ATRI -My Dear Moments-

!إنّه سريع جدّاً

!الرّياح باردة جدّاً

!والماء الّذي يتطاير نحونا من الخلف رائع

!احذرن من السّقوط

هذا هو الطّريق الصّحيح، أليس كذلك؟

أتعتقد بأنّنا نستطيع فعلها حقّاً؟

فعل ماذا؟

!توليد الطّاقة المدّية

نظريّاً، ينبغي أن يكون هذا مُمكناً

بالنّسبة لمُولّدة طاقة، فلا يهمّ إن كانت طاقة رياح أو طاقة نوويّة

إنّها تحتاج فقط للمراوح كي تدور

الأمر ليس بتلك الصّعوبة

!جميعنا مجرّد أطفال

!لا نملك أي مواد أو مستلزمات أيضاً

لهذا سنبحث عن بعض المواد

وماذا إن لم نستطع؟

حسناً، حينها سنكتشف بأنّنا ،لم نستطع فعلها

ثمّ سنحدِّد ما هي الخطوة التّالية

يُدعى هذا بالتقدُّم

آسفة لو تأخّرت

لماذا ترتدين زي سباحة يا مينامو؟

لحظة، ألا ينبغي لي ذلك؟

ذكرتْ أتري بأنّنا سنغوص، لذا ارتأيتُ بأنّه ينبغي لي ذلك

نتحدّث عن قاع المُحيط

يجب أن تكوني غوّاصة محترفة

...ستكون هذه الكهرباء إذاً

حسناً، هيّا بنا

إنّه يليق بكِ كثيراً يا أترين

عرفتُ بأنّ زي سباحة مينامو من المدرسة الإعداديّة سيليق بكِ بشكل مثاليّ

إنّها تمدحني، لكن لماذا أشعر بالاستياء؟

حسناً، وصلنا

...حسناً

فلنبدأ

ناتسو-كن. ناتسو-كن، هل تسمعني؟

السّلطعانات والكهرباء مهمّان

أجل، وصلتُ للتو

أين أنت؟

...هذا

التّقاطع في كانّون-ماي

أتري، هل أنتِ هنا؟

!لا تظهري فجأة فحسب

وبعد؟ ماذا حدث معكِ؟

قلتُ لكِ سلفاً. لا أستطيع سماع ما تقولينه

ما الأمر؟

إيماغاواياكي كينويا

أعتقد هذا المكان كان يبيع إيماغاواياكي

أعرف هذا المكان! كانت أمّي !دائماً ما تشتري لي بعضاً

ريو-تشان، تحبُّ نوع الكسترد منها، صحيح؟

هل عثرت على مصنع عائلتي؟

أجل، وجدتُه

الشّركة: نوجيما للآلات الدّقيقة المصنع رقم 1

نوجيما للآلات الدّقيقة

كنيتك هي نوجيما؟

اصمت

قلتَ بأنّ الصّمغ في المستودع الخلفي

أخبرتُك. لا أستطيع سماعك

!عان... و... تُ سـ... ان...

!لا يهمّني إن وجدتِ سلطعاناً

،على أيّ حال، وفقاً لريوجي

ينبغي أن تكون هناك طبول مع صمغ فيها في ذلك المستودع

...بئساً

...الأهمّ، تعابير وجهها

"تجاوزنا مرحلة "الوادي الغريب

الوادي الغريب؟

إنّها ظاهرة حيث يشعر البشر بالنّفور

عندما تصبح الرّوبوتات قادرة على تقليد تعابير البشر

يُعدّ هذا شيئاً على البشريّين الآليّين أن يتجاوزوه

لكن أتقول بأنّ أتري قد فعلت ذلك؟

أعتقد... هذا يعني فقط بأنّها صُنِعَتْ لتكون أقرب إلى البشر

!سلطعانات

!أجل، سلطعانات! وجدتُ بعض السّلطعانات

أنتِ روبوت. لماذا أنتِ سعيدة بذلك؟

!السّلطعانات لذيذة! واللّذّة تُعادل السّعادة

!أحسنت صنعاً

...هذه من أجل صنع الإيماغاواياكي

أجل. لا يزال هذا صالحاً للاستخدام

هل ستتمكّنين من جمع المُكوّنات؟

أنا متأكّدة بأنّ الجميع سيتمنّى أكل شيء حلو

ناتسو-كن

نحتاج طحيناً وبيضاً ومعجون فاصولياء حمراء

!سأجرّب ذلك

وبعد؟ ماذا عن الصّمغ؟ هذا ما نزلت إلى هناك من أجله

أجل

كانت الأغطية مُحكمة الإغلاق ولم تكن هناك أي فتحة

يمكننا استعمالها غالباً

حقّاً؟

وجدتُ أيضاً بعض الأدوات من المصنع الّذي يمكننا استخدامه غالباً

هلّا ألقيت نظرة إليهم

ماذا؟

أ-أجل... أعتقد لا أمانع فعل هذا

!حسناً

!حالما نعود إلى الجزيرة، سنُقوم بالشِّواء

حقّاً؟

!مرحى، سلطعانات

!إنّه لذيذ جدّاً

أجل

الرّوبوتات تأكل الطّعام؟

لا أدري

لسنا بحاجة ذلك، لكن لأنّني عالية !الأداء. أنا قادرة على الأكل

ليس ذلك فحسب. لديّ حسّ تذوُّق !دقيق تماماً مثل البشر

هذا مذهل... صحيح؟

إن لم تكوني بحاجة للأكل، فأعطيني هذا

تجمّعوا كلّكم

هذه جاهزة أيضاً

رائحتها زكيّة

!إنّها كالّتي كنّا نأكلها

لدينا كسترد أيضاً

!حقّاً؟ سأذهب لإعطاء لريو-تشان

إنَّ القيام بهذا يجعلني أشعر بأنّني في مهرجان ثقافيّ

مهرجان ثقافيّ؟ ما هو هذا؟

إنّه جوهريّاً مهرجان نقيمه في المدرسة

كلّ صفّ يقوم بنشاط فيه

...كمسرحيّات أو غناء أغانٍ

كانت هناك مقاهٍ وبيوتاً مسكونة أيضاً

حقّاً؟

!وجدتُها

!لنُقِم واحداً معاً في وقت لاحق سيكون ذلك ممتعاً للغاية

في المدرسة؟

أجل

...هل يمكنني

المجيء أيضاً؟...

بالطّبع! لماذا تستأذنين أصلاً؟

...لا أعرف السّبب

!من جديد، لن يفلح هذا

ستكون الأمور بخير ما دمنا نتبع هذا المُخطّط

!هناك مشكلة

!السيّد ناتسكي وريو-تشان يتشاجران

!ماذا؟

،لتوليد الكهرباء بشكل كفؤ

علينا جعل هذا الجزء خفيفاً قدر المستطاع

هذا بالتّحديد ما كان سيقوله كلّ الأغبياء الّذين لم يروا الآلات شخصيّاً

سيكون هذا العمود تحت الضّغط الدّائم

وإذا انكسر هذا الجزء، فالكفاءة غير مهمّة

...وفقاً لحساباتي، ينبغي أن نكون بخير

،لو سار كلّ شيء كما هو محسوب !لما تعسّرت الأمور

!أنت لا تفقه شيئاً

!لا تتشاجرا

إن أصررتما على الاستمرار، فإنّ !لكمة الصّاروخ خاصّتي ستقذفكما

ناتسو-كن، اهدأ

وأنت أيضاً يا ريو-تشان

تفضّل. أحضرتُ كاسترد لك

ماذا؟

بئساً. لماذا فعلت ذلك؟

من يتشاجر بالضّبط؟

ماذا؟ تقصد بأنّكما لستما كذلك؟

لكن كنتُما تصرخان بصوتٍ عالٍ لدرجة استطعنا سماعكما من السّطح

...هـ-هكذا إذاً

أقصد بأنّنا انفعلنا قليلاً

رغم أنّ هذا كان أمراً طبيعيّاً في الأكاديميّة

،عـ-على أي حال، هذا ما في الأمر لذا ينبغي أن تُعيد النّظر في هذا قليلاً

إلى اللّقاء

انتظر

ماذا؟

هل أنت مهتمّ بالمساعدة؟

ماذا؟

بصراحة... ارتأيتُ بأنّني لا أملك خياراً سوى فعل هذا بمفردي سابقاً

لأنّ عندما تكلّمنا أوّل مرّة، لم تبدُ شخصاً مُفيداً

...تقصد إذاً

بأنّك شعرتني غبيّاً؟

إن أردتَ الصّدق، أجل. وأعتذر على ذلك

...ظننتُك غبيّاً

وأنا آسف

ما خطبك؟

حدث هذا طوال الوقت في الأكاديميّة عندما كنتُ أدرس عن الصّواريخ أيضاً

،لم تكن هناك أي مشكلة في حساباتي

،لكن عندما كنتُ أصنعها وأحاول تشغيلها فلا تسير الأمور كما ينبغي

وأكثر شيء مُفيد في هذه الظّروف هو الخبرة

حسناً، ليس وكأنّني خضتُ تجربة ...في أي من هذه الأمور

لكن لا بدّ أنّك لاحظت أمورَ كثيرة بينما كنتَ تساهم في المصنع

ذلك سيكون أكثر شيء مُفيد الآن

!أريد حقّاً إنجاح هذا الأمر

ريو-تشان

!أريد قراءة المزيد من الكتُب في المدرسة

بئساً... في البداية كنتَ هادئاً، ثمّ تنفعل وتعتذر بشكل مُفاجئ

أنت شخصٌ غريب الأطوار

ماذا؟

سأعتذر أيضاً. أخذتُ فكرة خاطئة عنك

أتطلّع قُدماً للعمل معك يا شريكي

وكذلك أنا

حسناً. لنستأنف هذا الاجتماع

بقيّتكن تُعرقلننا، لذا غادرن رجاء

!ماذا؟

هيّا بنا

أعتقد أنَّ ريوجي مُفيد لناتسكي أيضاً

ماذا؟

لا شيء

آسف لطلبي منكِ إحضار هذا

،لا عليك. عندما فكّرتُ في الأمر

أدركتُ أنّه سيكون من الصّعب عليك إحضار ملابس نسائيّة

هل تعتقد بأنّه سيروقها هذا؟

حسناً، إنّها بشريّة آليّة، لذا غالباً لن تحبّ أو تكره شيئاً

أوتظنُّ ذلك؟

بصراحة أواجه صعوبة في التّصديق بأنّ أتري بشريّة آليّة

حتّى اليوم، كانت تنظر إلى ريو-تشان

وتقول بأنّه كان أكثر نفعاً منها

إذا تمكّن شخصٌ من إنشاء بشريّ آليّ ...لا يختلف عن كائن بشريّ

فهل ينبغي أن نُعامله كبشريّ أم نُعامله كروبوت؟