24 Hours to Live
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ျမင့္သူ(ငွက္ကေလး-နည္းပညာ)မွ ေမတၱာျဖင့္ ျမန္မာမႈ ျပဳသည္. . .
က်ဳပ္ အာဖရိကကို စေရာက္တဲ့အခ်ိန္ကို မွတ္မိေသးတယ္
အီရတ္လိုပဲ မုန္းစရာေကာင္းမယ္ ထင္ထားတာ
တစ္ေယာက္နဲ ့တစ္ေယာက္နဲ ့သတ္ၾကျဖတ္ၾကဖို ့ ဒီမွာပိုျပီးေတာင္ သဲေတြေပါေသးတယ္
က်ဳပ္ မွားသြားတယ္
က်ဳပ္ျမင္ဖူးသမွ် အလွဆံုးေနရာပဲ
အသက္ရွဳေတာင္ မွားတယ္
ဒုတိယတစ္ေယာက္ အလည္ေရာက္ျပီးေတာ့ "Red Mountain"နဲ ့စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္လိုက္တယ္
သူတို ့က စစ္တပ္ထက္ ေလးဆေပးမယ္လို ့ကမ္းလွမ္းတာ
ပိုေကာင္းတဲ့လက္နက္ေတြနဲ ့ ကိုယ္ေနခ်င္တဲ့တပ္မွာ ေနလို ့ရတယ္
က်ဳပ္မိသားစုခမ်ာ က်ဳပ္ကုိ ထီေပါက္သလားေတာင္ ထင္ေနၾကတာ
ကမာၻၾကီးကိုကယ္တင္ရင္း ကိုယ္လည္းခ်မ္းသာလာမယ္ေပါ့
ေသာက္က်ိဳးနည္းေတာ့တာပဲ
ဟုတ္တယ္ နည္းနည္းေတာ့မ်ားတယ္
ဒီကထြက္ၾကစို ့
ေသစမ္း
- ေနာက္ဆုတ္ - ဒီကထြက္ၾကစို ့
ေသစမ္း
ရွင္ မေသးဘူးမလား
အင္း မေသဘူး
ေသစမ္း
ေရာ့..
ငါးစာလွီးတဲ့ဓားေတာ့ မဟုတ္ဘူးမလား
ငါးေတြက မင္းကိုမုန္းတယ္
အဲလိုထင္လား
ဟုတ္တယ္... လူအိုၾကီးေတြလို ငါးေတြေပါ့
မင္းသားစာမ်ားမ်ားဖတ္ရင္ အဲဒီအေၾကာင္းေတြ သိလာလိမ့္မယ္
ငါးေတြက မင္းကိုမုန္းလို ့ တစ္ေကာင္မွ မမိတာေပါ့
ကဲ..သူတို ့က ဘာျဖစ္လို ့ ကြ်န္ေတာ့္ကို မုန္းၾကတာလဲ
သဘာ၀ေလာကၾကီးထဲက တိရစာၦန္ေတြက လူေတြရဲ့ ၀ိဥာဥ္ထဲမွာ နစ္ျမဳပ္ေနၾကတာ
ငါတို ့ကိုယ္ထဲက ထုတ္လႊတ္ေနတဲ့အလင္းကို သူတို ့ျမင္ရတယ္
အဲ့ဒါက သီအိုရီလား စာအုပ္ထဲက ဖတ္ထားတဲ့ဟာလား...
ဟုတ္တယ္ စာၾကည့္တိုက္က စာအုပ္မွာပါတာ...
စာၾကည့္တိုက္...
တစ္ခါမွျဖင့္ မေရာက္ဖူးပဲနဲ ့
၀ိဥာဥ္နဲ ့ဆက္ႏြယ္တဲ့ တိရစာၦန္ေတြလို ့ေခၚတယ္
ငါေျပာခ်င္တာက.. မင္းမွာ ၀ိဥာဥ္မရွိဘူး
မင္းခႏၶာကိုယ္ထဲမွာ အလင္းမရွိဘူးဆိုတာကို ငါးေတြက သိတယ္
ျမင္တယ္ အနံ ့ရတယ္
ငါးေတြက အနံ ့မခံႏိုင္ဘူးေလ
ခင္ဗ်ား ကြ်န္ေတာ့္ထက္ ပိုမူးေနျပီ ဖရန္ ့ခ္
ဒါလုပ္ဖို ့အသင့္ျဖစ္ျပီလား
မျဖစ္ေသးဘူး
တစ္ႏွစ္ေတာင္ရွိျပီ ယံုေတာင္မယံုခ်င္ဘူး
အနည္းဆံုးေတာ့ သူတုိ ့ႏွစ္ေယာက္ အတူတူရွိေနပါတယ္
ဟုတ္တယ္ ဟုတ္တယ္
- မင္း သိလား... - ဘာကိုလဲ
အစက္ႏွစ္ခုၾကားက အနီးဆံုးအကြာအေ၀းဟာ
သူတို ့ႏွစ္ခုၾကားက မ်ဥ္းေျဖာင့္ပဲ
ဟုတ္တယ္
ေတာ္ခ်က္
ငါတို ့ဘာလို ့မလုပ္ရမွာလဲ
ေရာက္လာျပီ ေသစမ္း
ကမ္းေျခမွာ ခုံရွည္က်န္ခဲ့ျပီ
မင္း ဘယ္မွာအိပ္မွာလဲ
ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာ အိပ္မယ္
ေတာ္ေတာ္ဖင္မာတဲ့ေကာင္
မဟုတ္ဘူး... ခင္ဗ်ားရဲ့ အ၀တ္စုတ္ေတြကို သေဘာက်လို ့
ေရနည္းနည္းေလာက္ ေသာက္ဦးမလား
ပင္လယ္မွာေရျပည့္မေနဘူးဆိုရင္
ျမစ္ေတြအားလံုး ပင္လယ္ထဲကို စီးၾကမွာပဲ
ဂြတ္ႏိုက္ ဖရန္ ့ခ္
မင္း ဘယ္သြားမလို ့လဲ
လမ္းေလွ်ာက္သြားမလို ့
ထရာဗစ္
သူတို ့က မင္းကိုခ်စ္ပါတယ္
အဲ့ဒါကို ေမ့မပစ္နဲ ့
ေက်းဇူးပဲ ကိုယ့္လူ
ေက်းဇူးျပဳျပီး ဒီေနရာမွာေတာ့ မလုပ္လိုက္ပါနဲ ့
စိတ္ကူးထဲကို မရွိတာ
ေဟး..ဒက္ဒီ
ဒီေန ့ည ေကာင္မေလးေတြကို ၾကိဳက္လား
ေဖာ္ခြ်တ္ကလပ္ေတြကို ငါမသြားဘူး
ငါ့မွာမိန္းမနဲ ့ကေလးရွိတယ္
ေဟး..တံခါး ညပ္ေနျပီ
တံခါးကို တစ္ေယာက္ေယာက္ လာဖြင့္ေပးၾကပါဦး
ခဏေလာက္ ေနဦး ခဏေလး..ဖြင့္ေနျပီ..ဖြင့္ေနျပီ
ေရာ..ဒါေလး ယူလိုက္
ေသစမ္းကြာ
တံခါးဖြင့္
ဖြင့္စမ္းပါကြာ
ေနဦး ရေတာ့မယ္
ေအးပါ... ခဏေလာက္ ေစာင့္
ဖြင့္စမ္း
ဖြင့္
ရေတာ့မယ္ ေတာင့္ထား ေတာင့္ထား
ရျပီ..ရျပီ ဖြင့္စမ္း
ငါမင္းတို ့ကို ကူညီေပးရမလား
က်ဳပ္တို ့က"Red Mountain"ေတြပါ
ခင္ဗ်ားကို လာရွာၾကတာ
က်ဳပ္တို ့ကို ဂ်င္မ္ေမာရိုးလႊတ္လိုက္တာ
ငါဒီအလုပ္ကို မလုပ္ေတာ့ဘူးလို ့ ဂ်င့္မ္ကို ေျပာထားတယ္ေလ...လခြမ္းတဲ့မွ
အေရးေပၚျဖစ္သြားတာပါ
မင္းတို ့ေကာင္ေတြလုပ္လိုက္ရင္ အေရးေပၚဆိုတာခ်ည္းပဲ
ဘုရားသခင္
အဲ့ဒီေကာင္ေတြက ငါ့ရဲ့အေတာ္ဆံုးေကာင္ေတြ
အထင္မၾကီးဘူး
မင္းက ငါ့ဆီကိုလည္း ဖုန္းမဆက္
ငါ့စစ္ေဆးမွဳကိုလည္း လ်စ္လ်ဴရွဳတယ္
ငါ့မွာ တစ္ခုခုလိုေနသလို ခံစားရတယ္
ငါနားလိုက္ျပီလို ့ မင္းကို ေျပာခဲ့မယ္ မလား
ငါသိတယ္ ငါသိပါတယ္
မင္း ဘာလိုခ်င္လို ့လဲ
အရက္ေသာက္ေစခ်င္တာ
ေျမပဲစားၾကည့္ စားလို ့ေကာင္းတယ္
မင္းရဲ့နားရက္ထဲက တစ္ရက္ႏွစ္ေယာက္ေလာက္ လိုခ်င္လို ့
ငါတို ့အတြက္ လူတစ္ေယာက္ရွင္းေပး
ငါ့အတြက္ အလုပ္ျပီးတာနဲ ့
ကိုယ့္ေနရာ ကိုယ္ျပန္လာျပီး ေနျမဲအတိုင္းေနေပါ့
တနလၤာေန ့ငါျပန္လာမွ ဖုန္းျပန္ေခၚလိုက္
တနလၤာေန ့အထိ မေစာင့္ႏိုင္ဘူး
အဲဒါဆို တစ္ျခားတစ္ေယာက္ရွာလိုက္
မင္းတကယ္ပဲ ငါ့ကိုေျပာေစခ်င္ေနတာလား
ၾကားခ်င္ေနတာေပါ့ ေကာင္းျပီေလ
"Red"က တစ္ျခားသူမေခၚခ်င္ဘူး မင္းကိုပဲ ေခၚခ်င္တာ
သူတို ့က အေကာင္းဆံုးကိုပဲ လိုခ်င္တာ
ဘယ္လိုလဲ
ေတာ္ေတာ္လက္ေပါက္ကပ္တာပဲ ငါက ဘယ္သူ ့အတြက္မွ အလုပ္မလုပ္ဘူး
ကိုယ့္အားကိုယ္ကိုးတဲ့ တစ္ကိုယ္ေတာ္သမား
ဟုတ္တယ္ အရင္က မင္းပံုစံမ်ိဳးေပါ့
မင္းရဲ့တစ္ကုိယ္ေတာ္ ဖရီးေအဂ်င္စီအေၾကာင္းကို သူတို ့ေကာင္းေကာင္း သိတယ္
ေကာင္းျပီေလ...
အရက္တိုက္တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးပဲ
ငါ သြားေတာ့မယ္
အဆံုးထိေျပာျပေစခ်င္လား
ရတယ္..မေျပာနဲ ့.. ဂ်က္စမင္းကို ႏွဳတ္ဆက္လိုက္ပါဦး
၀စ္ဇလာက တစ္ရက္ကို ေဒၚလာ၁သန္းနဲ ့ ဒီအလုပ္ကို ကမ္းလွမ္းေနတာ
၁သန္းေနာ္
အဲ့ဒီပမာဏက သူ ့အတြက္ေတာင္ သံသယျဖစ္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ မ်ားေနတယ္
ဟုတ္တယ္
အလုပ္ဆိုတာ ထိုက္တန္တဲ့ေၾကးနဲ ့လာတာ
တစ္ျခားတစ္ေယာက္ဆိုရင္ ေသာက္ျပသနာတက္မွာ
မင္း ဘယ္ေလာက္အထိ အျမင့္ဆံုးေပးႏိုင္လဲ
၁.၅ သန္း
ပံုမွန္အတိုင္း မင္းရသင့္တာကိုယူလိုက္
သိလား
ငါက အေပ်ာ္သက္သက္မလုပ္ေတာ့ဘူး သားၾကီး
ေသစမ္း
ေျပာတဲ့ေစ်းရဲ့ႏွစ္ဆရေအာင္လုပ္ေပး ငါလုပ္ေပးမယ္
ရေစရမယ္
ဒီေကာင္ပဲ
ဒါမင္းရဲ့ ပစ္မွတ္
သူ ့နာမည္က ကိတ္ဇီရာ အသက္က ၂၆ႏွစ္
သူတို ့အဖြဲ ့ထဲကလား
အရင္ကေတာ့ ဟုတ္တယ္
သူ ့ကို UN ေထာက္လွမ္းေရးေရွ့မွာ သက္ေသထြက္ဆိုေပးဖို ့စီစဥ္ထားတယ္
"Red Mountain"နဲ ့ဆန္ ့က်င္ဘက္အေနနဲ ့လား
ဘာအတြက္လဲ
ငါမင္းကို တစ္ရက္ ေဒၚလာ ၂သန္းေပးထားတာ
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုတာ အေရးမၾကီးဘူး
အေရးၾကီးတာ ေျပာျပမယ္
မေန ့က သူ ့ကိုေခၚျပီး နမီးရီးယန္းနယ္စပ္ကေန ျဖတ္တဲ့အခ်ိန္
အျပတ္ရွင္းဖို ့ၾကိဳးစားခဲ့ေသးတယ္
ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ဒီေကာင့္ကို အင္တာပိုက ၀ွက္ေပးထားတယ္
သူ ့ဆီက သက္ေသထြက္ဆိုခ်က္ကိုရယူဖို ့ လူေတြလႊတ္ထားတယ္
ဘယ္ေနရာလဲေတာ့ မသိရေသးဘူး
ဘယ္အခ်ိန္ လုပ္ၾကမွာလဲ
ေသာၾကာေန ့တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္ေပါ့
ဒါဆို အဲဒီအသံုးမက်တဲ့ေကာင္ကိုရွာဖို ့ ငါ့အတြက္ အခ်ိန္ ၇၂နာရီရေသးတယ္ေပါ့
အာဖရိက တစ္ေနရာရာမွေတြ ့ေအာင္ရွာျပီး ဒီေကာင့္ကို အျပတ္ရွင္းရမွာလား
ဟုတ္တယ္ ပထမတစ္ေခါက္တုန္းက ဘာမွားသြားလို ့လဲ
"Red Mountain"က နယ္ေျမခံတပ္ကို သံုးလိုက္တယ္
ျပန္ေပးဆြဲမွဳတစ္ခုပံုစံဖမ္းလိုက္တာ မွားသြားတာပဲ
တံုးလိုက္တဲ့ေကာင္ေတြ ငပိန္းေတြ
မင္းသိလား
သူ ့ကို ကာကြယ္ေပးတဲ့ အဖြဲ ့ကလူတစ္ေယာက္ကို သူတို ့အထင္ေသးခဲ့ၾကတာ
သူ ့နာမည္က လင္းဘစ္ဆက္
ဟိုေကာင္နဲ ့အတူ ေနာက္ဆံုးေတြ ့လိုက္ရတဲ့သူေပါ့
အဲ့ဒီေကာင္ အခုထိ အသက္ရွဴခြင့္ရေနေသးတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းဆုိလည္း မမွားဘူး
အင္တာပိုကလား
ကေလးအေမေပါ့
ဟုတ္တယ္ ဟုတ္တယ္
အဲ့ဒီအပိုင္းကိုေတာ့ ငါစိတ္မပူဘူး
ရုပ္ပ်က္ဆင္းပ်က္ေတာ့ ခံစားရေတာ့မွာပဲ ဂ်င္
ဟုတ္တယ္ သူတို ့အားလံုးက အက်ည္းတန္တယ္
25ဘီလီယံတန္တဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတစ္ခုပါတယ္
လႊတ္ေတာင္တစ္၀က္က "Red Mountain"မွာ ပါတယ္
ငါသိတယ္ ငါသိတယ္ ငါသိတယ္
အဓိပၸာယ္ကုိ မရွိဘူး
ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒီေကာင္ကို ေခၚထုတ္ေစခ်င္ေနတာ
ဆက္ဖတ္လိုက္ဦး သားၾကီး
၁၀နာရီေလာက္ ကားစီးရဦးမွာ
တရုတ္ႏိုင္ငံ ေဟာင္ေကာင္ျမိဳ့
ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ
အလုပ္မွာေခ်ာလဲတာပါ သား
ေမေမ ဘယ္ေလာက္ ကိုးယို ့ကားယားႏိုင္လဲ သားသိပါတယ္
သားအဖြားကို စိတ္မခ်မ္းသာေအာင္ လုပ္ေသးလား
မလုပ္ပါဘူး
ခရစၥတိုဖာ
ဘယ္ေတာ့အိမ္ကို ျပန္လာမွာလဲ ေမေမ
မနက္ျဖန္ည ျပန္လာမယ္ ေမေမ ကတိေပးပါတယ္
အိုေက သား ေစာင့္ကိုမေစာင့္ႏိုင္ေတာ့ဘူး
ေမေမ့ကို သားခ်စ္တယ္
ေမေမလည္း သားကိုခ်စ္ပါတယ္
ဟုတ္ကဲ့ ဟုိင္း
မနက္အေစာၾကီး ေႏွာက္ယွက္သလုိျဖစ္သြားတာ စိတ္မေကာင္းပါဘူး
ကြ်န္ေတာ္လာတဲ့လိပ္စာမွန္သလားဆိုတာေတာင္ သိပ္မေသခ်ာဘူး
ကြ်န္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းေဟာင္း လင္းဘစ္ဆက္ကို လိုက္ရွာေနတာပါ
ႏိုင္ငံျခားက ေအာက္စဖို ့မွာတုန္းက ႏွစ္၀က္ေလာက္ အတူတူတက္ခဲ့ၾကတာ
- ဟုတ္ကဲ့..လင္းက ကြ်န္မသမီးပါ - နာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲ
24 Hours to Live subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.