Bad Behaviour

Hei, KFC.

Typerä ämmä.

Alice?

Alice Kang? -Niin?

Olen Jo. Silver Creekistä.

Jo.

Tulen pian.

Mitä sinä täällä teet? -Soitan konsertissa.

Olin orkesterin kanssa Euroopassa seitsemän vuotta.

Mahtavaa. Onneksi olkoon.

Outoa nähdä sinut näin.

Minun täytyy mennä harjoituksiin. -Vaihdetaan kuulumisia joskus.

Mennään kahville tai jotain. -Minulla on kiireitä.

Selvä.

Heippa, iskä!

Jo-jo!

Hei. -Hei.

Onko hän kotona?

Ei, hän meni kävelylle.

Tulin vain hakemaan jotain. -Ovi on auki.

Booey! Heippa, poika.

Hei, Booey. Hae luu!

Hei, Joanna. -Hei, äiti.

Löysitkö etsimäsi?

Täytyy mennä.

Laita ne takaisin ennen kuin lähdet.

Tämä on viime kuulta.

Jonkun pitää olla viikon kovis. Minä en aio olla.

Miksei Jo voi olla? -Hei.

Hei. -Tervetuloa kotiin.

Mikä se on?

Hain jotain äidin ja isän luota.

Miten rakas Caroline voi? -Niin kuin aina.

Onnittelut antologiasta.

Voin kertoa kaikille koulussa, että kämppis on kuuluisa kirjailija.

Enää pitää keksiä jotain kirjoitettavaa.

Siitä tulee aivan mahtava.

Malja Jolle. -Jolle.

Jolle. -Hei.

Klink, klonk. -Anteeksi.

Rauhallisesti nyt.

Hymyä!

Aikamoisia puita. Katsokaa ylös.

Nuotiopaikka.

Olet varmaan Joanna.

Tervetuloa Silver Creekiin.

Alex Lacey. Red Housen valvoja.

Hei. -Hei.

Paikka oli vaikea löytää.

Se sopii meille. Voin ottaa tämän.

Tytöt ovat ruokalassa.

Paitsi Alice. Teistä voisi tulla kaverit.

Alice on myös stipendioppilas.

Tämä on sinun.

Missä sinä nukut? -Minä en asu täällä.

Opettajat asuvat vähän matkan päässä.

Tytöt ovat keskenään.

Vuosi täällä tekee ihmeitä itsenäistymiselle.

Vuosi syrjäseudulla opettaa asioita, joita luokassa ei voi oppia.

Katson vain äkkiä.

Mitään laitteita ei sallita. Naposteltavat varastoon.

Tupakointi ja alkoholin käyttö johtavat erottamiseen.

Siitä ei ole huolta. Jo on kiltti tyttö.

Annan teidän jättää hyvästit.

Minäkin olin stipendioppilaana täällä.

Tästä tulee elämäsi paras vuosi.

Muista kirjoittaa. -Muistan.

Tulee ikävä.

Hei hei, Joey!

Millä stipendillä tulit? -Akateemisella.

Entä sinä? -Musiikilla.

Soitan selloa. -Olet varmaan hyvä.

Täytyy olla, jos haluaa soittaa Berliinin filharmonikoissa.

Mitä sinä haluat olla isona?

Kirjailija. -Oletko hyvä äidinkielessä?

Kuuntele.

Mitä?

Pelottavan kuuloista.

Tule.

Tuo on meidän pöytämme.

Onko tämä Red Housen pöytä? -On.

Hei. Olen Jo. -Simone.

Emma. Hän on Lou.

Hei, maalaistytöt! Kuka uusi tyttöystävänne on?

Tuo on Veronica tai Ronnie. Älä välitä hänestä.

Hän on kasvanut sisäoppilaitoksessa. Ilkeä ämmä.

Briohny on yhtä paha.

Vauhtia! Kamala nälkä! -Tuo on Portia.

Portia ja Ronnie melkein erotettiin. -Minkä takia?

He olivat yöllä poikien asuntolassa.

Portian isoisä on johtokunnassa, joten heitä ei erotettu.

Kiitos. -Kiitos.

Köksä, köksä, köksä! -Hoi, hoi, hoi!

Köksä, köksä, köksä! -Hoi, hoi, hoi!

Mikä köksä on? -Keittiöapulainen.

Kaikilla on vuorot. -Mehua, kiitos, köksä.

Mehua, mehua! -Vauhtia!

Mehua, kiitos.

Hyvää iltaa kaikille. -Hyvää iltaa, herra Pegg.

Tervetuloa Silver Creekin kouluun, etenkin kaikki uudet oppilaat.

Vuosi täällä tarjoaa upean mahdollisuuden kasvuun.

Se muuttaa elämänne.

Te jätitte mukavan elämän ja laitteet taaksenne.

Buu!

Te käytte patikoimassa, leireillä ja juoksette maastossa -

valmistautuen kuuluisaan Silver Creekin maratoniin.

Katsokaa toisianne.

Vuoden lopussa ette tunnista itseänne.

Meillä ei ole paljon samoja tunteja. -Asumme sentään yhdessä.

Entä kaikki se maastojuoksu?

Ja patikointi ja telttailu. -Maatalousopintoja?

Saamme typistää karitsojen hännät. -Mitä se tarkoittaa?

Hännät leikataan irti. -Eikä!

Kyllä vain. -Hei, Kanga.

Söpö pyjama.

Etkö kiitä kehusta? -Kiitos.

Mikä sinun nimesi on?

Joanna. Jo.

Joanna Jo kuka?

Mackenzie.

Osaatko juosta, Mackenzie? Muuten petät asuntolamme.

Olin koulun yleisurheilun varakapteeni viime vuonna.

Isä ja minä treenattiin yhdessä.

Isä ja minä treenasimme. Tässä koulussa on kova taso.

No niin. Voitte lukea 21.30 asti, sitten valot sammutetaan.

Öitä, Jo. -Nähdään, Alice.

Kaikki hyvin, Jo? Oletko löytänyt paikkasi?

Katso Alicea.

Olkaa hiljaa, idiootit.

Kuunnelkaa!

Nyt juostaan lyhyt 6 km:n lenkki Mount Silver Creekille ja takaisin.

Seuratkaa merkkejä. En halua nähdä velttoilijoita.

En ole juossut niin pitkää matkaa. -Hyvin se menee.

Tehkää parhaanne. Pitäkää sopiva vauhti.

Puolivälissä on vesipiste.

Tämä voi tuntua raskaalta, -

mutta vuoden lopussa juoksette vuorta ylös kuin kauriit.

Onnea, Mackenzie. -Paikoillanne!

Valmiit!

Oletko kunnossa? -Kramppaa.

Taitaa tulla menkat. Kävelen hetken.

Älä odota minua. Juokse vain.

Oletko varma? -Mene. Voit voittaa.

Juokse, Mackenzie!

Hienoa, Jo. Pääsit maaliin.

Pari vielä. Hienoa! -Anna mennä.

Kiitos.

Sieltä hän tulee!

Anna mennä, Kanga!

Aika hidasta menoa, ämmä! Anna mennä!

Helkkarin ämmät.

Hienosti meni, Alice.

Kenen alkkarit nämä ovat!? Haisevat vereltä ja pissalta!

Briohny, älä viitsi. Anna olla.

Oletko porsas? Etkö ole kuullut hygieniasta?

Jätä hänet rauhaan.

Tai mitä?

Mitä täällä tapahtuu?

Kangalla on menkat. Koko talo haisee.

Opetin häntä siistiytymään.

Älä ole tuollainen lehmä, Briohny.

Mutta hän... -Kaikki voivat lähteä.

Esitys loppui siihen.

Minun piti pestä ne.

Pese samalla ne, joihin juuri pissasit.

Oletko kunnossa?

En tiedä, pystynkö asumaan heidän kanssaan vuoden.

Pystyt sinä. Hyvin se menee.

Me pidämme yhtä. Eikö niin?

Niin.

Hei. -Hei.

Mennäänkö pubiin syömään? Hamppari-ilta. Minä tarjoan.

Etkö saanut Saskian viestiä? Hän laittaa ruokaa.

Ai niin. Lupasin olla kotona.

Tekosyitä. -Mitä tarkoitat?

Tekstata sinulle. Hän tykkää sinusta. -Eihän.

Hänhän on Gabbyn kanssa.

Kunhan et anna minkään pilata taloasioita.

Ei mitään tapahdu.

Missä Gabby on?

Hänen piti korjata kokeita.

Nami. Herkullista. -Kiitos.

Kaikki hyvin?

Tosi hyvää.

ALICE KANG

ALICE KANG - TOTEUTUNUT UNELMA

Sellonsoittaja Alice Kang palaa Australiaan konsertoimaan.