Victoria & Abdul

"مبني على أحداث واقعية .. في الغالب"

"أغرا)، عام 1887)"

حكمت (بريطانيا) بشكل رسمي" ."الهند) لـ 29 عامًا)

!أيها الأبله

ـ ما اسمك؟ (ـ (تشودري

.يريدونك في مكتب الحاكم

!(سيّد (كريم

أردت التحدث إليك بخصوص السجاد .الذي أرسلناه إلى المعرض البريطاني

ـ هل هناك مشكلة، سيّدي؟ ـ لا

.السجاد كان جيّدًا

في الواقع، تلقى الحاكم العام خطابًا .من الاسرة المالكة تشكره شخصيًا

وبمناسبة هذا النجاح، لقد قرر تكريم ."الملكة بـ "موهور" كجزء من "اليوبيل

ـ "موهور"، سيّدي؟ "ـ "موهور

.على ما يبدو أنها ميدالية احتفالية

لقد كلفت في البحث عن شخص .طويل القامة ليقدم هذه الميدالية

.وأنت أطول شخص هنا

متى سوف تأتي الملكة، سيّدي؟

!"ليس في "أغرا"، بل في "أنجلترا

"ستسافر إلى "أنجلترا" وتقدم "موهور .في مناسبة رسمية

.كضابط في الاسرة الملكية

ـ على الحصان؟ ـ لا أظن سيكون هناك حصان

ضابط الاسرة المالكة دومًا يكون .(لديه حصان، سيّد (تايلر

حسنًا، ربما ليس ضابط أسرة .مالكة حقيقي

!ـ صباح الخير !ـ صباح الخير

،)هذا القائد (بيغ

الشخص الذي يهتم بأمور الأسرة ،"المالكة في قصر "وندسور

.سيكون مسؤولاً عن رحلتك

(ـ هذا (عبدول ـ ممتاز

.وهذا (محمد)، الذي سيقدم "موهور" أيضًا

.أنه قصير جدًا

.أضطررنا لأستبداله في اللحظة الأخيرة

.لأن الرجل الطويل تعرض لحادث بالفيل

"(قصر (باكنغهام"

.صباح الخير، يا صاحبة الجلالة

،)في المقدمة هو السيّد (تشامبرلين

،ثم السكرتير الخاص ،نائب السكرتير الخاص

،سيّدات المسؤولات عن الملكة .خدم الطابق العلوي والسفلي

.وثم اعضاء الأسرة المالكة

.الأول، مسؤول عن حجر النوم .الثاني، مسؤول عن الموظفين

الثالث، رئيس الخدم، المسؤول ،عن خدم الاسرة المالكة

خادم المطبخ، رئيس الطهاة ،رئيس موظفين الاستقبال

موظفين الاستقبال العاديين في ،وندسور"، خادمات الطاولات"

ـ وثم أنت، أيّ أسئلة؟ ـ مَن سيحمل "موهور"، سيّدي؟

.لست واثقًا تمامًا حتى الآن

.أتوقع كلاكما ستحملانه على وسادة

ـ هل كلانا سنحصل على وسادة؟ ـ لا أعرف حقًا

سر الخدمة الجيّدة هو الوقوف .منتصبًا والتحرك إلى الوراء

.أهم شيء هو لا يجب أن تنظروا إليها

.يا له من وغد

هل لديك فكرة عن برودة الطقس في "أنجلترا"؟

.سنموت هناك

لمَ وافقت على المجيء؟

.لأن الشخص الطويل سقط من الفيل .ولم يكن لديّ خيار آخر

قطع 5 آلاف ميل من أجل تقديم .. ميدالية لعينة

إلى أكبر شخص مضطهد لشبة .القارة الهندية بأكملها

.لا تدرك كم هذا شرف كبير لنا

هل سبق أن ذقت الطعام الانجليزي؟ .أنهم يتنالون دماء الخنزير

ـ لا يتناولون دم الخنزير ـ أؤكد لك

أنهم يضعون دم الخنزير في .النقانق وأدمغة الأغنام

!مقرف

.المكان بربري تمامًا

.أعطني بعض المال

.أرجوك، سيّدي

!ـ الحضارة !ـ أرجوك، سيّدي

.أعطنا ربع بنس

.أعطنا ربع بنس، سيّدي

.الأذرع

.الأذرع

أننا نسخناهم من بعض الرسومات .في المتحف البريطاني

!رائع

هل تعرف أن الحزام ليس تقليديًا، سيّدي؟

."الرسومات الهندية لا تبدو "هندية

.لذا، عملنا بعض الابتكارات

.. الشيء المهم هو أن تبدو

ـ حقيقي ـ يبدو جيّدًا بالنسبة ليّ

."احتفال "يوبيل ."التاسعة صباحًا، الأفطار في "لندن

،في الساعة 9:45 .تغيير الحارس

.في الساعة 11:00، مقابلة السفير السويدي

،الساعة 12:00، الغداء مع (أوسكار) الثاني ،"ملك "السويد" و"النرويج

"قلعة ونزسور"

السفير النرويجي، وكيل الشؤون الخارجية ،للمقاطعات النرويجية الجنوبية

الصغير وكيل الشؤون الخارجية .للمقاطعات النرويجية الشمالية

.الساعة 2:00، رحلة رسمية إلى مركز التسوق

،في الساعة 2:30

حفلة أحتساء الشاي في متنزه .هايد" لـ 30 ألف طفلاً"

،في الساعة 4:30

الاسرة المالكة تغادر على متن ."قطار ملكي إلى "وندسور

،في الساعة 6:30 .تناول العشاء في الصالة الكبيرة

!هيّا يا رجل! أسرع

."ومراسيم تقديم "الموهور

!وصلوا الهندوس، سيّدي

.لكن حجمهما مختلف تمامًا

لقد وقعت حادثة سقوط من .الفيل، سيّدي

.الملكة ستصل

.موسيقى الاستقبال

.مدخل المراسيم

الحاشية الملكية ستتجه إلى .الطاولة حيث يجلسون عليها

.صاحبة الجلالة

،سيّد (هنري بونسونبي)، السكرتير الخاص

،سكرتير دولة الهند

،)الامبراطورية الروسية، دكتور (ريد ،)زوجة (تشرتشل)، السيّدة (فيبس

.وإلى آخر، سموهم

،"حساء "سان جيرمان ."مع كعك "بوغيه دي

.سمك "القدّ" مع المحار

.موسيقى الاستقبال

ثم الدخول مع تناول كرات .لحم بالصلصة وما إلى ذلك

،حلوى، خبز بالسبانغ

.فطيرة السويسرية، معجنات

.دومًا هناك معجنات

سوف تدخلان من مدخل الخدمة .الشمال الغربي

.تدخلان معًا

.وستقفان هنا

!لا

.قليلاً للوراء، هذا هو

.تقدم الصينية

صينية؟ .ظننت أنها وسادة

.. ـ سوف تقدم الصينية ـ عفوًا

ـ هل سأحصل على صينية أنا الآخر؟ ـ لا، لدينا فقط صينية واحدة

ـ إذًا، ماذا سأفعل؟ ـ سيكون عليك الارتجال فقط

أيًا كان تفعله، لا يجب .أن تنظر إلى صاحبة الجلالة

ستنحنوا مجددًا وبعدها تتحركوا للوراء

،وتستدير صوب جهتك اليسرى ،وبعدها تواصل التحرك للوراء

إلى نهاية القاعة لتقابلوا ،)السيّد (بيغ

الذي سيرافقكم إلى الجدار الشمالي حيث ستقفون عنده

.حتى الأنتهاء من وجبة الطعام

هلا يمكنك أن تكرر ما قلته ليّ مجددًا؟

!"سيّد (يورك)، أنها تتجه إلى "بادينغتون

!ليخرج الجميع

!انتما، اصعدا للأعلى الآن

يا إلهي! أين كرات اللحم؟

!انتما، اخرجا من هنا

!أنها في المحطة، سيّدي

!يا إلهي، أنها في المحطة

.حبًا بالله، أنتظروا حيث تم أخباركم

.افتح الباب

!افتحوا الابواب

!افتحوا الابواب

!افتحوا الابواب

.لقد وصلت

.الحساء

!الحساء

!الحساء! الحساء

!الحساء

!الحساء

!الحمد الله

.الحساء، سموكِ

لماذا تأخذ الطبق؟

.لم أنتهي منه بعد

.أخشى أنه يجب عليكِ أن تسرعي

أنها يأخذون جميع الصحون .بمجرد أن تنتهي الملكة

.واحد أنتهى، هناك 6 آخرون

،سمك "القدّ" والمحار .وبعد ذلك كرات اللحم

.أجل، سيّدي

،سمك "القدّ" والمحار .وبعد ذلك كرات اللحم

.هذا سخيف جدًا

شهرين في السفينة ولم نحمل الصينية حتى؟

.أجل، يبدو أنه عليك أن تمضغه 32 مرة

."جلبت "الموهور

هل هذه هي؟

جلالتكِ؟

جلالتكِ؟

.المعجنات

هل هذه هي؟

.أنتهت من تناول المعجنات

أيها السادة، تقدموا وثم تستديروا ،وتنحنوا وتقدموا الميدالية

.وبالتأكيد عدم النظر لأيّ أحد

.أنها هدية من الإمبراطورية الهندية

.موهور"، جلالتكِ"

ماذا؟

.ميدالية "مغول"، جلالتكِ

.تكريمًا لخدماتكِ لشبة القارة

هل أنتهينا؟

.تبقى أحتساء القهوة، جلالتكِ

!عيناك

.صباح الخير، جلالتكِ

.تناول الإفطار مع أمراء "بلجيكا" المالكة

"في الساعة 11:00، مقابلة سلطان "دبي

حيث جلالتها سوف تستلم ."ماسة "أوجاي

(حفلة الحديقة حيث جلالتها سترحب بـ (أوسكار .الثاني، ملك "السويد" و"النرويج" مجددًا

.(والملكة (ليلي أوكالاني

مَن تكون هي بحق السماء؟

الملك والملكة الوحيدة .لمملكة "هاواي"، جلالتك

.أنها ألفت أغنية لكِ .بالقيثارة

.لكننا عملنا على ألغاءها

وبعدها ستتناولين الطعام مع ،رئيس الوزراء، في الساعة 7

.المأدبة ستكون في صالة الطعام الرئيسية

ـ وحركاتكِ، جلالتكِ؟ (ـ لا شيء للتحدث عن هذا، دكتور (ريد

ولا حتى خلال النهار؟

.لقد تحركنا في مساء الأحد

أخشى أن هذه احتفالات العشاء .ستأخذ بعض الوقت، جلالتكِ

هل ليّ أن أقترح بعض من خليط "بنجر"؟

."أنّي ارفض تناول "بنجر .أنه طعام صغار

.لكنه ضروري، جلالتكِ

يجب أن يحظى قالونكِ على .القليل من الألياف

أيّ شيء آخر؟

هل سعدتِ بـ "موهور"، جلالتكِ؟

ماذا؟

."موهور" .الميدالية الاحتفالية

.التي قدماها الخادمان الهنديان

.ظننت طويل القامة كان وسيمًا جدًا