Release info

Subtitle I Need Romance 3 E07 140203 HDTV x264 540p 720p-iPOP
A Commentary by Arifatud Dina
MANUAL TRANSLATED 100%

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2014-02-04
Downloads: 19
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bukan tubuhnya yang sedang sakit sekarang, tapi hatimu.

Sudah 2 bulan sejak aku kembali pada Shing Shing.

Shing Shing tidak punya waktu untuk hal seperti ini

Bilang pada perusahaan kalau mereka tidak memenuhi sampai tenggat waktu, kita mati Omong kosong kalau mereka tidak mendapatkan kainnya

Bagaimana makanannya? Kamu mau pergi tanpa makan lagi

What about food? Are you going to leave without eating again?

Itulah kenapa aku suruh kamu untuk memeriksa persediaan kain!

Aku lupa pakai stocking.

Di suatu hari ketika dia ada di rumah,

dia tidak lebih dari mayat.

Shing Shing?

Ah...Aku ngantuk sekali. Aku tidak nafsu makan

Setidaknya sekali seminggu, dia mimisan.

Beberapa tagihan telah melampaui jatuh temponya, dan...

Dia selalu mengepalkan tangannya kalau dia sedang tidur

Seolah-olah dia siap-siap untuk bertarung Ketika dia bangun keesokan harinya.

Dia seperti orang yang sedang di medan pertempuran

Dia punya banyak memar ditubuhnya...

tapi dia bahkan tidak sadar.

Bangun! Bangun! (alarm)

Kamu dalam masalah! Kamu terlambat!(alarm)

Kamu sangat terlambat! (alarm)

Setelah tidur hampir 4 jam lamanya,

Dia nyaris bangun setelah alarm berbunyi 5 kali.

Ayo sarapan dulu, Shing Shing.

Aku tidak punya waktu

Ini hanya bubur biji perilla Kamu hanya perlu menelannya.

Hari ini adalah hari yang penting.

Bangunlah sambil makan.

Yeah, itulah kenapa setidaknya kamu harus makan dulu sebelum pergi. Aku lakukan hal semacam ini sejak kembali ke Korea

Meskipun kamu belum benar-benar bangun, dengarkanlah.

Sejak kembali ke Korea, Tanganku jadi "kapalan" karena melakukan tugas rumah tangga.

Maafkan aku.

Itulah kenapa kamu...

bahkan tidak sadar kalau mawar yang aku kasih sudah mekar...

atau layu.

Tapi kamu yang seperti itu, menangis...

karena pria yang kau sukai. Kamu sungguh bodoh.

Kamu...

Sama halnya kamu tidak tahu dapat luka memar di lenganmu...

Sekarang..

tanpa tahu kalau air mata itu karena cinta,

kamu menangis..

Aku lapar

Apa tidak ada yang bisa di makan di rumah?

Lihat hal yang indah ini.

Apa ini orang yang sama yang baru saja menangis semenit yang lalu?!

Bagaimana bisa aku makan apel yang menyedihkan ini?

Mmm, Enak sekali.

Kalau dia seperti ini.. Aku jadi merinding..

Kalau aku pergi kerja di hari senin...

Nama panggilanku jadi si "200 dolar permenit".

Apa maksudnya?

Maksudnya jumlah keuntunganku per menit $200. Setidaknya $200.

Wow... Itu kejam sekali. Orang-orang memanggilmu itu?

Kerja adalah tempat yang kejam, tapi..

Apa kamu tahu siapa yang memanggilmu pertama kali dengan panggilan itu?

Hey, "$300 per menit,"

Apa kamu tidak malu melihat juniormu?

Bagaimana bisa kamu disiksa hanya $300 per menit?

Beri aku Es Choco yang sangat-sangat manis

$500 per menit. Tolong Americano ukuran extra.

$500.

Oh, sebentar

Oh, $400 per minute, Kamu baru darimana?

Dari tempat produksi.

Hey, $400 per menit, Kamu tidak keluar? Liftnya berbunyi.

Bukankah seharusnya orang yang terakhir yang keluar... - Pria $400 per menir seharusnya keluar.

Cepatlah keluar. Bergegaslah!

Tapi aku tidak pernah mengalami ini.

Ini yang terburuk dalam sejarah timku.

Orang itu.....

satu-satunya yang kamu panggil senior Kang...

Orang macam apa dia?

Sejak aku masuk perusahaan, Aku dilatih oleh dia.

Maafkan aku.

Apa kamu tidak lihat kerja seniormu? Dibanding dengan kerjaanmu?

Penelitian tingkat anak kuliah lebih baik dari ini!

Apa gunanya bergadang semalaman, kalau hasilnya seperti ini?

Apa gunanya beramah tamah dengan orang lain dalam bisnis. Apa kamu mencoba berteman?

Jika aku beri kamu satu hal. Kamu harus mengembalikan jadi 2.

Kalau kamu bahkan tidak bisa mengatasi rekan bisnis, bagaimana bisa kamu sebut dirimu seorang merchandiser (MD)?

Kamu sakit?

Atas ijin siapa kamu boleh sakit?

Jika kamu ada siaran hari ini, Kamu harus menjaga kesehatanmu.

Apa bisa kau sebut dirimu profesional dengan tingkat seperti ini?

Kau pikir ini dimana kau tunjukkan air matamu?

Apa aku kekasihmu, Oppa mu?

Dia sungguh berbisa.

Bagaimana bisa aku tahan kerja dengan orang seperti dia? Aku tidak punya pilihan lain selain jadi udang.

Jadi dia orangnya yang membuatmu sangat kacau.

Tapi Senior Kang...

sedikit aneh..

Dia satu-satunya orang yang seperti itu dalam hidupku.

Dia berhati dingin dan kasar.

Tapi kadang di beberapa kesempatan, dia orang paling nyaman, dan kadang aku merasa di hormati oleh dia

Kamu tau kan orang seperti itu? Orang yang membuatmu patuh...

"meskipun orang lain bilang mereka menyukai kebebasan",Aku suka mengikuti perintah

Seseorang yang membuatmu berfikir seperti itu

Bilang padaku kelemahannya. Cacatnya. Jika kalian berdua bekerja bersama selama itu seharusnya kamu menemukan sesuatu

Ada satu hal darinya yang aku tidak mengerti.

Kenapa dia kencan dengan Oh Se Ryeong.

Oh Se Ryeong yang aku tahu?

Mereka pernah pacaran. Mereka berdua

Selamat karena penjualannya sold out di siaran pertamamu

Kamu tahu kan, aku selalu melakukan yang terbaik di setiap apapun yang kulakukan.

Terima kasih padamu. Aku tidak pernah kepikiran bekerja di home shopping.

Bagaimana rasanya melakukannya?

Ini menyenangkan, bahkan aku ]tidak tahu kapan aku akan bosan.

Oh, Guru, Anda memakai kalung itu lagi hari ini

Tentu

Itu kalung kenberuntungannya Kapanpun dia berhasil satu langkah, dia memakainya

Sangat cocok denganmu guru.

Itu adalah hadiah dari seseorang yang kucintai

Orang yang aku cintai bahkan lebih setelah kami putus

Semua orang bekerja keras hari ini. Sampai ketemu hari senin.

Tapi guru, apa itu mungkin? lebih mencintai sesorang justru setelah putus?

Itulah kenapa aku bingung Karena itu baru pertama kali terjadi padaku

Ini, cheers.

Ya?

Kamu mau pergi ke bar?

Kita bisa minum dan melihat Eve.

Sampai kapan kau terus menghindariku?

Kamu tidak lihat aku sedang mencoba?

dengan harga diriku, kamu tahu ini tidak mudah. -Kalau begitu, hentikanlah.

Setelah putus, mencintai orang itu lebih..

Jangan menghiasnya seperti itu!.

Kamu hanya ingin memahami ikan yang lepas dari tanganmu.

Apa kamu tahu betapa berharganya ketika itu masih di tanganmu?

Kamu itu orang yang panik jika lihat ada orang lebih baik darimu.

Kamu tahu apa yang kupikirkan setiap melihatmu?

untuk memiliki wanita ini agar terus mencintaiku.

Kupikir aku seharusnya jangan sampai ketahuan olehmu

Cara itu, Kamu coba untuk memilikiku.

Kata-kata itu...

artinya kamu masih mencintaiku.

Aku jadi tenang.

Mari kita...

tetap seperti kita sekarang ini...

Aku tidak punya rasa percaya diri, jadi...

hiduplah sebagai dirimu...

dan lepaskan aku, biarkan aku hidup seperti aku sekarang ini.

Hiduplah seperti dirimu, glamor.

Jangan tipu dirimu sendiri.

Ubahhlah sikapmu, Oh Se Ryeong.

Pasti ada cara untuk membawanya kembali.

Kamu kecewa padaku, guru.

Why did you give this to me?

Aku tidak punya rasa percaya diri, jadi...

Kau memanfaatkanku!

Apa maksudmu? Apa yang aku manfaatkan?

Kamu berikan ini untuk menghancurkan tim kita!

Kamu seharusnya bertanya bagaimana pendapat kita tentang produk ini.

Saat itu, tim kita bekerja seperti orang gila hanya untuk mendapatkan produk baru

Karena kamu mengambil Merk Desainer Park Seung Geon yang sudah kita rencanakan dari dulu!

Tapi orang yang seharusnya membantu kita, menemukan produk baru..

Sama sekali tidak berfikir kalau kita satu tim!

Bagaimana denganmu? Apa kamu pikir kita itu satu tim?

Bahkan sekarang kau membagi kita jadi "Timmu", Tim Kita!

Kalian orangnya yang membuat perbedaan itu! - Apa kamu sungguh memberikan jaket ini dengan niat yang buruk?

Kamu benar. Kau itu gampangan sekali

Kamu mudah sekali jatuh dalam perangkapku

Kenapa kamu berbohong!?

Kamu seharusnya tidak sejauh itu.

Ini bukan seperti yang kau fikirkan. Aku yakin itu.

Kenapa kamu tidak bilang pada mereka kalau ini tidak benar? Itulah kenapa kamu terus saja mendengar orang selalu membicarakanmu dari belakang

Orang yang paham aku tahu kebenarannya. Seperti kamu.

Joo Yeon akan tahu juga. Atau mungkin dia tidak tahu

Aku sungguh tidak tahu apa yang kulakukan denganmu

Kamu pergi denganku ke Bar sekarang, iya kan?

Kenapa kamu tidak bilang dari awal.

Aku tidak tahu siaran pertama Ketua tim Shing seburuk itu.

Siarannya benar-benar di depan hidung kita, dan aku takut menyebabkan masalah yang tak berguna

Aku merasa ini salahku.

Lagian, siarannya sudah berakhir, dan itu bukan salahmu

Kamu mau pergi ke Ketua Tim? Tiba-tiba aku sangat merindukannya..

Aku juga berpikiran sama tadi dan sms dia, tapi jawabannya adalah:

Nikmati "Sellout Broadcast Party". Aku ingin sendirian sekarang.

Benar-benar cari menyingkirkan kita.

Trus.. Haruskah kita minum sendiri?

Aku tidak mau

Bagaimana kalau satu gelas

Aku mengganggumu ya, huh?

Ok, Aku mengerti. Sampai ketemu hari Senin.

Kenapa dia cepat sekali menyerah?

Dia seharusnya bertanya sekali lagi.

Aku tidak menyerah. Aku hanya mempertimbangkan karena kamu punya pacar...

Pasti sangat rumit, Jeong Hee Jae.

Bagaimana bisa aku kalah dengan Oh Se Ryeong?! Dia terjual habis di semua warna dan semua ukuran! Ah, aku sangat iri!

Berhentilah berlari dan ayo masuk sekarang.

Bukan hanya itu, dia melakukannya setelah acaraku! Sangat mudah jadi perbandingan ! Tapi..

Aku tidak akan menangis. Aku tidak akan mati? Kenapa?

Karena aku orang yang kuat! Yep!

Kebahagiaan ada karena ada kesedihan. Keuntungan ada karena ada kerugian. Sukses ada karena ada kegagalan.

Karena itulah hidup. Aku jadi lebih optimis, kan?

Okay, Jika kamu coba jadi optimis kedua kalinya kita akan membeku di bawah sinar bulan.

Aku tidak bisa kalah denganmu juga!

Aigoo, tidak ada yang bisa menghentikanmu.

Khususnya saat seperti ini, Aku perlu membuat keputusan yang rasional

Apa akan ada orang yang akan membantuku kalau aku tenggelam pada emosiku? Tidak, karena aku adalah orang yang menjalani hidupku

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left