoid it.

I told you.

Tomorrow at 2 p.m.

Hello?

Hello?

No, it isn't.

I said, it isn't.

You got the wrong number.

Oh, dear.

They don't know when to stop.

Why do they keep calling the wrong number?

Maybe I should pull the phone cord.

- Woo Seok. - You're home.

Woo Seok. How did it go?

We're tracking down the website and deleting the video.

Fortunately, unless they're omnipotent,

they wouldn't recognize the face.

So his identity will be safe.

What about the press?

They figured it out somehow and keep calling us.

We can control most of the press since they're favorable to us,

but some of them are not,

so we're trying to contact them.

What happens if one of them writes an article?

So Chairman Cha ordered Mr. Cha to stay...

at the summer house in Chuncheon...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left