Supergirl

Quand'ero una bambina, il mio pianeta, Krypton, stava morendo.

Fui mandata sulla Terra per proteggere mio cugino.

Ma la mia capsula venne spinta fuori rotta...

e una volta arrivata, mio cugino era già cresciuto ed era diventato...

Superman.

Ho nascosto la mia identità...

finché un giorno, un incidente mi ha spinta a rivelarmi al mondo.

Per la maggior parte delle persone sono una giornalista della CatCo Worldwide Media.

Ma segretamente lavoro per il D.E.O. con la mia sorella adottiva,

per proteggere la mia città dagli alieni e da chiunque voglia danneggiarla.

Io sono... Supergirl.

Negli episodi precedenti...

Non andrai fuori di testa, vero?

E' probabile.

Ti farò chiudere, Roulette.

Il Guardiano è stato riconosciuto come eroe.

Credo che la città non dovrebbe già dargli tutta questa fiducia.

- Ma che abbiamo che non va? - Niente. Siamo eroi, amico.

Ti sto allenando. Così che un giorno...

se sarai capace, farai la differenza.

Senti, io non ho mai detto di voler salvare il mondo.

Sei solo un egoista.

La vedete?

Sì! Evvai!

Più veloce, più veloce!

Non avevi degli amici?

Fine della corsa, gente.

Viene verso di te.

E io cosa... eccolo che arriva.

Fa' qualcosa!

Così, bello!

Ci sono riuscito! Ci sono riuscito!

E' stato forte!

No, no, no! Non farlo!

Winn, stai bene?

- I ladri di gioielli? - Acciuffati.

Li ho acciuffati.

Ma naturalmente, è arrivato come al solito il Guardiano e...

ha recuperato gli altri sbandati. Quel tipo inizia a darmi sui nervi.

- Ma è stato d'aiuto. E' già qualcosa. - Sì, a malapena.

Sono io quella che ha dovuto schivare i missili terra-aria.

Lui non ha fatto altro che schiaffargli le manette ai polsi.

E va bene, cosa ti preoccupa? Il Guardiano qui non c'entra.

- Chi lo dice che sono preoccupata? - La rughetta.

La rughetta!

Ricorrerò al Botox.

Se solo si trovasse il modo di infilarmi un ago.

Kara.

Non lo so, è solo che...

sono un po' giù.

Cioè, fermare i ladri di gioielli e...

la rapina in banca della scorsa settimana sono cose...

- facili. - E allora?

E allora è che ultimamente...

mi sembra di proteggere soldi e gioielli...

più che le persone.

Stasera ti sei comportata da eroe, quindi ora vai a casa, vai a festeggiare.

Vieni? Ci mettiamo in pari con "Cos'è successo quella notte".

Non posso.

Ho già un impegno.

- A meno che non vuoi che disdica. - No, no. Devi stare con la tua ragazza.

- Non posso avere... ho una ragazza. - Vai, tesoro.

Indossi la mia maglietta.

- Sì, ti dispiace? - E' fantastico.

Mi riferisco al fatto che sei qui a casa mia e...

è mattina e hai dormito qui e ora indossi la mia maglietta...

e prepari il caffè e...

ancora non ci credo e dalla bocca mi escono solo dei cliché.

Si chiama essere felici. Vedi di abituartici, Danvers.

Mi sa che mi sto già abituando.

Faremo tardi al lavoro.

Neanche mi interessa se tornerò più a lavorare.

Perché non ci licenziamo...

e ce ne stiamo chiuse qui per sempre?

Per sempre non saprei, ma...

forse potremmo accontentarci della mattinata.

Potremmo darci malate.

Perché no?

Ho la silicosi.

La silicosi!

Ehi, capo, ho un articolo per lei.

Mi ritaglio solo 5 minuti.

- 5 minuti per caffè e brioche. - E' una storia fantastica.

Si tratta di un reportage...

sul colpo sventato ieri notte da Supergirl.

Ho saputo che la presenza del Guardiano è stata determinante.

E visto che avevo un po' di tempo, ho scritto un pezzo.

Il Guardiano?

Certo, ha recuperato gli avanzi di Supergirl, ma...

a Supergirl hanno sparato dei missili.

Non riesco a credere che fai ancora il tifo per il Guardiano. E'...

così strano.

Perché non dovrei? Sta facendo un ottimo lavoro e...

mi sbaglio, o è stato proprio il Guardiano a catturare i ladri?

Nel diagramma di Venn delle cose che m'importano...

ci sono caffè e brioche.

La manna dal cielo che mi tiene ancora...

ancora quel poco legato alle spoglie mortali.

- Ti ho detto di lasciarmi in pace. - Certo. La mia scrivania è laggiù.

- Lei chi è? - Mi serve il suo aiuto.

Mia figlia Izzy è scomparsa...

tre giorni fa.

Avevamo litigato.

Lei...

mi ha accusato di non ritenerla abbastanza assennata...

e poi ha sbattuto la porta.

Non è più tornata a casa.

Li ho messi ovunque.

Ho chiamato gli amici, il padre, nessuno sa niente.

Per la polizia si tratta di un allontanamento volontario...

e dicono che non possono farci niente.

Sua figlia era già scappata in passato?

Ieri era il mio compleanno.

Mi avrebbe senz'altro chiamata.

Sento che c'è qualcosa che non va.

Pubblicheremo la sua storia, signora Williams.

Riusciremo a trovare sua figlia.

Grazie.

Grazie.

"Riusciremo a trovare sua figlia"?

Perché le hai detto così?

Perché la aiuteremo.

La aiuteremo, vero?

Le adolescenti in fuga non fanno notizia. Sono ordinaria amministrazione.

Abbiamo storie più importanti di cui occuparci.

Più importanti?

Cosa c'è di più importante di una madre che ritrova la figlia?

Il caffè e la brioche e i 5 minuti di pace e tranquillità che mi hai rubato.

Scusi?

Salve, potrei avere un'acqua tonica?

- Ehi, ciao! - Ciao!

- Lavori qui? - Proprio così.

Sì, vedi, dopo...

oddio, dopo quell'incidente...

erano un po' a corto di personale e così ho accettato il lavoro.

E visto che mi piace l'alcol...

e la cosa è risaputa,

sento che questo è proprio il lavoro che fa per me.

Beh, sono felice che almeno qualcuno si senta parte di qualcosa.

Cos'è quel tono triste?

Qualcosa non va?

Avanti, parlamene.

Adesso sono...

un barista.

Ultimamente non sono né carne e né pesce.

- Né carne né pesce? - Già. Però...

oggi mi è capitata una storia per le mani.

Una ragazza scomparsa.

La troverò.

Posso darti un consiglio non richiesto?

- Sul serio? - D'accordo, se vai in cerca di guai...

i guai...

troverai.

Grazie per il tuo consiglio del tutto inutile.

- Questa non è acqua tonica. - Già, cos'è esattamente?

Non questa.

Grazie per essere venuta.

Mi fa sempre piacere aiutare una Danvers.

Qui trovi la denuncia di scomparsa di Izzy Williams.

- Purtroppo, non è molto. - Beh, tutto può rivelarsi utile.

Sai, è strano che me l'abbia chiesto.

- Perché? - Beh, c'è stato

un aumento delle persone scomparse nelle ultime settimane.

Hai qualche teoria?

Un serial killer? Dei rapimenti?

I serial killer hanno uno schema, i rapitori un movente.

La cosa strana è che non c'è nulla che leghi queste sparizioni.

Abbiamo Izzy Williams, un padre di famiglia...

uno studente del college, e la lista continua.

Tutti scomparsi.

Dove saranno?

Molto bene.

- Le analisi del sangue sono a posto. - Okay.

- Manca solo l'ultima parte dei test. - D'accordo.

Si metta qui.

- Qui? - Sì.

Va bene.

Quella cos'è?

- Una macchina per la risonanza? - Una cosa del genere.

Dev'essere un modello nuovo.

Cosa fate?

No! No!

Un altro candidato eccellente.

Lieta di essere d'aiuto.

Ehi, Winn. Daresti un'occhiata alle persone su questa chiavetta?

Sono tutte scomparse. Puoi cercare...

delle informazioni su di loro, qualcosa che li leghi.

Sai che stai usando gli occhiali da sole...

al chiuso, vero?

Il futuro è così luminoso.

Ehi! No, no, no!

- Cosa ti è successo? - Mi hanno aggredito.

- Sto bene. - Perché non me l'hai detto?

Ti darò quelle informazioni al più presto.

- Ehi. - Ciao.

- Ciao. - Ciao.

- Che c'è? - Ma guardati.

- Cosa? - Sei seria?

Sembra che Cupido abbia scoccato la sua freccia.

Beh, ieri Maggie ha dormito da me.