The Lovers

Seamus?

Frankie?

Eh...

Seamus? Siapa dia?

- Frankie - Aku sepupunya.

Sepupumu? / Ya.

Seamus terjatuh dan aku menolongnya.

Benarkah? / Ya.

Benar.

Dasar tolol.

Oh oke.

Syukurlah, karena sejenak di sana aku berpikir

Oh, tidak, Tuhan! Itu, itu, itu konyol, terjatuh!

Ya Tuhan! Sepupumu? Ya, sepupunya.

Kejutan!

Jadi aku di sini hanya untuk bermalam

tapi aku menyewa sebuah pondok di pedesaan untuk kita.

Wow! / Luar biasa!

Sial, sial, sial, sial, sial...

Sial, sial, sial, sial...

Sialan!

Oke!

- Sial, sial, sial - Maaf!

Halo, di sini sekarang. Maaf.

Hai. Tebak apa?

Apa?

Janet ikut dengan kita.

Tidak. Seperti yang selalu kukatakan, kau baik sekali

tapi aku... Aku tidak ingin memaksakan.

Tidak, kita harus membicarakan lebih banyak tentang keluarga Seamus. / Oh, itu bisa menunggu.

Tapi kita punya banyak pertanyaan. Ini bukan saat yang tepat. / Seamus, katakan padanya dia harus ikut dengan kita.

Ya, eh... Ya, aku tidak bisa.

Ikut saja dengan kami! Aku tidak bisa-tidak, tidak.

Katakan ya, itu akan menyenangkan - Aku tidak bisa. / Berpetualang.

Lihat, itu terlalu... Ya, ya

Kau keluarganya Seamus. Kau harus ikut. Hanya untuk satu malam.

Aku ingin sekali - Kau harus ikut!

Itu jawaban yang sangat tegas.

Dan di sanalah dia, tepat di dekat Kafe Nero.

Wah, itu luar biasa.

Jadi, dari mana hubungan keluarga kalian?

Eh...

Ya, erm...

Kaulah yang pertama kali berhasil bukan, Janet?

Ya? / Ya.

Jadi bagaimana caramu mengatasinya, Janet?

Yah, menurutku dia terlihat familier. Ya.

Karena kau pernah melihatnya di televisi? Tidak.

Karena dia mirip pamanku. Oh benar.

Ya., persis seperti pamanku. Persis seperti dia.

Jadi aku berkata padanya," kau punya hubungan dengan..."

Ngomong-ngomong, kita bicara tentang ayahmu, yang bernama - Ayahmu?

Ya, dan seperti yang kubilang saat itu, aku tidak pernah mengenal ayahku, jadi...

Sungguh tragis. Ya benar.

Jadi apa yang kau ketahui tentang ayah Seamus? Karena kami sudah mencarinya selama bertahun-tahun. / Dia mati.

Oh sayang...

Aku sebenarnya tidak tahu apa-apa tentang dia. Dia sudah mati, hanya itu yang kutahu. Dia mati.

Aku sangat menyesal.

Ohhh..

Astaga, Aku minta maaf.

Kenapa kau harus memberitahunya kalau kau mengenal ayahku?

Yah, aku harus memberitahunya.

Bagaimana aku bisa tahu kau punya riwayat keluarga yang rumit?

Kenapa kau tidak menghentikannya malah menyeretku ke sini? / Aku minta maaf, oke?

Aku membeku ketakutan.

Aku tidak bisa menangani ini. Ini terlalu menegangkan!

Oke, dia akan datang. Tenang saja. Oke, bersikaplah tenang.

Oke...

Janet, aku berpikir, menurutmu kita bisa bicara dengan beberapa keluargamu

tentang kenangan yang mungkin mereka miliki tentang ayah Seamus?

Oh sayang, kita harus terus membicarakan hal ini?

Sayang, kau baik-baik saja? Kau lucu.

Aku, eh

Kurasa aku sebenarnya sangat gugup dengan wawancara dengan Menteri Luar Negeri besok.

Jangan khawatir tentang hal itu karena aku sudah mempelajari.

Nisha Anand dan mendapatkan strategi yang cukup jelas untukmu.

Oh ya, ada apa?

Kita tidak ingin membuat Janet bosan dengan omong kosong ini.

Oh, Janet tidak keberatan. Ya kan Janet?

Tidak. Oh, kau manis sekali, Janet.

Pada dasarnya, kau harus mendorong Perjanjian Perdagangan Bebas dengan Tiongkok.

Ini tentang gaya kepemimpinan, dia sendiri punya ideologi yang rendah.

Kalau dipikir-pikir, dia berubah pikiran.

Dia sudah selesai memutar balik. / Tepat.

Dia sendiri diasingkan. / Tepatnya, dia sendiri terasing.

Jaraknya hanya setengah jam dari kota

dan kau seperti berada di dunia yang berbeda.

Cantik. Ya...

Cantik.

Lihat betapa cantik dan mungilnya itu? Oke...

Sempurna. Aku merasa seperti kita melakukan perjalanan kembali ke masa lalu.

Manis. Ini semacam idyll kuno. Ya Tuhan, Seamus!

Tunggu sebentar.

Seekor sapi, kukira aku melihat seekor sapi.

Ada kekuatan yang lebih tinggi yang bekerja di sini.

Ini memang seharusnya terjadi.

Inilah alam semesta yang menarik kau kembali ke Irlandia untuk bertemu Janet.

Oh, sebelum aku lupa. Kita harus memasang foto di Instagram.

Ah, benarkah? Kita harus melakukan itu sekarang?

Aku berjanji pada pemiliknya kami akan melakukannya.

Tidak bisakah kita melakukannya dan menyelesaikannya lalu kita bisa menikmati sisa malam kita? / Ya.

Ya Tuhan, aku malu sekali melakukan pose bodoh ini di depan orang lain.

Aku sangat menyesal kau harus menyaksikan ini, Janet.

Tidak, tidak apa-apa. Kau ingin aku mengambilnya?

Kau keberatan? Itu akan membuat segalanya lebih cepat. Oke, luar biasa.

Oke. Oke.

Oke..

Oke, sayang, miringkan dagumu. Ya.

Poto saja sekarang. Uh-hm.

Siap? / Ya.

Oke, ini dia. Ya, sudah selesai.

Oke. Bagus!

Oke, baiklah, aku... aku buang air besar. Kukira kita harus tidur. / Ya.

Oh, jangan jadi membosankan. Ini malam yang indah.

Ayo ke taman dan saling mengenal.

Aku akan mengambil selimutnya, sayang, sampai jumpa di perapian.

Indah sekali di sini, bukan? Hmm.

Jadi ceritakan semuanya padaku, Janet. Apa pekerjaanmu?

Aku bekerja di supermarket. Oh, itu bagus dan kau sudah menikah?

Eh, tidak. Suamiku...

Dia meninggal.

Ya Tuhan, aku minta maaf. Bagaimana dia mati?

Ya, eh...

Janet, menurutku tidak

Pernahkah kalian bertukar istri?

Tidak.

Baiklah, Jimmy dan aku, kami pergi ke pesta swingers ini. / Ya?

Dan ada seorang wanita bertubuh besar di sana yang seperti seorang dominatrix?

Dan dia membuat Jimmy tertarik.

Jadi dia pergi bersamanya dan aku pergi dengan suaminya yang baik.

Ya.

Tapi aku merasa, seperti, tidak nyaman... Jadi aku pergi mencari Jimmy. / Oke.

Dan, erm... Oh! / Ya Tuhan.

Tahukah kau apa itu pegging?

Ya! Wanita yang mengikatkan dildo dan melakukan penetrasi pada pria.

Saat seorang wanita meniduri pria Frankie.

Ya, oke, jadi dia menganal suamimu?

Dia punya senyum lebar di wajahnya. Dia tampak sangat bahagia.

Tapi dia tidak bernapas.

Sepertinya dia dibekukan dalam semacam ekstasi ual.

Lalu aku menyadari apa yang sudah terjadi. / Oh?

Dia sudah menidurinya sampai mati.

Kau monster sialan. Maafkan aku, aku tidak bisa menolaknya.

Kau monster. Itu lucu sekali. Aku sebenarnya hampir mempercayaimu.

Frankie! Aku mengerjaimu.

Aku ketahuan. Aku sangat menyukai komedi semacam itu. Seamus membenci hal seperti itu.

Tapi menurutku sangat penting untuk meredakan ketegangan.

Kau jelas menutupi rasa sakit yang sebenarnya dengan cerita itu.

Lalu apa yang terjadi denganmu dan suamimu?

Dia meninggalkanku demi wanita lain.

Oke, kau paham? Tapi kau bisa menertawakannya. Seperti ibu Seamus yang melakukan aborsi.

Apa? / Oh, kau tidak tahu cerita aborsi?

Keluargaku tidak terlalu membicarakan masa lalu.

Oke, jadi kau tahu ayah Seamus itu... Ya, ya.

Seorang Katolik dan ibunya seorang Protestan.

Oh ya. Ya, ya, tentu saja. Jadi, lanjutkan.

Ya... saat ibuku mengandung aku,

dia dikirim ke London untuk melakukan aborsi.

Jelas, tidak melaluinya.

Erm, dia mengambil semua miliknya, menyewa tempat tidur di Walthamstow

dan membesarkanku di sana sendirian.

Dia punya kehidupan yang sulit tapi dia bisa menertawakannya.

Kau mengingatkanku pada ibu Seamus. Kau punya kegelapan yang sama.

Aku menyukainya.

Begitu kuatnya kemampuan ke sana.

Dan berakhir.

Ini dia. Ini akan sangat menyenangkan. / Aman dan rapi.

Mimpi indah, sayang, malam yang nyenyak.

Sampai jumpa besok.

Jadi ini baju tidur dan sikat gigi cadangan untukmu.

Dia selalu siap. / Gadis Pramuka.

12 tahun saat kau menari di sekitar kolam.

Menyetel ulang senar G-ku.

Argh, aku lupa piyamaku.

Oh, tidurlah telanjang.

Aku minta maaf, aku tidak bisa. Aku tidak bisa, aku minta maaf.

Aku hanya terus memikirkan ayahku.

Oh... Ya, aku minta maaf.

Akan sangat egois jika aku... Apa?

Aku terangsang.

Kau keberatan jika aku...? Tidak, tidak sama sekali.

Aku mendapat 500 suka untuk tweetku tentang Michael Gove.

Argh! Ayolah... Dasar bajingan sialan.

Tidak ada sinyal telepon.

Kenapa kau membutuhkan sinyal telepon?

Untuk mendapatkan taksi keluar dari sini.

Kau tidak bisa melakukan itu. Frankie akan bertanya-tanya kemana kau pergi.

Aku tidak peduli tentang Frankie.

Dia akan curiga dan mengira sedang terjadi sesuatu.

Eh, tidak terjadi apa-apa.

Dan aku tidak ingin berada di dekatnya karena dia berpikir

aku hanyalah seorang wanita bodoh yang bekerja di supermarket.

Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak, kau hanya membayangkannya.

Dia bukan orang sombong. Itu hal terakhirnya.

Dia berteman baik dengan Ken Loach.

Aku tidak...

Jika aku tetap di sini, aku akhirnya akan menghancurkan wajahnya yang sempurna.

Pelankan suaramu, kita tidak ingin dia bangun.

Ya, kita tidak ingin bersuara terlalu keras, bukan? / Sst.

Aku mendengarmu. / Mendengar apa?