Hamilton - Vendetta

Välkomna till friheten. Mitt namn är Carl Hamilton.

Nollställ. Eld upphör. Övningen avbryts.

Samling för genomgång.

- Vad skulle han göra på semestern? - Han ska vara pappaledig.

Vad fan är det för något?

Talar italienska Det är don Tommaso.

God middag. Smaklig måltid.

Vi beklagar verkligen din fars död.

Vi saknar don Vincenzo.

- Varför har du rest från New York? - Jag är äldste sonen.

Vill du ta don Vincenzos plats?

Ingen kan ta min fars plats.

Jag har snart avslutat en affär som gör att jag kan vara generös mot rådet.

Jag kan erbjuda ett framtida samarbete.

- Vapen. - Vapen?

Vi har aldrig handlat med vapen här.

- När blir affären avslutad? - Denna vecka.

Ryktet säger att narkotikapolisen har gett dig på tafsen i New York...

- och att det är därför du har återvänt till Sicilien.

Jag är här enbart för att föreslå ett samarbete med rådet.

Jag hoppas du förstår att rådet inte tolererar illojal konkurrens.

Jag är en hedersman. Man respekterar en överenskommelse.

Jag föreslår att vi avvaktar tills din affär är avslutad.

När det är gjort kan vi överväga don Tommasos förslag.

För min far.

Talar engelska Jag kan meddela att svenska riksdagen och vapenexportrådet...

- har godkänt den leverans av vapen som vi avtalade.

Så bra!

Dock med ett undantag.

Vi levererar enbart till köpare som kan garantera att vapnen inte säljs vidare.

Italienska regeringen tänker inte bygga fyra, utan tre fregatter.

Den fjärde fregattens vapen kan hamna på villovägar...

Hör på.

Armica lnternational är ett väl ansett vapenföretag.

Precis som Swedish Armaments.

Mr Lombroso, med all respekt...

Om italienska regeringen vill låta bygga tre fregatter...

- vad har ni då för nytta av den fjärde bestyckningen?

Nej. Nej!

Nej...

Nej!

Nej! Nej!

Släpp!

Aaah!

- Kan du se vad det står? - "J-o-h-a-n-n-a-L-o-u-i-s-e."

"Johanna-Louise", står det.

Vad tycker du?

Jag läste att ett äktenskap som klarar en båtsemester klarar vad som helst.

Jag är glad. Det är säkert.

- Nu kom du på det. - Tentan! Hur gick det?

Bra.

Och snart blir du väl Sveriges första kvinnliga rikspolischef.

Telefon ringer - Jag ska bara ta det här. -Carl! Svara inte.

Ja.

Okej.

Vi kan inte riskera att ett sådant vapensystem hamnar i orätta händer.

Tror du att de nöjer sig med pengar?

Swedish Armaments har fört över tio miljoner dollar till Banca di Sicilia.

- Du disponerar det beloppet. - Formellt sett är jag pappaledig.

Formellt sett börjar din ledighet på söndag klockan 24.00.

Ni ska bara överlämna lösesumman och föra hem direktörerna.

Det är ett uppdrag helt utan vapeninsats, Carl.

- Inga vapen? - Absolut inte.

Ni är emissarier för Sveriges regering. Du far till Palermo i kväll.

- Johanna-Louise? - Ja?

- Pappa ska ut och resa ett par dagar. - Ska jag ta flytvästen med mig?

Nej, du kan tyvärr inte följa med. När jag kommer hem ska vi ut och segla.

- Jaha. - Vet du vem som är här? Gå och titta.

Fin-Johanna!

- Hur mår min prinsessa? - Får jag följa med er?

Nej, det går inte.

- Det handlar om två dagar. - Visst. Självklart.

Ta hand om dig.

Visst.

- Hittar vi till hotellet? - Joar, sånt är vi tränade för.

Jag tror inte det här var nån genväg.

Taxihållplatsen Piazza Verdi, 22.00.

Tack.

Italienska - Jag vill tala med don Tommaso. -Han är upptagen.

Han är ju min bror.

De har skickat Carl Hamilton. En av de bästa i världen.

Lyssna nu, Giulio. Det gäller bara affärer.

Förstår du? Lägg dig inte i saken.

De har skickat sina bästa män. Då tänker de befria gisslan.

Som sagt var: Lägg dig inte i saken.

Vi kan inte lita på en man som Hamilton.

Jag litar inte på någon.

Engelska Jag är överste Gustavo Da Piemonte.

- Carl Hamilton. Trevligt att råkas. - Joar Lundwall.

Uppriktigt sagt behöver jag inga råd från utomstående.

- Det förstår jag. - Det tror jag säkert, kommendörkapten.

II Palazzo har bett mig vara er behjälplig.

- II Palazzo? - Ja. Rom, alltså.

Inte staden. Maktens korridorer. Caesars vilja.

Vad kan jag hjälpa till med?

Vi vill förhandla loss två svenskar som hålls som gisslan.

Vi har ännu inte blivit kontaktade, men vi väntar på det.

En sak måste ni ha klart för er: Det är maffian vi talar om.

Bara tre familjer skulle kunna göra en sak som denna.

Jag tror inte det är någon av dem.

Men...

Här i Castellammare finns en till.

Familjens överhuvud har just kommit från New York.

Enligt uppgifter jag fått kan han vara inblandad.

Han heter don Tommaso.

Engelska Det är till er.

Castellammare del Golfo, 14.00.

- Då är det don Tommaso. - Det verkar så.

- Vitt vin: öka kollen. Rött: hemgång. - Bra. Så gör vi.

Kör.

Engelska Välkommen, kommendörkapten.

Trevligt att ni kunde komma. Varsågoda.

Tack.

- Ni kanske föredrar champagne? - Nej tack. Det här är ett utsökt vin.

Jag har läst en del om er i amerikansk press.

Jag har bott där.

Jag hoppas det inte har en dålig inverkan på vårt möte.

Ni förstörde visst en rysk undervattensbas...

med 300 ryssar på svenskt territorium?

Tro inte allt ni läser. Vi är inte här för att döda nån.

I så fall hade ni redan varit död. Vi är här för att förhandla.

- Ni låter som en sicilianare! - Hur mycket vill ni ha för gisslan?

Vi kan väl sätta oss?

Jag vill inte ha pengar. Jag vill hjälpa er att befria gisslan.

Det kan jag bara göra om den svenska regeringen...

slutför affären som planerat.

Svensk lag förbjuder export av vapen till länder...

- som inte garanterar att de inte säljs vidare.

Då inser inte er regering situationens allvar.

Stanna här ett tag, som gäster, tills de gör det.

Vi tar en paus och börjar om. Lite rött vin kanske hjälper.

- Vi behöver inte bli ovänner. - Det är ert beslut.

Kan jag låna badrummet?

Måste man, så måste man. Gå.

"Mitt beslut"?

Ni måste förstå att jag bara är en springpojke.

Den svenska regeringen kan inte göra något åt vapenavtalet. Sådan är lagen.

Den svenska regeringen måste bortse från lagen i det här fallet.

Lägg ner vapnet.

Vänd dig om.

Vänd dig mot väggen.

Våra överläggningar är slut, don Tommaso.

Vänd er om och sära på benen.

Jag struntar i vapen. Jag är affärsman.

Kalla er vad ni vill.

Larmsignal

Nu!

Italienska Jag sa ju att man inte kan lita på en man som Hamilton!

Stäng av larmet, Nitto!

Vad håller du på med?

Det är en intressant man, Giulio.

Engelska Ni hade rätt, överste. Vi har träffat don Tommaso i Castellammare.

Gick det bra?

Inte riktigt.

- Don Tommaso sprängde vår bil. - Va?

Vi hittade en radiosändare och bytte bil.

- Vad är detta? - Kapten Lundwall avväpnade två män.

Vi överlämnar vapnen till er.

Avväpnade ni två av don Tommasos vakter?

De heter Giulio och Roberto. Ytterligare två är troligen döda.

- Döda? - Ja.

Giulio är don Tommasos yngre bror.

Ni har förödmjukat don Tommaso i hans eget hem.

Ofattbart!

Nu måste jag skydda er.

Det behövs nog inte, men tack ändå. Vi lär bli hemkallade nu.

Don Tommasos krav är utopiska.

Vi hör av oss när vi har lämnat rapport till Stockholm. Tack för samarbetet.

Tack.

Italienska Det har gått lång tid, don Tommaso.

Italienska Hallå? Ja, jag vet var det är. Du kan vara lugn.

Ja. Hej då.

Jag har redan beställt.

Skydd!

Engelska Ring efter ambulans!

Italienska - Visste du något om detta, Nitto? -Nej.

Det var personliga skäl.

Vad är det med dig, Giulio? Varför lyssnar du inte på mig?

- Han har förödmjukat dig. - Du gör bara allting värre.

Pappa har kommit hem. Han måste vara i sovrummet.

Försten dit!

Hej!

Pappa har ett paket till dig.

Det är från Joar.

Joar är död.

Titta, mamma.

Den har jag fått av Joar.

Han var helt oskyddad. Obeväpnad.

Det var en ren jävla avrättning.

Jag kunde inte göra nånting.

Du fick en order om att vara obeväpnad. Ta inte på dig skulden!

Mina order var att vara obeväpnad. Det var ett förhandlingsuppdrag.

Vi skulle resa som emissarier.

Vi fick en lösesumma och skulle om möjligt föra hem gisslan.

- Vi skulle inte ha åkt obeväpnade. - Så det är vårt fel?

Det menar jag inte.

Jag tar personligen på mig ansvaret för kapten Lundwalls död.

Vi blev erbjudna skydd, men jag tackade nej.

Jag tycker att informationen varit något knapphändig.

Enligt ÖB är operationen avslutad för din del.