Release info

Queen's Flower E34 150705 HDTV XviD-LIMO
A Commentary by kimch1
XVID-LIMO Dramafever. [WITH,iPOP,KOR,etc] Should sync with other versions, just change the name of the sub file to fit your video. As always, Enjoy :) Notice: I did not sub this, credit goes to go whoever made this sub

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2015-07-14
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Don't give me that face.

If your child doesn't exist like you said,

...I'm barking up the wrong tree and you will be the winner.

But you better watch out in the opposite case.

I'll hunt you down to the ends of the earth and find her.

How can you find a child that doesn't exist?

Your vain efforts will end soon...

...when Jaejoon marries Esol.

Did Esol leave work when you have an interview?

I let her go since they will write about me.

Here's your lunch. Ms. Bae ordered it especially for you.

The interview starts at two.

Are you okay?

Isn't it spoiled? It smells bad.

It's okay with me.

Delivered just now. You may eat.

Thank you.

It's strange. Why do I keep retching?

Then...

So this is your office.

What a big face.

Her face must be known to everybody in his hospital.

What should I do?

Jaejoon, my parents and I are going to your school now.

If my face is known there, it will be a disaster.

Where's the party held?

Usually it should be a hotel,

...but you know Professor Jang.

The squalid Faculty House.

Who are you texting when I'm talking?

This is invasion of privacy.

I'll take it.

It's obvious you will keep texting there.

You'll get it back later.

Mom.

Here we are. Go in that way.

-There? -Yes.

Let's pay our respects to him before the party starts.

Mom...

So your girlfriend is a cook?

When will you serve noodles?

Excuse me? Noodles?

I'm thinking about advancing our wedding date.

Yeah. Get married before the fall semester starts.

I'll be on sabbatical year.

Excuse me?

I should officiate at your wedding.

Oh, sure. Thank you.

Professor Jang, this is for you.

Congratulations.

Oh, a flower bouquet?

I am a flower myself.

Sorry for the bad joke.

I called you in to entrust the care of Jaejoon.

This is an unpopular major but he is a good timber.

You can't do this job without a sense of duty.

So the support of a wife is vital.

As I've watched you, you are different from girls nowadays.

I think he's got the right woman.

That's right.

If he changes his mind...

...to practice plastic surgery after money,

...dunk on him, okay?

Yes, I'll keep that in mind.

Here we are. I think he is in.

Yura, give him a good impression.

He is very fastidious.

We will employ him as an adviser.

Don't do anything that will buy his disapproval.

Okay, Mom.

Mom, I have a terrible stomachache.

Need to go to the restroom.

Hey. What's wrong with you?

A severe stomach all of a sudden?

This is important. Go later.

Let's go in, honey.

Mom, please. I feel like I'm going to die.

Did you come to see Professor Jang?

Yes.

I'm sorry but he is with visitors now.

Is he?

What do we do? Wait?

No. The party starts soon.

Let's greet him at the Faculty House.

Let's go.

Aren't you coming?

Huh?

Okay.

I need my cell phone to reach him.

I'm going nuts!

Grandmother, Changsoo, take a look.

Huh?

Who is she? She's pretty.

Looks pleasantly plump.

Yeah. She's my type.

I knew it. I'll set you up with her if you let me.

Really? How I've looked forward to this!

I've waited for this every day while going on a diet.

Do you see my craned-neck?

Thank you, sweetie.

I've wished to see him marry in my lifetime.

By the way, what does she do?

She is the AD of my show.

Affable and meticulous. You'll like her.

That's not important.

I'll be grateful if only she marries him. Thank you.

You are better than Heera.

This is why we like you.

We are on your side. Just win Heera's favor, okay?

Yes.

Okay, I will.

Good. You're so adorable.

She's really pretty.

She is, huh?

I made vegetable pancake. Please try some.

-Thanks. -Looks delicious!

Sweetie, did you just retch?

Yes. I feel sick at the stomach for a few days.

Mom, like in dramas, isn't that a sign of pregnancy?

Yeah, right!

I'm proud of you. You did a good job!

That's as maybe. I might have an upset stomach.

No. I'm sure. I had a strange dream and woke up last night.

Now I think it was a conception dream.

A very big tiger snapped at you.

Really? Then it must be a boy.

Wow, what a happy occasion!

What makes you so happy?

Hi, Father. Hi, Mother.

You are home early.

Taesoo, congrats!

You are going to be a grandfather.

Lena is pregnant.

Is it true?

I'm not sure yet. I just felt nauseous.

No doubt about it!

Mom had a conception dream and Lena kept retching.

Really?

Congrats, sweetie. I'm proud of you.

Call Minjoon to be home early. Let's celebrate it together.

This is a happy occasion.

We're going to hear a baby crying in 30 years.

Then I'll go prepare dinner.

No, no. Don't even lift a hand.

You need absolute rest in the early stage of pregnancy.

Just upstairs and get rest.

Yes, go to your room and lie down.

If you need anything, ask me.

I think Minjoon is blessed with a wife.

I was worried they might be too old to have baby,

...but she got pregnant.

She's a blessing to our family.

That's as maybe. She didn't receive definite diagnosis.

She is discreet. I'm sure of it.

The board will be glad about the good news.

I can speed up Minjoon's succession, right?

Yes. We'll have one happy event after another.

Everything Lena does these days pleases me.

She even cared about Jaejoon a few days ago.

Jaejoon? What did she say?

She asked me to show concern and hurry on his marriage.

Why did she say that?

Guess she spoke for you since you don't push ahead with it.

She asked me to let him marry someone he loves.

So what did you answer?

Nothing special.

I said I'll get him married to Yura soon.

Good. That's what I'm thinking.

Please. Please.

Two lines.

I really got pregnant.

How can this blessing come to me?

Can't believe this.

Honey? Where are you?

At work.

Father told me to be home early to celebrate something.

What is it?

I'll let you know if you bring me sweets.

What do you want to eat?

Blueberry chiffon cake with whipped cream.

That's unusual.

You never eat fattening food.

Okay. I'll bring it to you right away.

They say happy mortals buy cake Saturday afternoon.

Are you happy?

Absolutely.

I must be the happiest man in the world.

Why?

Because I live with the most beautiful woman in the world.

What a glib talker.

Stop flattering and come home quickly. I miss you.

Okay. I love you.

Me too.

We need to talk. Come down to my study.

I'm a bit tired and need rest.

Let's talk here.

What?

I don't know what this is about...

...but please refrain from harsh words.

There's another listener.

Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot) subtitles in other languages

More English subtitles for Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left